Translation of WordPress.com: Norwegian Nynorsk

9,167 / 29,912 Strings (30 %)

Validator: bjorni. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (29,912) Untranslated (20,738) Waiting (0) Fuzzy (15) Warnings (0)
Prio Original string Translation
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. Viss du har ein brukarkonto og loggar på denne nettstaden, lagar me ein mellombels infokapsel for å finna ut om nettlesaren din godtek infokapslar. Denne kapselen inneheld ingen personlege data, og blir fjerna når du lukkar nettlesaren. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

Viss du har ein brukarkonto og loggar på denne nettstaden, lagar me ein mellombels infokapsel for å finna ut om nettlesaren din godtek infokapslar. Denne kapselen inneheld ingen personlege data, og blir fjerna når du lukkar nettlesaren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2018-08-31 10:20:37 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>! Personvernsida er oppdatert. Hugs å <a href="%s">oppdatera menyane dine</a>! Details

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Personvernsida er oppdatert. Hugs å <a href="%s">oppdatera menyane dine</a>!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to Customizer -> Menus
Date added:
2018-08-31 10:20:37 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page updated! {{pageLink}}Visit page{{/pageLink}}. Sida er oppdatert! {{postLink}}Gå til sida{{/postLink}}. Details

Page updated! {{pageLink}}Visit page{{/pageLink}}.

Page updated! {{pageLink}}Visit page{{/pageLink}}.

Sida er oppdatert! {{postLink}}Gå til sida{{/postLink}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Editor: Message displayed when a page is updated, with a link to the updated page.
Date added:
2017-12-26 07:38:14 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and {{br/}}we’ll move right along. {{strong}}Fantastisk!{{/strong}} Gi oss ein augneblink, så skal vi ta deg vidare! Details

{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and {{br/}}we’ll move right along.

{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and {{br/}}we’ll move right along.

{{strong}}Fantastisk!{{/strong}} Gi oss ein augneblink, så skal vi ta deg vidare!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
The second line after the breaking tag {{br/}} should fit unbroken in 384px and greater and have a max of 30 characters.
Date added:
2017-05-26 09:26:34 GMT
Translated by:
Rotehovudet (rotehovudet)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}} Vel ei side for å opne {{strong}}%(path)s{{/strong}} Details

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

Vel ei side for å opne {{strong}}%(path)s{{/strong}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-14 00:26:35 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show featured images Vis framheva bilde Details

Show featured images

Show featured images

Vis framheva bilde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-09-28 14:53:08 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. Du har diverre brukt opp lagringsplassen din. Slett nokre filer for å lasta opp nye. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Du har diverre brukt opp lagringsplassen din. Slett nokre filer for å lasta opp nye.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
Date added:
2015-04-28 12:53:58 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Du er lagt til denne nettstaden. Gå til <a href="%1$">heimesida</a> eller <a href="%1$">logg inn</a> med brukarnamnet og passordet ditt. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Du er lagt til denne nettstaden. Gå til <a href="%1$">heimesida</a> eller <a href="%1$">logg inn</a> med brukarnamnet og passordet ditt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:17:17 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Change images endre bilde Details

Change images

Change images

endre bilde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-04-08 14:49:08 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you want to unpublish this post? Er du sikker på at du vil gjere om sletting av dette innlegget? Details

Are you sure you want to unpublish this post?

Are you sure you want to unpublish this post?

Er du sikker på at du vil gjere om sletting av dette innlegget?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-03-08 19:17:37 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Klikk på denne lenkja for å ta i bruk bloggen din: %s Når du har teke i bruk bloggen, får du *ein epost til* med innloggingsopplysningane dine. Når du har teke bloggen i bruk, kan du vitja nettstaden din her: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Klikk på denne lenkja for å ta i bruk bloggen din: %s Når du har teke i bruk bloggen, får du *ein epost til* med innloggingsopplysningane dine. Når du har teke bloggen i bruk, kan du vitja nettstaden din her: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:17:18 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are not authorized to view this page. Du har ikkje løyve til å be om desse data. Details

You are not authorized to view this page.

You are not authorized to view this page.

Du har ikkje løyve til å be om desse data.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:47:35 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Exporter index is out of range. Eksportindeksen er utanfor område. Details

Exporter index is out of range.

Exporter index is out of range.

Eksportindeksen er utanfor område.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-31 10:20:37 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Hei ###USERNAME###, Denne meldinga stadfestar at e-postadressa di har blitt endra på ###SITENAME###. Dersom det ikkje var du som endra e-postadressa, kontakt nettstadadministatoren på ###ADMIN_EMAIL### Denne meldinga vart send til ###EMAIL### Beste helsing, ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Hei ###USERNAME###, Denne meldinga stadfestar at e-postadressa di har blitt endra på ###SITENAME###. Dersom det ikkje var du som endra e-postadressa, kontakt nettstadadministatoren på ###ADMIN_EMAIL### Denne meldinga vart send til ###EMAIL### Beste helsing, ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:17:09 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Google Play Google Plus Details

Google Play

Google Play

Google Plus

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-04-06 09:22:37 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as