Translations of Original 644283 in P2

Prio Locale Original string Translation
ar Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. أضف اسمك وصورة في إعدادات <a href="%s">الملف الشخصي</a>. Details
Arabic (ar)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

أضف اسمك وصورة في إعدادات <a href="%s">الملف الشخصي</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-09 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
cy Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. Ychwanegwch eich enw a llun yn y <a href="%s">gosodiadau</a> proffil. Details
Welsh (cy)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Ychwanegwch eich enw a llun yn y <a href="%s">gosodiadau</a> proffil.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-30 15:23:19 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
References:
Priority:
normal
More links:
de Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. Füge in deinen <a href="%s">Profileinstellungen</a> deinen Namen und ein Bild hinzu. Details
German (de)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Füge in deinen <a href="%s">Profileinstellungen</a> deinen Namen und ein Bild hinzu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-09 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
el-po Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. Προσθέστε τὸ ὄνομα καὶ μία φωτογραφία σας στὶς <a href="%s">ρυθμίσεις</a> τοῦ προφίλ σας. Details
Polytonic Greek (el-po)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Προσθέστε τὸ ὄνομα καὶ μία φωτογραφία σας στὶς <a href="%s">ρυθμίσεις</a> τοῦ προφίλ σας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-04 20:13:13 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
References:
Priority:
normal
More links:
es Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. Añade tu nombre y una foto en la <a href="%s">configuración</a> del perfil. Details
Spanish (Spain) (es)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Añade tu nombre y una foto en la <a href="%s">configuración</a> del perfil.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-09 15:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
fr Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. Ajoutez votre nom et une photo dans les <a href="%s">réglages</a> du profil. Details
French (France) (fr)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Ajoutez votre nom et une photo dans les <a href="%s">réglages</a> du profil.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-09 17:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
he Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. להוסיף את השם והתמונה שלך <a href="%s">בהגדרות</a> הפרופיל. Details
Hebrew (he)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

להוסיף את השם והתמונה שלך <a href="%s">בהגדרות</a> הפרופיל.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
id Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. Masukkan nama dan gambar Anda di <a href="%s">pengaturan</a> profil. Details
Indonesian (id)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Masukkan nama dan gambar Anda di <a href="%s">pengaturan</a> profil.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-10 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
it Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. Aggiungi il nome e un'immagine nelle <a href="%s">impostazioni</a> del profilo. Details
Italian (it)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Aggiungi il nome e un'immagine nelle <a href="%s">impostazioni</a> del profilo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-09 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
ja Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. プロフィール<a href="%s">設定</a>に名前と写真を追加します。 Details
Japanese (ja)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

プロフィール<a href="%s">設定</a>に名前と写真を追加します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-10 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
ko Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. 프로필 <a href="%s">설정</a>에서 이름과 사진을 추가하세요. Details
Korean (ko)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

프로필 <a href="%s">설정</a>에서 이름과 사진을 추가하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
mn Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. Профайлын <a href="%s">тохиргоо</a> дотор өөрийн нэр болон зургийг оруулна уу. Details
Mongolian (mn)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Профайлын <a href="%s">тохиргоо</a> дотор өөрийн нэр болон зургийг оруулна уу.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-08-25 14:54:42 GMT
Translated by:
Namuundari (namuundario)
Approved by:
Zolbayar (zolbayarq)
References:
Priority:
normal
More links:
nl Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. Voeg je naam en een foto toe in de profiel<a href="%s">instellingen</a>. Details
Dutch (nl)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Voeg je naam en een foto toe in de profiel<a href="%s">instellingen</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
pt-br Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. Adicione seu nome e uma foto nas <a href="%s">configurações</a> do perfil. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Adicione seu nome e uma foto nas <a href="%s">configurações</a> do perfil.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-10 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
ro Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. Adaugă-ți numele și o fotografie în <a href="%s">setările</a> profilului. Details
Romanian (ro)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Adaugă-ți numele și o fotografie în <a href="%s">setările</a> profilului.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-03 08:55:35 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
Priority:
normal
More links:
ru Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. Укажите имя и добавьте фото профиля в <a href="%s">настройках</a>. Details
Russian (ru)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Укажите имя и добавьте фото профиля в <a href="%s">настройках</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-10 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
sq Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. Shtoni emrin tuaj dhe një foto, që nga <a href="%s">rregullimet</a> e profilit. Details
Albanian (sq)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Shtoni emrin tuaj dhe një foto, që nga <a href="%s">rregullimet</a> e profilit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-19 10:18:01 GMT
Translated by:
bujku
References:
Priority:
normal
More links:
sv Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. Lägg till ditt namn och en bild i <a href="%s">profilinställningarna</a>. Details
Swedish (sv)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Lägg till ditt namn och en bild i <a href="%s">profilinställningarna</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-08 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
tr Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. Profil <a href="%s">ayarlarında</a> adınızı ve bir resmi ekleyin. Details
Turkish (tr)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Profil <a href="%s">ayarlarında</a> adınızı ve bir resmi ekleyin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-08 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
zh-cn Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. 在个人资料<a href="%s">设置</a>中添加姓名和图片。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

在个人资料<a href="%s">设置</a>中添加姓名和图片。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-09 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
zh-tw Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>. 在個人檔案<a href="%s">設定</a>中新增你的姓名和圖片。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

Add your name and a picture in the profile <a href="%s">settings</a>.

在個人檔案<a href="%s">設定</a>中新增你的姓名和圖片。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This text is part of an onboarding post for new P2 users. Post: Welcome, Text fragment: 3 of 7
Date added:
2021-06-08 11:54:43 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings