Translation of WordPress.com: Dutch Glossary

26,933 / 31,340 Strings (85 %)

Validators: Arno, Chantal Coolsma, Jeroen Rotty, and Remkus de Vries. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (31,340) Untranslated (4,401) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Enter your billing information Voer je betalingsgegevens in Details

Enter your billing information

Enter your billing information

Voer je betalingsgegevens in

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-23 00:55:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome, Shaw Academy students! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :) Welkom Learn from Fiverr-studenten! Bespaar %s%% op een WordPress.com-abonnement met de vouchercode <code>{{coupon_code}}</code> die je invult tijdens het betalen. Wij wensen je veel leerplezier :) Details

Welcome, Shaw Academy students! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :)

Welcome, Shaw Academy students! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :)

Welkom Learn from Fiverr-studenten! Bespaar %s%% op een WordPress.com-abonnement met de vouchercode <code>{{coupon_code}}</code> die je invult tijdens het betalen. Wij wensen je veel leerplezier :)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}} is a coupon code.
Date added:
2019-10-29 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### Hallo! Sinds WordPress 5.2 is er een ingebouwde functie die herkent wanneer een plugin of thema een fatale fout veroorzaakt op je site en die je op de hoogte stelt met deze automatische e-mail. ###CAUSE### Bezoek eerst je website (###SITEURL###) en kijk of er zichtbare problemen zijn. Bezoek daarna de pagina waar de fout was gevonden (###PAGEURL###) en kijk of er zichtbare problemen zijn. ###SUPPORT### In het geval dat je site kapot lijkt te zijn, en je het dashboard niet op de normale manier kunt benaderen, heeft WordPress nu een speciale 'herstelmodus". Deze laat je op een veilige manier op je dashboard inloggen om het probleem verder te onderzoeken. ###LINK### Om je site veilig te houden verloopt deze link over ###EXPIRES###. Maak je daar maar niet druk om, er wordt een nieuwe link naar je gestuurd wanneer het probleem zich weer voordoet nadat de link is verlopen. ###DETAILS### Details

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Hallo! Sinds WordPress 5.2 is er een ingebouwde functie die herkent wanneer een plugin of thema een fatale fout veroorzaakt op je site en die je op de hoogte stelt met deze automatische e-mail. ###CAUSE### Bezoek eerst je website (###SITEURL###) en kijk of er zichtbare problemen zijn. Bezoek daarna de pagina waar de fout was gevonden (###PAGEURL###) en kijk of er zichtbare problemen zijn. ###SUPPORT### In het geval dat je site kapot lijkt te zijn, en je het dashboard niet op de normale manier kunt benaderen, heeft WordPress nu een speciale 'herstelmodus". Deze laat je op een veilige manier op je dashboard inloggen om het probleem verder te onderzoeken. ###LINK### Om je site veilig te houden verloopt deze link over ###EXPIRES###. Maak je daar maar niet druk om, er wordt een nieuwe link naar je gestuurd wanneer het probleem zich weer voordoet nadat de link is verlopen. ###DETAILS###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:16:16 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. Als je een handige lijst met alle informatie op deze pagina wil exporteren, kan je de onderstaande knop gebruiken om deze naar het klembord te kopiëren. Je kan het vervolgens in een tekstbestand plakken en opslaan op je harde schijf of het in een e-mailuitwisseling plakken met bijvoorbeeld een supportmedewerker of een ontwikkelaar van een thema/plugin. Details

If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.

If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.

Als je een handige lijst met alle informatie op deze pagina wil exporteren, kan je de onderstaande knop gebruiken om deze naar het klembord te kopiëren. Je kan het vervolgens in een tekstbestand plakken en opslaan op je harde schijf of het in een e-mailuitwisseling plakken met bijvoorbeeld een supportmedewerker of een ontwikkelaar van een thema/plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:16:20 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome! Ready to publish your first strip? Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about. Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">beginner's tutorial</a> and the <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publishing your first strip!</a> Lots of laughs, The WordPress.com Team Welkom! Is jouw eerste project klaar voor publicatie van je eerste strip? De nieuwe site voor je webcomic is klaar. Stel eerst <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">de titel en slogan van je comic in</a> zodat je lezers weten waar hij over gaat. Nog meer hulp nodig bij het instellen van je site? Bekijk de WordPress.com <a href="http://learn.wordpress.com/">beginnerstutorial</a> en de <a href="http://en.support.wordpress.com/comics/">handleiding voor comics op WordPress.com</a>. Begin direct door <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">je eerste strip te publiceren!</a> Veel plezier! Het WordPress.com-team Details

Welcome! Ready to publish your first strip? Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about. Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">beginner's tutorial</a> and the <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publishing your first strip!</a> Lots of laughs, The WordPress.com Team

Welcome! Ready to publish your first strip? Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about. Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">beginner's tutorial</a> and the <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publishing your first strip!</a> Lots of laughs, The WordPress.com Team

Welkom! Is jouw eerste project klaar voor publicatie van je eerste strip? De nieuwe site voor je webcomic is klaar. Stel eerst <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">de titel en slogan van je comic in</a> zodat je lezers weten waar hij over gaat. Nog meer hulp nodig bij het instellen van je site? Bekijk de WordPress.com <a href="http://learn.wordpress.com/">beginnerstutorial</a> en de <a href="http://en.support.wordpress.com/comics/">handleiding voor comics op WordPress.com</a>. Begin direct door <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">je eerste strip te publiceren!</a> Veel plezier! Het WordPress.com-team

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-01 17:46:46 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available. Toon fotometadata (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carrousel, indien beschikbaar. Details

Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available.

Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available.

Toon fotometadata (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carrousel, indien beschikbaar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-07-05 10:25:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section. Voor de meeste thema's bestaat de headertekst uit je Site titel en Site omschrijving zoals ingesteld bij de <a href="%1$s">Algemene instellingen</a> Details

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

Voor de meeste thema's bestaat de headertekst uit je Site titel en Site omschrijving zoals ingesteld bij de <a href="%1$s">Algemene instellingen</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to General Settings screen.
Date added:
2019-02-21 13:33:07 GMT
Translated by:
Remkus de Vries (defries)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum number of posts to display and whether to show full text or a summary. <a href="%s">Learn more about feeds</a>. Je kunt ook de weergave van je inhoud in RSS-feeds beheren, zo kun je het maximum aantal getoonde berichten instellen, kiezen of je de volledige tekst of een samenvatting wilt tonen en de tekstcodering selecteren. Details

You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum number of posts to display and whether to show full text or a summary. <a href="%s">Learn more about feeds</a>.

You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum number of posts to display and whether to show full text or a summary. <a href="%s">Learn more about feeds</a>.

Je kunt ook de weergave van je inhoud in RSS-feeds beheren, zo kun je het maximum aantal getoonde berichten instellen, kiezen of je de volledige tekst of een samenvatting wilt tonen en de tekstcodering selecteren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Documentation URL.
Date added:
2012-04-07 11:32:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as