Translation of WordPress.com: Dutch Glossary
41,876 / 49,578 Strings (84 %)
Validators: Arno, Chantal Coolsma, Jeroen Rotty, and Remkus de Vries. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. | Creëer een site met een aangepaste domeinnaam, gratis thema's en 24/7 toegang tot deskundige ondersteuning. | Details |
|
Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. Creëer een site met een aangepaste domeinnaam, gratis thema's en 24/7 toegang tot deskundige ondersteuning. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! | Bezoek de onderstaande URL om deze aanbieding te claimen en je site te upgraden. Gebruik de code %1$s bij het afrekenen en ontvang %2$s%% korting op de eerste betaling van je abonnement! | Details |
|
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! Bezoek de onderstaande URL om deze aanbieding te claimen en je site te upgraden. Gebruik de code %1$s bij het afrekenen en ontvang %2$s%% korting op de eerste betaling van je abonnement! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! | Daarom bieden we je een speciale korting als bedankje voor het gebruik van onze diensten! | Details |
|
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Daarom bieden we je een speciale korting als bedankje voor het gebruik van onze diensten! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. | Ga naar %1$s om je korting te claimen en voltooi de upgrade naar %2$s. Gebruik de couponcode %3$s bij het afrekenen en ontvang %4$s%% korting op je eerste jaar. | Details |
|
To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. Ga naar %1$s om je korting te claimen en voltooi de upgrade naar %2$s. Gebruik de couponcode %3$s bij het afrekenen en ontvang %4$s%% korting op je eerste jaar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount. | En omdat jij bij ons je website hebt gebouwd, willen we je graag een bedankje aanbieden in de vorm van een tijdelijke korting. | Details |
|
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount. Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount. En omdat jij bij ons je website hebt gebouwd, willen we je graag een bedankje aanbieden in de vorm van een tijdelijke korting. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s. | P.S.: het gratis abonnement is een geweldige manier om WordPress.com te leren kennen. Maar als je grootse dingen wilt bereiken met je site, raden we je aan om te upgraden naar %1$s: %2$s. | Details |
|
P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s. P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s. P.S.: het gratis abonnement is een geweldige manier om WordPress.com te leren kennen. Maar als je grootse dingen wilt bereiken met je site, raden we je aan om te upgraden naar %1$s: %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details. | Heb je nog geen upgrade uitgevoerd? Maak je geen zorgen! %1$s is beschikbaar voor slechts %2$s per maand en bevat een gratis domein voor een jaar plus een 14-daagse niet-goed-geld-terug-garantie. Ga naar %3$s voor meer informatie. | Details |
|
Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details. Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details. Heb je nog geen upgrade uitgevoerd? Maak je geen zorgen! %1$s is beschikbaar voor slechts %2$s per maand en bevat een gratis domein voor een jaar plus een 14-daagse niet-goed-geld-terug-garantie. Ga naar %3$s voor meer informatie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If you’re ready to unlock even more features and gain access to 24/7 support from our team of experts, take a look at %s today. | Als je nog meer functies voor je site wilt ontgrendelen en 24/7 wilt genieten van ondersteuning door ons deskundig team, bekijk dan vandaag nog %s. | Details |
|
If you’re ready to unlock even more features and gain access to 24/7 support from our team of experts, take a look at %s today. If you’re ready to unlock even more features and gain access to 24/7 support from our team of experts, take a look at %s today. Als je nog meer functies voor je site wilt ontgrendelen en 24/7 wilt genieten van ondersteuning door ons deskundig team, bekijk dan vandaag nog %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, or something else entirely. And if your site is already everything you’ve hoped for, that’s awesome! | Misschien wil je een leerzame site, een blog, een online bedrijf of iets heel anders bouwen. En is je site al alles waar je op hoopte? Dan top! | Details |
|
Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, or something else entirely. And if your site is already everything you’ve hoped for, that’s awesome! Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, or something else entirely. And if your site is already everything you’ve hoped for, that’s awesome! Misschien wil je een leerzame site, een blog, een online bedrijf of iets heel anders bouwen. En is je site al alles waar je op hoopte? Dan top! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | We know that building a website takes time and energy, and we hope that you’re still committed to your goals and continue to stick with them! | We weten dat een website bouwen tijd en energie vergt. We hopen dat je nog steeds aan je doelen bent gewijd en met ons blijft werken! | Details |
|
We know that building a website takes time and energy, and we hope that you’re still committed to your goals and continue to stick with them! We know that building a website takes time and energy, and we hope that you’re still committed to your goals and continue to stick with them! We weten dat een website bouwen tijd en energie vergt. We hopen dat je nog steeds aan je doelen bent gewijd en met ons blijft werken! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Your site %s has been around for about six weeks, and we wanted to take a moment to reach out and see how things are going. | Je site %s bestaat al ongeveer de zes weken, dus we wilden even checken hoe de zaken lopen. | Details |
|
Your site %s has been around for about six weeks, and we wanted to take a moment to reach out and see how things are going. Your site %s has been around for about six weeks, and we wanted to take a moment to reach out and see how things are going. Je site %s bestaat al ongeveer de zes weken, dus we wilden even checken hoe de zaken lopen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | <strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. | <strong>Creëer een site</strong> met een aangepaste domeinnaam, gratis thema's en 24/7 toegang tot deskundige ondersteuning. | Details |
|
<strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. <strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. <strong>Creëer een site</strong> met een aangepaste domeinnaam, gratis thema's en 24/7 toegang tot deskundige ondersteuning. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: | Het is soms een uitdaging een nieuwe website van de grond te krijgen, maar je bent op weg! Bovendien staan wij klaar om met alles te helpen dat je nodig hebt om je site te laten groeien. Upgrade vandaag nog: | Details |
|
Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your way! Plus—we’re here to help with everything you need to build and grow your site. Upgrade today to: Het is soms een uitdaging een nieuwe website van de grond te krijgen, maar je bent op weg! Bovendien staan wij klaar om met alles te helpen dat je nodig hebt om je site te laten groeien. Upgrade vandaag nog: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get 24/7 access to expert support | Krijg dag en nacht toegang tot deskundige ondersteuning | Details |
|
Get 24/7 access to expert support Get 24/7 access to expert support Krijg dag en nacht toegang tot deskundige ondersteuning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Let us help you achieve your goals. Unlock access to premium features and gain access to 24/7 personalized support when you upgrade to %s. | Laat ons je helpen je doelen te bereiken. Upgrade naar %s en krijg toegang tot premiumfuncties en tot dag en nacht persoonlijke ondersteuning. | Details |
|
Let us help you achieve your goals. Unlock access to premium features and gain access to 24/7 personalized support when you upgrade to %s. Let us help you achieve your goals. Unlock access to premium features and gain access to 24/7 personalized support when you upgrade to %s. Laat ons je helpen je doelen te bereiken. Upgrade naar %s en krijg toegang tot premiumfuncties en tot dag en nacht persoonlijke ondersteuning. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 