Translation of WordPress.com: Norwegian (bokmål) Glossary

23,645 / 44,617 Strings (52 %)

Validators: Christine and Dandelion Sprout. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (44,617) Untranslated (20,948) Waiting (1) Fuzzy (28) Warnings (0)
Prio Original string Translation
List of cart fees. Liste over kurvgjenstander. Details

List of cart fees.

List of cart fees.

Liste over kurvgjenstander.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The slug for the resource. Ressursens ID. Details

The slug for the resource.

The slug for the resource.

Ressursens ID.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s E-postmeldinger som sendes fra WooCommerce er listet opp nedenfor. Klikk på en epost for å konfigurere den. Details

Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s

Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s

E-postmeldinger som sendes fra WooCommerce er listet opp nedenfor. Klikk på en epost for å konfigurere den.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: help description with link to WP Mail logging and support page.
Date added:
2021-09-16 08:22:04 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Donga Tonga Details

Donga

Donga

Tonga

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Slug identifier for the resource. Unik identifikator for ressursen. Details

Slug identifier for the resource.

Slug identifier for the resource.

Unik identifikator for ressursen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If enabled, users will be able to pay using Apple Pay, Google Pay or the Payment Request API if supported by the browser. Hvis aktivert, kan brukere betale med Apple Pay eller Chrome Payment Request hvis de støttes av nettleseren. Details

If enabled, users will be able to pay using Apple Pay, Google Pay or the Payment Request API if supported by the browser.

If enabled, users will be able to pay using Apple Pay, Google Pay or the Payment Request API if supported by the browser.

Hvis aktivert, kan brukere betale med Apple Pay eller Chrome Payment Request hvis de støttes av nettleseren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enable payment request buttons (Apple Pay, Google Pay, and more). %1$sBy using Apple Pay, you agree to %2$s and %3$s's terms of service. Aktiver knapp for betalingsforespørsel (Apple Pay, Google Pay og mer). %1$s Ved å bruke Apple Pay godtar du vilkårene for %2$s og %3$s Details

Enable payment request buttons (Apple Pay, Google Pay, and more). %1$sBy using Apple Pay, you agree to %2$s and %3$s's terms of service.

Enable payment request buttons (Apple Pay, Google Pay, and more). %1$sBy using Apple Pay, you agree to %2$s and %3$s's terms of service.

Aktiver knapp for betalingsforespørsel (Apple Pay, Google Pay og mer). %1$s Ved å bruke Apple Pay godtar du vilkårene for %2$s og %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1) br tag 2) Stripe anchor tag 3) Apple anchor tag
Date added:
2021-09-13 12:16:25 GMT
Translated by:
mariusriis
Last updated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}? Er du sikker på at du vil slette %(productName)s fra {{domain/}}? Details

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Are you sure you want to remove %(domainName)s from {{site/}}?

Er du sikker på at du vil slette %(productName)s fra {{domain/}}?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
"domainName" is the URL of the Domain Connection being removed (example: "mygroovysite.com"). "domainProductName" is a product name (in this case, Domain Connection).
Date added:
2021-09-03 19:16:01 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
Last updated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Power your business website with custom plugins and themes, unlimited free theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding. Gi bedriftens nettside ekstra kraft med tilpassede utvidelser og temaer, ubegrensede temamaler for premium og business, 200 GB lagring og mulighet til å fjerne WordPress.com-branding. Details

Power your business website with custom plugins and themes, unlimited free theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding.

Power your business website with custom plugins and themes, unlimited free theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding.

Gi bedriftens nettside ekstra kraft med tilpassede utvidelser og temaer, ubegrensede temamaler for premium og business, 200 GB lagring og mulighet til å fjerne WordPress.com-branding.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Power your business website with custom plugins and themes, unlimited theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding. Gi bedriftens nettside ekstra kraft med tilpassede utvidelser og temaer, ubegrensede temamaler for premium og business, 200 GB lagring og mulighet til å fjerne WordPress.com-branding. Details

Power your business website with custom plugins and themes, unlimited theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding.

Power your business website with custom plugins and themes, unlimited theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding.

Gi bedriftens nettside ekstra kraft med tilpassede utvidelser og temaer, ubegrensede temamaler for premium og business, 200 GB lagring og mulighet til å fjerne WordPress.com-branding.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Register %(domainName)s Registrer %(domain)s Details

Register %(domainName)s

Register %(domainName)s

Registrer %(domain)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Try the WordPress app Skaff deg WordPress-appen Details

Try the WordPress app

Try the WordPress app

Skaff deg WordPress-appen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By upgrading to the Personal plan, you'll enable audio upload support on your site. Ved å oppgradere til Premium-pakken vil du få aktivert støtte for opplasting av lydfiler på nettstedet ditt. Details

By upgrading to the Personal plan, you'll enable audio upload support on your site.

By upgrading to the Personal plan, you'll enable audio upload support on your site.

Ved å oppgradere til Premium-pakken vil du få aktivert støtte for opplasting av lydfiler på nettstedet ditt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrade to the Personal Plan to Enable Audio Uploads Oppgrader til Premium-planen for å aktivere lydopplastninger Details

Upgrade to the Personal Plan to Enable Audio Uploads

Upgrade to the Personal Plan to Enable Audio Uploads

Oppgrader til Premium-planen for å aktivere lydopplastninger

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. Gi nettstedet et boost med tilpasset domenenavn og få bort all WordPress.com-reklame. Lås opp ubegrenset e-poststøtte fra eksperter. Details

Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email.

Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email.

Gi nettstedet et boost med tilpasset domenenavn og få bort all WordPress.com-reklame. Lås opp ubegrenset e-poststøtte fra eksperter.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as