Translation of WordPress.com: Dutch Glossary

49,159 / 55,668 Strings (88 %)

Validators: Arno, Chantal Coolsma, Jeroen Rotty, and Remkus de Vries. More information.

1 2 3 3278
Filter ↓ Sort ↓ All (55,668) Untranslated (6,518) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (49,159)
Prio Original string Translation
If you would like to get the subscription up and running again, or if you have any other questions, please <a href="%s">contact our Happiness Engineers</a>. We’re happy to help out. Als je het abonnement weer aan de praat wilt krijgen, of als je andere vragen hebt, neem dan <a href="%s">contact op met onze Happiness Engineers</a>. We helpen je graag verder. Details

If you would like to get the subscription up and running again, or if you have any other questions, please <a href="%s">contact our Happiness Engineers</a>. We’re happy to help out.

If you would like to get the subscription up and running again, or if you have any other questions, please <a href="%s">contact our Happiness Engineers</a>. We’re happy to help out.

Als je het abonnement weer aan de praat wilt krijgen, of als je andere vragen hebt, neem dan <a href="%s">contact op met onze Happiness Engineers</a>. We helpen je graag verder.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.&#8203;com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf. We hebben een probleem geconstateerd met je %1$s abonnement voor %2$s. Hoewel je abonnement bij ons op WordPress.&#8203;com nog steeds actief was, bestaat het bijbehorende %1$s account niet meer of is het mogelijk verplaatst naar een andere provider. We weten niet wat de oorzaak hiervan is, maar om onvoorziene toekomstige kosten te voorkomen, hebben we het abonnement namens jou opgezegd. Details

We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.&#8203;com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf.

We noticed an issue with your %1$s subscription for %2$s. While your subscription was still active with us at WordPress.&#8203;com, the corresponding %1$s account no longer exists or may have been moved to another provider. We aren’t aware of what caused this, but to prevent any unforeseen future charges, we have cancelled the subscription on your behalf.

We hebben een probleem geconstateerd met je %1$s abonnement voor %2$s. Hoewel je abonnement bij ons op WordPress.&#8203;com nog steeds actief was, bestaat het bijbehorende %1$s account niet meer of is het mogelijk verplaatst naar een andere provider. We weten niet wat de oorzaak hiervan is, maar om onvoorziene toekomstige kosten te voorkomen, hebben we het abonnement namens jou opgezegd.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the G Suite / Google Workspace plan name ("G Suite Basic" or "G Suite Business" or "Google Workspace Business Starter"). %2$s is a domain name.
Date added:
2022-11-05 08:13:24 GMT
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your %s subscription has been cancelled Je %s abonnement is geannuleerd Details

Your %s subscription has been cancelled

Your %s subscription has been cancelled

Je %s abonnement is geannuleerd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the G Suite / Google Workspace plan name ("G Suite Basic" or "G Suite Business" or "Google Workspace Business Starter")
Date added:
2022-11-05 08:10:41 GMT
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For a limited time, you can renew your domain %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s
  • Je kunt nu, voor een beperkte tijd, je %1$s domein tegen het huidige, lagere tarief verlengen. Na %2$s worden %3$s domeinen verlengd tegen %4$s. Je vindt de volledige prijslijst hier: %5$s
  • Je kunt nu, voor een beperkte tijd, je %1$s domeinen tegen het huidige, lagere tarief verlengen. Na %2$s worden %3$s domeinen verlengd tegen %4$s. Je vindt de volledige prijslijst hier: %5$s
Details

Singular: For a limited time, you can renew your domain %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s

For a limited time, you can renew your domain %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s

Je kunt nu, voor een beperkte tijd, je %1$s domein tegen het huidige, lagere tarief verlengen. Na %2$s worden %3$s domeinen verlengd tegen %4$s. Je vindt de volledige prijslijst hier: %5$s

You have to log in to edit this translation.

Plural: For a limited time, you can renew your domains %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s

For a limited time, you can renew your domains %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s

Je kunt nu, voor een beperkte tijd, je %1$s domeinen tegen het huidige, lagere tarief verlengen. Na %2$s worden %3$s domeinen verlengd tegen %4$s. Je vindt de volledige prijslijst hier: %5$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators:
%1$s is a domain name or a list of domain names, if the user has multiple affected domains,
%2$s is the new formatted price of the domains,
%3$s is the link fo the support page that includes a price list for all supported domains.
Date added:
2022-11-21 03:43:56 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For a limited time, you can renew your domain <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>.
  • Je kunt nu, voor een beperkte tijd, je <strong>%1$s</strong> domein tegen het huidige, lagere tarief verlengen. Na %2$s worden %3$s domeinen verlengd tegen %4$s. Je vindt de <a href="%5$s" target="_blank">volledige prijslijst hier</a>.
  • Je kunt nu, voor een beperkte tijd, je <strong>%1$s</strong> domeinen tegen het huidige, lagere tarief verlengen. Na %2$s worden %3$s domeinen verlengd tegen %4$s. Je vindt de <a href="%5$s" target="_blank">volledige prijslijst hier</a>.
Details

Singular: For a limited time, you can renew your domain <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>.

For a limited time, you can renew your domain <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>.

Je kunt nu, voor een beperkte tijd, je <strong>%1$s</strong> domein tegen het huidige, lagere tarief verlengen. Na %2$s worden %3$s domeinen verlengd tegen %4$s. Je vindt de <a href="%5$s" target="_blank">volledige prijslijst hier</a>.

You have to log in to edit this translation.

Plural: For a limited time, you can renew your domains <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>.

For a limited time, you can renew your domains <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>.

Je kunt nu, voor een beperkte tijd, je <strong>%1$s</strong> domeinen tegen het huidige, lagere tarief verlengen. Na %2$s worden %3$s domeinen verlengd tegen %4$s. Je vindt de <a href="%5$s" target="_blank">volledige prijslijst hier</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators:
%1$s is a domain name or a list of domain names, if the user has multiple affected domains,
%2$s is the new formatted price of the domains,
%3$s is the link fo the support page that includes a price list for all supported domains.
Date added:
2022-11-21 03:43:56 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can change your style at any time. Je kan de stijl op elk moment wijzigen. Details

You can change your style at any time.

You can change your style at any time.

Je kan de stijl op elk moment wijzigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose your style Kies je stijl Details

Choose your style

Choose your style

Kies je stijl

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi there Hallo Details

Hi there

Hi there

Hallo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. Creëer een site met een aangepaste domeinnaam, gratis thema's en 24/7 toegang tot deskundige ondersteuning. Details

Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

Creëer een site met een aangepaste domeinnaam, gratis thema's en 24/7 toegang tot deskundige ondersteuning.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! Bezoek de onderstaande URL om deze aanbieding te claimen en je site te upgraden. Gebruik de code %1$s bij het afrekenen en ontvang %2$s%% korting op de eerste betaling van je abonnement! Details

To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment!

To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment!

Bezoek de onderstaande URL om deze aanbieding te claimen en je site te upgraden. Gebruik de code %1$s bij het afrekenen en ontvang %2$s%% korting op de eerste betaling van je abonnement!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-25 15:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Daarom bieden we je een speciale korting als bedankje voor het gebruik van onze diensten! Details

That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us!

Daarom bieden we je een speciale korting als bedankje voor het gebruik van onze diensten!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. Ga naar %1$s om je korting te claimen en voltooi de upgrade naar %2$s. Gebruik de couponcode %3$s bij het afrekenen en ontvang %4$s%% korting op je eerste jaar. Details

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

Ga naar %1$s om je korting te claimen en voltooi de upgrade naar %2$s. Gebruik de couponcode %3$s bij het afrekenen en ontvang %4$s%% korting op je eerste jaar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-25 15:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount. En omdat jij bij ons je website hebt gebouwd, willen we je graag een bedankje aanbieden in de vorm van een tijdelijke korting. Details

Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount.

Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount.

En omdat jij bij ons je website hebt gebouwd, willen we je graag een bedankje aanbieden in de vorm van een tijdelijke korting.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s. P.S.: het gratis abonnement is een geweldige manier om WordPress.com te leren kennen. Maar als je grootse dingen wilt bereiken met je site, raden we je aan om te upgraden naar %1$s: %2$s. Details

P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s.

P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s.

P.S.: het gratis abonnement is een geweldige manier om WordPress.com te leren kennen. Maar als je grootse dingen wilt bereiken met je site, raden we je aan om te upgraden naar %1$s: %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a product/plan name.
Date added:
2022-03-25 15:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details. Heb je nog geen upgrade uitgevoerd? Maak je geen zorgen! %1$s is beschikbaar voor slechts %2$s per maand en bevat een gratis domein voor een jaar plus een 14-daagse niet-goed-geld-terug-garantie. Ga naar %3$s voor meer informatie. Details

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Heb je nog geen upgrade uitgevoerd? Maak je geen zorgen! %1$s is beschikbaar voor slechts %2$s per maand en bevat een gratis domein voor een jaar plus een 14-daagse niet-goed-geld-terug-garantie. Ga naar %3$s voor meer informatie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a product/plan name, %2$s is a product price with currency symbol, %3$s is a URL.
Date added:
2022-03-25 15:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 3278
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as