Translation of WordPress.com: Dutch Glossary
58,311 / 65,724 Strings (88 %)
Validators: Arno, Chantal Coolsma, Jeroen Rotty, and Remkus de Vries. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | A home for all of your videos. | Een plek voor al je video’s. | Details |
|
A home for all of your videos. A home for all of your videos. Een plek voor al je video’s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Een eenvoudig thema ontworpen om de ervaring van restauranteigenaars te vereenvoudigen bij het bouwen van hun sites. Strak, direct en aanpasbaar. | Details |
|
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Een eenvoudig thema ontworpen om de ervaring van restauranteigenaars te vereenvoudigen bij het bouwen van hun sites. Strak, direct en aanpasbaar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. | Poema eert de gerespecteerde Portugese schrijver en dichter Fernando Pessoa en zijn vele pseudoniemen. Het minimalistische ontwerp bestaat uit een zwart-wit kleurenschema, aangevuld met een elegant serif-lettertype. De zorgvuldig gemaakte sjablonen van Poema beschikken over een comfortabele contentbrede en nauwkeurig bedachte lege ruimte, wat voor een kalme en immersieve leeservaring zorgt, ideaal voor het bewonderen van poëzie. | Details |
|
Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Poema eert de gerespecteerde Portugese schrijver en dichter Fernando Pessoa en zijn vele pseudoniemen. Het minimalistische ontwerp bestaat uit een zwart-wit kleurenschema, aangevuld met een elegant serif-lettertype. De zorgvuldig gemaakte sjablonen van Poema beschikken over een comfortabele contentbrede en nauwkeurig bedachte lege ruimte, wat voor een kalme en immersieve leeservaring zorgt, ideaal voor het bewonderen van poëzie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It has an opinionated default style and two alternative style variations. | Ueno is een mobiel thema geschikt voor elk soort blog of website. Het heeft een eigenzinnige standaardstijl en twee alternatieve stijlen. | Details |
|
Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It has an opinionated default style and two alternative style variations. Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It has an opinionated default style and two alternative style variations. Ueno is een mobiel thema geschikt voor elk soort blog of website. Het heeft een eigenzinnige standaardstijl en twee alternatieve stijlen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. | Iotix biedt een goed beginpunt voor het creëren van een bedrijfs- of start-up-website. | Details |
|
Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. Iotix biedt een goed beginpunt voor het creëren van een bedrijfs- of start-up-website. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Continue with Free plan | Ga verder met het gratis abonnement | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan Ga verder met het gratis abonnement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | Koop %(planTitle)s - %(planPrice)s/maand | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Koop %(planTitle)s - %(planPrice)s/maand You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. | Aangepaste domeinen zijn alleen beschikbaar met een betaald abonnement. En ze zijn het eerste jaar gratis bij een betaald jaarabonnement. | Details |
|
Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. Aangepaste domeinen zijn alleen beschikbaar met een betaald abonnement. En ze zijn het eerste jaar gratis bij een betaald jaarabonnement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | Voor je domein is een betaald abonnement vereist. | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. Voor je domein is een betaald abonnement vereist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}Het eerste jaar gratis bij betaalde jaarabonnementen{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Het eerste jaar gratis bij betaalde jaarabonnementen{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic. | Een thema dat een homage is aan George Lois, een vooruitziende Amerikaans artdirector en auteur. Uw grootse ideeën missen we allemaal. Rust in vrede, George. Van de creatievelingen van Automattic. | Details |
|
A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic. A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic. Een thema dat een homage is aan George Lois, een vooruitziende Amerikaans artdirector en auteur. Uw grootse ideeën missen we allemaal. Rust in vrede, George. Van de creatievelingen van Automattic. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | Of <b>bespaar %d%%</b> als je twee jaar vooruit betaalt | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Of <b>bespaar %d%%</b> als je twee jaar vooruit betaalt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | Als je overschakelt naar een jaarabonnement, betaal je maar %1$s per maand. Dat is %2$s%% minder dan je huidige maandelijkse abonnement. Je bent slechts één klik verwijderd van minder betalen! | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! Als je overschakelt naar een jaarabonnement, betaal je maar %1$s per maand. Dat is %2$s%% minder dan je huidige maandelijkse abonnement. Je bent slechts één klik verwijderd van minder betalen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. | Krijg de beste waarde voor je geld door twee jaar vooruit te betalen, waardoor de kosten van je %1$s-abonnement worden verlaagd tot slechts <b>%2$s</b> per jaar. Op deze manier zorg je er ook voor dat je service niet verstoort wordt en dat je je geen zorgen hoeft te maken over het verlengen van je abonnement. | Details |
|
Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Krijg de beste waarde voor je geld door twee jaar vooruit te betalen, waardoor de kosten van je %1$s-abonnement worden verlaagd tot slechts <b>%2$s</b> per jaar. Op deze manier zorg je er ook voor dat je service niet verstoort wordt en dat je je geen zorgen hoeft te maken over het verlengen van je abonnement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront | Bespaar <b>%s per maand</b> als je 1 jaar vooruit betaalt | Details |
|
Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Bespaar <b>%s per maand</b> als je 1 jaar vooruit betaalt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
