Translation of WordPress.com: Norwegian Nynorsk Glossary

9,479 / 30,792 Strings (30 %)

Validator: bjorni. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (30,792) Untranslated (21,296) Waiting (3) Fuzzy (15) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Page updated! {{pageLink}}Visit page{{/pageLink}}. Sida er oppdatert! {{postLink}}Gå til sida{{/postLink}}. Details

Page updated! {{pageLink}}Visit page{{/pageLink}}.

Page updated! {{pageLink}}Visit page{{/pageLink}}.

Sida er oppdatert! {{postLink}}Gå til sida{{/postLink}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Editor: Message displayed when a page is updated, with a link to the updated page.
Date added:
2017-12-26 07:38:14 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space {{strong}}Uavgrensa{{/strong}} lagringsplass Details

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

{{strong}}Uavgrensa{{/strong}} lagringsplass

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-14 18:57:28 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}} Vel ei side for å opne {{strong}}%(path)s{{/strong}} Details

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

Vel ei side for å opne {{strong}}%(path)s{{/strong}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-14 00:26:35 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Er du sikker på at databasetenaren ikkje er under spesielt høg last? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Er du sikker på at databasetenaren ikkje er under spesielt høg last?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:17:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? Er du sikker på at databasetenaren køyrer? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Er du sikker på at databasetenaren køyrer?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:17:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? Er du sikker på at du har skrive inn det korrekte tenarnamnet? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

Er du sikker på at du har skrive inn det korrekte tenarnamnet?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:17:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. Du brukar multi-opplastaren. Problem? Prøv <a href="%1$s" target="%2$s">nettlesar-opplastaren</a> i staden. Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

Du brukar multi-opplastaren. Problem? Prøv <a href="%1$s" target="%2$s">nettlesar-opplastaren</a> i staden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2015-04-28 12:53:53 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show featured images Vis framheva bilde Details

Show featured images

Show featured images

Vis framheva bilde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-09-28 14:53:08 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Du er lagt til denne nettstaden. Gå til <a href="%1$">heimesida</a> eller <a href="%1$">logg inn</a> med brukarnamnet og passordet ditt. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Du er lagt til denne nettstaden. Gå til <a href="%1$">heimesida</a> eller <a href="%1$">logg inn</a> med brukarnamnet og passordet ditt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Home URL, 2: Admin URL.
Date added:
2017-05-03 10:17:17 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s - <em>%2$s</em> %1$s<em>%2$s</em> Details

%1$s - <em>%2$s</em>

%1$s - <em>%2$s</em>

%1$s<em>%2$s</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: site name, 2: stats, pluralized above
Date added:
2012-02-19 11:18:36 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Change images endre bilde Details

Change images

Change images

endre bilde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-04-08 14:49:08 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload failed. Please reload and try again. Ikkje godkjend. Oppdater og prøv igjen. Details

Upload failed. Please reload and try again.

Upload failed. Please reload and try again.

Ikkje godkjend. Oppdater og prøv igjen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-04-24 14:41:43 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip vertical Spegelvend vertikalt Details

Flip vertical

Flip vertical

Spegelvend vertikalt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-03-07 13:56:46 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip horizontal Spegle vassrett Details

Flip horizontal

Flip horizontal

Spegle vassrett

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 12:55:09 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments feed Kommentarstraum Details

Comments feed

Comments feed

Kommentarstraum

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:47:32 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as