Translation of WordPress.com: Occitan Glossary

4,950 / 31,398 Strings (15 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (31,398) Untranslated (26,278) Waiting (218) Fuzzy (17) Warnings (38)
Prio Original string Translation
That’s all, stop editing! Happy publishing. Es tot, toquetz pas a çò que seguís ! Bona publicacion de contengut ! Details

That’s all, stop editing! Happy publishing.

That’s all, stop editing! Happy publishing.

Es tot, toquetz pas a çò que seguís ! Bona publicacion de contengut !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 20:59:00 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. O planhèm, avètz utilizat l’integralitat de vòstre quota aloué. Suprimissètz qualques fichièrs abans d’en mandar d’autres. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

O planhèm, avètz utilizat l’integralitat de vòstre quota aloué. Suprimissètz qualques fichièrs abans d’en mandar d’autres.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
translators: %s: Allowed space allocation.
translators: %s: allowed space allocation
Date added:
2017-03-06 20:58:51 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Sètz estat apondut a aqueste site. Podètz anar sus <a href="%1$">sa pagina d&rsquo;acuèlh</a> o <a href="%1$">vos connectar</a> amb l&rsquo;ajuda de vòstre identificant e senhal. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Sètz estat apondut a aqueste site. Podètz anar sus <a href="%1$">sa pagina d&rsquo;acuèlh</a> o <a href="%1$">vos connectar</a> amb l&rsquo;ajuda de vòstre identificant e senhal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 20:58:33 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library. Aqueste ecran vos permet de modificar los 4 camps de las metadonadas dels fichièrs dins la bibliotèca dels mèdias. Details

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

Aqueste ecran vos permet de modificar los 4 camps de las metadonadas dels fichièrs dins la bibliotèca dels mèdias.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-24 07:18:39 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • Activat <span class="count">(%s)</span>
  • Activats <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Enabled <span class="count">(%s)</span>

Plural: Enabled <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Activat <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Activats <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2015-08-24 07:18:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • Desactivat <span class="count">(%s)</span>
  • Desactivats <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Disabled <span class="count">(%s)</span>

Plural: Disabled <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Desactivat <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Desactivats <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2015-08-24 07:18:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Per activar vòstre site, mercé de clicar sul ligam seguent : %s Aprèp l'activacion, recebretz *un autre corrièr* que contendrà vòstre identificant. Poiretz alara anar sus vòstre site aicí : %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Per activar vòstre site, mercé de clicar sul ligam seguent : %s Aprèp l'activacion, recebretz *un autre corrièr* que contendrà vòstre identificant. Poiretz alara anar sus vòstre site aicí : %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 20:58:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments feed Flus dau Comentari Details

Comments feed

Comments feed

Flus dau Comentari

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:47:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Top Categories Las categorias Details

Top Categories

Top Categories

Las categorias

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:47:55 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add a logo Blog apondut Details

Add a logo

Add a logo

Blog apondut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:47:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No blocks found. Pas de blòg trobat. Details

No blocks found.

No blocks found.

Pas de blòg trobat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:47:55 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating failed Mesa a jorn de fichièrs: Details

Updating failed

Updating failed

Mesa a jorn de fichièrs:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:48:00 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Invite deleted.
  • Convidacion suprimada.
Details

Singular: Invite deleted.

Plural: Invites deleted.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Convidacion suprimada.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:47:54 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Automatically close comments on posts older than %s days Tampar automaticament los articles vièlhs de mai de %s jorns Details

Automatically close comments on posts older than %s days

Automatically close comments on posts older than %s days

Tampar automaticament los articles vièlhs de mai de %s jorns

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Number of days.
Date added:
2009-11-18 15:03:52 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not fully remove the plugin %s. Impossible de suprimar completament lo(s) plugin(s) %s Details

Could not fully remove the plugin %s.

Could not fully remove the plugin %s.

Impossible de suprimar completament lo(s) plugin(s) %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Plugin filename.
Date added:
2009-09-23 18:48:00 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as