Translation of WordPress.com: Nepali Glossary

5,498 / 30,784 Strings (17 %)

Validator: Chandra Maharzan. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (30,784) Untranslated (25,214) Waiting (54) Fuzzy (32) Warnings (12)
Prio Original string Translation
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### नमस्ते! वर्डप्रेस ५.२ देखि यो सेवा वर्डप्रेसमा संलग्न गरिएको छ जसले कुनै प्लगिन वा थिमले तपाईंको साइटमा गम्भीर त्रुटि उत्पन्न गरेमा त्यसको पत्ता लगाई तपाईंलाई यस स्वचालित इमेलद्वारा सूचित गर्दछ। ###CAUSE### सबभन्दा पहिले तपाईंको साइटमा (###SITEURL###) जानुहोस् र दर्शनीय समस्याहरु जांच गर्नुहोस्। त्यसपछि, जुन पृष्ठमा त्रुटि भेटिएको थियो (###PAGEURL###), त्यस पृष्ठमा जानुहोस् र दर्शनीय समस्याहरु जांच गर्नुहोस्। ###SUPPORT### यदि तपाईंको साइट बिग्रिएको देखियो र तपाईं ड्यासबोर्ड सामान्य रूपमा पहुँच गर्न सक्नु भएन भने वर्डप्रेसमा अब बिशेष पुनर्प्रप्ति (रिकभरी) मोड छ। यसले तपाईंलाई सुरक्षित रूपमा तपाईंको ड्यासबोर्डमा लगइन गर्न दिनेछ र तपाईं थप छानवीन गर्न सक्नुहुनेछ। ###LINK### तपाईंको साइट सुरक्षित राख्न, यो लिंकको अवधि ###EXPIRES### मा समाप्त हुनेछ। यसबारे चिन्ता नलिनुहोला: यदि त्यो त्रुटि फेरि उत्पन्न भएमा तपाईंलाई यो लिंकको म्याद समाप्त भएपछि नयाँ लिंक इमेलद्वारा पठाईनेछ। ###DETAILS### Details

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

नमस्ते! वर्डप्रेस ५.२ देखि यो सेवा वर्डप्रेसमा संलग्न गरिएको छ जसले कुनै प्लगिन वा थिमले तपाईंको साइटमा गम्भीर त्रुटि उत्पन्न गरेमा त्यसको पत्ता लगाई तपाईंलाई यस स्वचालित इमेलद्वारा सूचित गर्दछ। ###CAUSE### सबभन्दा पहिले तपाईंको साइटमा (###SITEURL###) जानुहोस् र दर्शनीय समस्याहरु जांच गर्नुहोस्। त्यसपछि, जुन पृष्ठमा त्रुटि भेटिएको थियो (###PAGEURL###), त्यस पृष्ठमा जानुहोस् र दर्शनीय समस्याहरु जांच गर्नुहोस्। ###SUPPORT### यदि तपाईंको साइट बिग्रिएको देखियो र तपाईं ड्यासबोर्ड सामान्य रूपमा पहुँच गर्न सक्नु भएन भने वर्डप्रेसमा अब बिशेष पुनर्प्रप्ति (रिकभरी) मोड छ। यसले तपाईंलाई सुरक्षित रूपमा तपाईंको ड्यासबोर्डमा लगइन गर्न दिनेछ र तपाईं थप छानवीन गर्न सक्नुहुनेछ। ###LINK### तपाईंको साइट सुरक्षित राख्न, यो लिंकको अवधि ###EXPIRES### मा समाप्त हुनेछ। यसबारे चिन्ता नलिनुहोला: यदि त्यो त्रुटि फेरि उत्पन्न भएमा तपाईंलाई यो लिंकको म्याद समाप्त भएपछि नयाँ लिंक इमेलद्वारा पठाईनेछ। ###DETAILS###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:16:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about what WordPress requires to run. वर्डप्रेस चलाउन के आवश्यक छ भन्ने बारे थप पढ्नुहोस्। Details

Learn more about what WordPress requires to run.

Learn more about what WordPress requires to run.

वर्डप्रेस चलाउन के आवश्यक छ भन्ने बारे थप पढ्नुहोस्।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:16:07 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? तपाईं डेटाबेस सर्भर विशेष भारी लोड छैन भनी निश्चित हुनुहुन्छ? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

तपाईं डेटाबेस सर्भर विशेष भारी लोड छैन भनी निश्चित हुनुहुन्छ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:16:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? डेटाबेस सर्भर चलिरहेको छ भनी तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

डेटाबेस सर्भर चलिरहेको छ भनी तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:16:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ सही होस्टनाम टाइप छन् भनेर ? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ सही होस्टनाम टाइप छन् भनेर ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:16:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. अब तपाईं <a href="%1$s">कस्टमाइजर</a> मा कस्टम हेडर व्यवस्थापन गर्न र प्रत्यक्ष-पूर्वावलोकन गर्न सक्नुहुन्छ । Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

अब तपाईं <a href="%1$s">कस्टमाइजर</a> मा कस्टम हेडर व्यवस्थापन गर्न र प्रत्यक्ष-पूर्वावलोकन गर्न सक्नुहुन्छ ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2017-05-03 10:16:41 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. अब तपाईं <a href="%1$s">कस्टमाइजर</a> मा कस्टम पृष्ठभूमिहरु व्यवस्थापन गर्न र प्रत्यक्ष-पूर्वावलोकन गर्न सक्नुहुन्छ । Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

अब तपाईं <a href="%1$s">कस्टमाइजर</a> मा कस्टम पृष्ठभूमिहरु व्यवस्थापन गर्न र प्रत्यक्ष-पूर्वावलोकन गर्न सक्नुहुन्छ ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2017-05-03 10:16:41 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
All Themes थिमहरु थप्नुहोस् Details

All Themes

All Themes

थिमहरु थप्नुहोस्

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-17 04:15:38 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. तपाईंले बहु-फाइल अपलोडर प्रयोग गरिरहनुभएको छ । केहि समस्या ? यसको सट्टामा <a href="%1$s" target="%2$s">ब्राउसर अपलोडर</a> प्रयोग गर्नुहोस । Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

तपाईंले बहु-फाइल अपलोडर प्रयोग गरिरहनुभएको छ । केहि समस्या ? यसको सट्टामा <a href="%1$s" target="%2$s">ब्राउसर अपलोडर</a> प्रयोग गर्नुहोस ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2017-06-12 08:38:47 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. माफ गर्नुहोस्, तपाईंले आफ्नो निर्धारण स्पेस प्रयोग गरि सक्नु भएको छ। कृपया थप फाइलहरू अपलोड गर्न केही फाइलहरू मेटाउनहोस् । Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

माफ गर्नुहोस्, तपाईंले आफ्नो निर्धारण स्पेस प्रयोग गरि सक्नु भएको छ। कृपया थप फाइलहरू अपलोड गर्न केही फाइलहरू मेटाउनहोस् ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Allowed space allocation.
Date added:
2017-05-03 10:16:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section. धेरैजसो थिमहरुको लागि तपाईंको साईटको शीर्षक र ट्यागलाईन हेडर लिपी हुन्छ, जुन <a href="%1$s">साधारण सेटिङ्ग</a> मा सेट गरिन्छ । Details

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

धेरैजसो थिमहरुको लागि तपाईंको साईटको शीर्षक र ट्यागलाईन हेडर लिपी हुन्छ, जुन <a href="%1$s">साधारण सेटिङ्ग</a> मा सेट गरिन्छ ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to General Settings screen.
Date added:
2017-06-12 08:38:47 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to delete this revision. माफ गर्नुहोला, तपाईंसँग यो लेख हटाउन अनुमति छैन । Details

Sorry, you are not allowed to delete this revision.

Sorry, you are not allowed to delete this revision.

माफ गर्नुहोला, तपाईंसँग यो लेख हटाउन अनुमति छैन ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-09-04 15:59:36 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Beach नास्पाति Details

Beach

Beach

नास्पाति

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-09-04 16:00:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library. यो स्क्रिनले तपाईंलाई मिडिया लाइब्रेरीको फाइलको पांचवटा मेटाडाटा सम्पादन गर्न अनुमति दिन्छ । Details

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

यो स्क्रिनले तपाईंलाई मिडिया लाइब्रेरीको फाइलको पांचवटा मेटाडाटा सम्पादन गर्न अनुमति दिन्छ ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:16:45 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • असक्षम <span class="count">(%s)</span>
  • असक्षम <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Disabled <span class="count">(%s)</span>

असक्षम <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Disabled <span class="count">(%s)</span>

असक्षम <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2017-05-03 10:16:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as