Translations of Original 639529 in P2

Prio Locale Original string Translation
ar The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work. يتعذر تضمين المستند. تأكَّد من أنك قمت بنشر المستند على الويب. تحتاج إلى استخدام "عنوان URL عام". لن يعمل عنوان URL الخاص بالمستند. Details
Arabic (ar)

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

يتعذر تضمين المستند. تأكَّد من أنك قمت بنشر المستند على الويب. تحتاج إلى استخدام "عنوان URL عام". لن يعمل عنوان URL الخاص بالمستند.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work. Das Dokument konnte nicht eingebettet werden. Vergewissere dich, dass das Dokument im Netz veröffentlicht ist. Du musst die öffentliche URL dafür verwenden. Die Dokument-URL wird nicht funktionieren. Details
German (de)

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

Das Dokument konnte nicht eingebettet werden. Vergewissere dich, dass das Dokument im Netz veröffentlicht ist. Du musst die öffentliche URL dafür verwenden. Die Dokument-URL wird nicht funktionieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work. El documento no se pudo insertar. Comprueba que el documento esté publicado en la red. Necesitarás utilizar la "URL pública". La URL del documento no funciona. Details
Spanish (Spain) (es)

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

El documento no se pudo insertar. Comprueba que el documento esté publicado en la red. Necesitarás utilizar la "URL pública". La URL del documento no funciona.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work. Le document n’a pas pu être intégré. Vérifiez que le document est publié sur le Web. Vous devez utiliser l’« URL publique ». L’URL du document ne fonctionnera pas. Details
French (France) (fr)

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

Le document n’a pas pu être intégré. Vérifiez que le document est publié sur le Web. Vous devez utiliser l’« URL publique ». L’URL du document ne fonctionnera pas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work. לא ניתן להטמיע את המסמך הזה. עליך לוודא שהמסמך פורסם באינטרנט. עליך להשתמש בכתובת שמוגדרת 'Public URL' (כתובת URL ציבורית). כתובת ה-URL של המסמך לא תעבוד בצורה תקינה. Details
Hebrew (he)

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

לא ניתן להטמיע את המסמך הזה. עליך לוודא שהמסמך פורסם באינטרנט. עליך להשתמש בכתובת שמוגדרת 'Public URL' (כתובת URL ציבורית). כתובת ה-URL של המסמך לא תעבוד בצורה תקינה.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work. Dokumen tidak dapat disematkan. Pastikan dokumen diterbitkan di web. Anda perlu menggunakan 'URL Publik'. URL dokumen tidak akan berfungsi. Details
Indonesian (id)

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

Dokumen tidak dapat disematkan. Pastikan dokumen diterbitkan di web. Anda perlu menggunakan 'URL Publik'. URL dokumen tidak akan berfungsi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work. Il documento non può essere incorporato. Assicurati che il documento sia pubblicato sul web. Devi utilizzare l'"URL pubblico". L'URL del documento non funzionerà. Details
Italian (it)

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

Il documento non può essere incorporato. Assicurati che il documento sia pubblicato sul web. Devi utilizzare l'"URL pubblico". L'URL del documento non funzionerà.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work. ドキュメントを埋め込むことができませんでした。 ドキュメントが Web に公開されていることを確認してください。 「公開 URL」を使用する必要があります。 このドキュメントの URL は使用できません。 Details
Japanese (ja)

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

ドキュメントを埋め込むことができませんでした。 ドキュメントが Web に公開されていることを確認してください。 「公開 URL」を使用する必要があります。 このドキュメントの URL は使用できません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work. 문서를 포함할 수 없습니다. 문서가 웹에 공개되었는지 확인하세요. '공개 URL'을 사용해야 합니다. 문서 URL이 작동하지 않습니다. Details
Korean (ko)

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

문서를 포함할 수 없습니다. 문서가 웹에 공개되었는지 확인하세요. '공개 URL'을 사용해야 합니다. 문서 URL이 작동하지 않습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work. Het document kon niet worden ingevoegd. Zorg ervoor dat het document op het web gepubliceerd is. Je moet de 'openbare URL’ gebruiken. De document-URL zal niet werken. Details
Dutch (nl)

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

Het document kon niet worden ingevoegd. Zorg ervoor dat het document op het web gepubliceerd is. Je moet de 'openbare URL’ gebruiken. De document-URL zal niet werken.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work. Não foi possível incorporar o documento. Certifique-se de que o documento esteja publicado na web. Você precisa usar a "URL pública". A URL do documento não vai funcionar. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

Não foi possível incorporar o documento. Certifique-se de que o documento esteja publicado na web. Você precisa usar a "URL pública". A URL do documento não vai funcionar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work. Невозможно вставить документ. Убедитесь, что опубликовали документ в сети. Необходимо использовать публичный URL-адрес. URL-адрес документа не подойдет. Details
Russian (ru)

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

Невозможно вставить документ. Убедитесь, что опубликовали документ в сети. Необходимо использовать публичный URL-адрес. URL-адрес документа не подойдет.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work. Det gick inte att bädda in dokumentet. Kontrollera att dokumentet är publicerat på webben. Du måste ange den offentliga URL:en. Dokument-URL:en kommer inte att fungera. Details
Swedish (sv)

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

Det gick inte att bädda in dokumentet. Kontrollera att dokumentet är publicerat på webben. Du måste ange den offentliga URL:en. Dokument-URL:en kommer inte att fungera.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work. Belge yerleştirilemedi. Belgenin web'de yayımlandığından emin olun. 'Genel URL'yi kullanmanız gerekir. Belge URL'si çalışmıyor. Details
Turkish (tr)

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

Belge yerleştirilemedi. Belgenin web'de yayımlandığından emin olun. 'Genel URL'yi kullanmanız gerekir. Belge URL'si çalışmıyor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work. 无法嵌入此文档。 确保文档已发布到网页。 您需要使用“公开 URL”。 文档 URL 无效。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

无法嵌入此文档。 确保文档已发布到网页。 您需要使用“公开 URL”。 文档 URL 无效。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work. 無法嵌入文件。 請確認文件已發佈至網頁。 你需要使用「公開 URL」。 文件 URL 無法運作。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

The document could not be embedded. Make sure the document is published to the web. You need to use the 'Public URL'. The document URL will not work.

無法嵌入文件。 請確認文件已發佈至網頁。 你需要使用「公開 URL」。 文件 URL 無法運作。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings