ProjectsWordPress.comDutch Log in

Translation of WordPress.com: Dutch glossary

1 2 3 1158
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, %1$s, to be hidden from search engines by default. We've updated %1$s for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in your Settings. Not sure if you'd like search engines to find your site? Read more about these Visibility settings here %2$s. Hallo daar, Het is ons pas geleden opgevallen dat je site, %1$s, standaard verborgen is geweest voor zoekmachines, vanwege een fout in ons systeem. We hebben %1$s voor je bijgewerkt, zodat zoekmachines hem nu kunnen vinden en hem kunnen toevoegen aan zoekresultaten. Maar als je je site liever verbergt voor zoekmachines, kun je de zichtbaarheid van je site bijwerken in je Instellingen. Niet zeker of je zoekmachines jouw site wilt laten vinden? Lees hier %2$s meer informatie over deze zichtbaarheidsinstellingen. Details

Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, %1$s, to be hidden from search engines by default. We've updated %1$s for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in your Settings. Not sure if you'd like search engines to find your site? Read more about these Visibility settings here %2$s.

Hallo daar, Het is ons pas geleden opgevallen dat je site, %1$s, standaard verborgen is geweest voor zoekmachines, vanwege een fout in ons systeem. We hebben %1$s voor je bijgewerkt, zodat zoekmachines hem nu kunnen vinden en hem kunnen toevoegen aan zoekresultaten. Maar als je je site liever verbergt voor zoekmachines, kun je de zichtbaarheid van je site bijwerken in je Instellingen. Niet zeker of je zoekmachines jouw site wilt laten vinden? Lees hier %2$s meer informatie over deze zichtbaarheidsinstellingen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-28 15:45:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage Account Account beheren Details

Manage Account

Account beheren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-28 15:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Thanks for using WordPress.com!</strong><br />Melanie, Happiness Engineer <strong>Bedankt dat je WordPress.com gebruikt!</strong><br />Melanie, Happiness Engineer Details

<strong>Thanks for using WordPress.com!</strong><br />Melanie, Happiness Engineer

<strong>Bedankt dat je WordPress.com gebruikt!</strong><br />Melanie, Happiness Engineer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-28 15:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, to be hidden from search engines by default. We've updated <a href="%1$s">%2$s</a> for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in <a href="%3$s">your Settings</a>. Not sure if you'd like search engines to find your site? <a href="%4$s">Read more about these Visibility settings</a>. Hallo daar, Het is ons pas geleden opgevallen dat je site, <a href="%1$s">%2$s</a>, standaard verborgen is geweest voor zoekmachines, vanwege een fout in ons systeem. We hebben <a href="%1$s">%2$s</a> voor je bijgewerkt, zodat zoekmachines hem nu kunnen vinden en hem kunnen toevoegen aan zoekresultaten. Maar als je je site liever verbergt voor zoekmachines, kun je de zichtbaarheid van je site bijwerken in <a href="%3$s">je Instellingen</a>. Niet zeker of je zoekmachines jouw site wilt laten vinden? <a href="%4$s">Lees meer informatie over deze zichtbaarheidsinstellingen</a>. Details

Howdy, We recently discovered that an error in our system caused your site, <a href="%1$s">%2$s</a>, to be hidden from search engines by default. We've updated <a href="%1$s">%2$s</a> for you so that search engines can now find it and include it in search results. But if you prefer to stay hidden from search engines, you can update your site's visibility in <a href="%3$s">your Settings</a>. Not sure if you'd like search engines to find your site? <a href="%4$s">Read more about these Visibility settings</a>.

Hallo daar, Het is ons pas geleden opgevallen dat je site, <a href="%1$s">%2$s</a>, standaard verborgen is geweest voor zoekmachines, vanwege een fout in ons systeem. We hebben <a href="%1$s">%2$s</a> voor je bijgewerkt, zodat zoekmachines hem nu kunnen vinden en hem kunnen toevoegen aan zoekresultaten. Maar als je je site liever verbergt voor zoekmachines, kun je de zichtbaarheid van je site bijwerken in <a href="%3$s">je Instellingen</a>. Niet zeker of je zoekmachines jouw site wilt laten vinden? <a href="%4$s">Lees meer informatie over deze zichtbaarheidsinstellingen</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-28 15:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
%s can now be seen by search engines %s kan nu worden gevonden door zoekmachines Details

%s can now be seen by search engines

%s kan nu worden gevonden door zoekmachines

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-28 15:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its visibility in <a href="%s">Settings</a>. We hebben enkele wijzigingen aangebracht om je site zichtbaar te maken, maar je kunt deze zichtbaarheid instellen in <a href="%s">Instellingen</a>. Details

We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its visibility in <a href="%s">Settings</a>.

We hebben enkele wijzigingen aangebracht om je site zichtbaar te maken, maar je kunt deze zichtbaarheid instellen in <a href="%s">Instellingen</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-28 15:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We discovered your site, <strong>%s</strong>, was hidden from search engines by default. We hebben ontdekt dat jouw site, <strong>%s</strong>, standaard verborgen is geweest voor zoekmachines. Details

We discovered your site, <strong>%s</strong>, was hidden from search engines by default.

We hebben ontdekt dat jouw site, <strong>%s</strong>, standaard verborgen is geweest voor zoekmachines.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-28 15:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Your site %s can now be seen by search engines! Jouw site %s kan nu worden gevonden door zoekmachines! Details

Your site %s can now be seen by search engines!

Jouw site %s kan nu worden gevonden door zoekmachines!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-26 14:45:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
We've made your site public We hebben je site openbaar gemaakt Details

We've made your site public

We hebben je site openbaar gemaakt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-26 14:45:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Manage your site from the My Site menu. Customize and change themes. Add posts or pages. Upgrade your plan.
  • Beheer je site vanuit het menu “Mijn sites”. Pas thema's aan en wijzig ze. Voeg berichten of pagina's toe. Upgrade je abonnement.
Details

Singular: Manage your site from the My Site menu. Customize and change themes. Add posts or pages. Upgrade your plan.

Beheer je site vanuit het menu “Mijn sites”. Pas thema's aan en wijzig ze. Voeg berichten of pagina's toe. Upgrade je abonnement.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Manage your site from the My Sites menu. Customize and change themes. Add posts or pages. Upgrade your plan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-28 15:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess. Dit wachtwoord komt erg vaak voor. Kies er een die anderen moeilijk kunnen raden. Details

This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess.

Dit wachtwoord komt erg vaak voor. Kies er een die anderen moeilijk kunnen raden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-19 15:45:09 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Need help? No problem!</strong><br />Our Happiness Engineers are here to answer your questions &amp; help you set up your site.<br /> <strong>Heb je hulp nodig? Geen probleem!</strong><br />Onze Happiness Engineers zijn er om jouw vragen te beantwoorden en je te helpen met het instellen van je site.<br /> Details

<strong>Need help? No problem!</strong><br />Our Happiness Engineers are here to answer your questions &amp; help you set up your site.<br />

<strong>Heb je hulp nodig? Geen probleem!</strong><br />Onze Happiness Engineers zijn er om jouw vragen te beantwoorden en je te helpen met het instellen van je site.<br />

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-28 15:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Thanks for using WordPress­&#173;.com! Bedankt dat je WordPress.com gebruikt! Details

Thanks for using WordPress­&#173;.com!

Bedankt dat je WordPress.com gebruikt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Please keep the &#173; as it will prevent the e-mail clients from converting the text into a link
Date added:
2015-05-27 10:33:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally. <strong>Beheer</strong> meerdere sites en plugins vanaf één locatie. Details

<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally.

<strong>Beheer</strong> meerdere sites en plugins vanaf één locatie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-20 19:20:00 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Enable</strong> additional traffic and security features. <strong>Realiseer</strong> meer verkeer en beveiligingsfuncties. Details

<strong>Enable</strong> additional traffic and security features.

<strong>Realiseer</strong> meer verkeer en beveiligingsfuncties.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-20 19:20:01 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 1158
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as