Translations of Original 821263 in P2

Prio Locale Original string Translation
ar Chat message block can be used only as part of a chat conversation. block description يمكن استخدام مكوِّن رسالة الدردشة فقط كجزء من محادثة الدردشة. Details
Arabic (ar)

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

يمكن استخدام مكوِّن رسالة الدردشة فقط كجزء من محادثة الدردشة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added:
2022-03-02 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • p2-chat-message/block.json:0
Priority:
normal
More links:
de Chat message block can be used only as part of a chat conversation. block description Der Chatnachrichten-Block kann nur im Rahmen einer Chat-Unterhaltung verwendet werden. Details
German (de)

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Der Chatnachrichten-Block kann nur im Rahmen einer Chat-Unterhaltung verwendet werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added:
2022-03-02 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • p2-chat-message/block.json:0
Priority:
normal
More links:
es Chat message block can be used only as part of a chat conversation. block description Un bloque de mensajes de chat solo se puede utilizar como parte de una conversación de chat. Details
Spanish (Spain) (es)

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Un bloque de mensajes de chat solo se puede utilizar como parte de una conversación de chat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added:
2022-03-02 15:54:10 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • p2-chat-message/block.json:0
Priority:
normal
More links:
fr Chat message block can be used only as part of a chat conversation. block description Le bloc de message ne peut être utilisé que dans le cadre d’une conversation par chat. Details
French (France) (fr)

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Le bloc de message ne peut être utilisé que dans le cadre d’une conversation par chat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added:
2022-03-02 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • p2-chat-message/block.json:0
Priority:
normal
More links:
he Chat message block can be used only as part of a chat conversation. block description אפשר להשתמש בבלוק של הודעת צ'אט רק כחלק משיחת צ'אט. Details
Hebrew (he)

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

אפשר להשתמש בבלוק של הודעת צ'אט רק כחלק משיחת צ'אט.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added:
2022-03-19 12:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • p2-chat-message/block.json:0
Priority:
normal
More links:
id Chat message block can be used only as part of a chat conversation. block description Blok pesan obrolan dapat digunakan hanya sebagai bagian percakapan obrolan. Details
Indonesian (id)

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Blok pesan obrolan dapat digunakan hanya sebagai bagian percakapan obrolan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added:
2022-03-01 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • p2-chat-message/block.json:0
Priority:
normal
More links:
it Chat message block can be used only as part of a chat conversation. block description Il blocco Messaggio nella chat può essere utilizzato solo come parte di una conversazione della chat. Details
Italian (it)

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Il blocco Messaggio nella chat può essere utilizzato solo come parte di una conversazione della chat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added:
2022-03-02 17:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • p2-chat-message/block.json:0
Priority:
normal
More links:
pt-br Chat message block can be used only as part of a chat conversation. block description O bloco de mensagem por chat só pode ser usado como parte de uma conversa por chat. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

O bloco de mensagem por chat só pode ser usado como parte de uma conversa por chat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added:
2022-03-02 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • p2-chat-message/block.json:0
Priority:
normal
More links:
ro Chat message block can be used only as part of a chat conversation. block description Blocul Mesaje în discuții poate fi folosit numai ca parte a unei conversații prin discuții. Details
Romanian (ro)

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Blocul Mesaje în discuții poate fi folosit numai ca parte a unei conversații prin discuții.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added:
2022-06-03 13:55:17 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • p2-chat-message/block.json:0
Priority:
normal
More links:
ru Chat message block can be used only as part of a chat conversation. block description Блок сообщений чата можно использовать только как часть обсуждения в чате. Details
Russian (ru)

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Блок сообщений чата можно использовать только как часть обсуждения в чате.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added:
2022-03-02 15:54:12 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • p2-chat-message/block.json:0
Priority:
normal
More links:
sq Chat message block can be used only as part of a chat conversation. block description Blloku për mesazhe fjalosje mund të përdoret vetëm si pjesë e një bisede fjalosjeje. Details
Albanian (sq)

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Blloku për mesazhe fjalosje mund të përdoret vetëm si pjesë e një bisede fjalosjeje.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added:
2022-03-11 15:03:15 GMT
Translated by:
bujku
References:
  • p2-chat-message/block.json:0
Priority:
normal
More links:
sv Chat message block can be used only as part of a chat conversation. block description Chattmeddelandeblocket kan endast användas som en del av en chattkonversation. Details
Swedish (sv)

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Chattmeddelandeblocket kan endast användas som en del av en chattkonversation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added:
2022-03-02 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • p2-chat-message/block.json:0
Priority:
normal
More links:
tr Chat message block can be used only as part of a chat conversation. block description Sohbet mesaj bloku yalnızca bir sohbet konuşmasının parçası olarak kullanılabilir. Details
Turkish (tr)

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Sohbet mesaj bloku yalnızca bir sohbet konuşmasının parçası olarak kullanılabilir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added:
2022-03-02 20:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • p2-chat-message/block.json:0
Priority:
normal
More links:
zh-cn Chat message block can be used only as part of a chat conversation. block description 聊天信息区块仅可用作聊天对话的一部分。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

Chat message block can be used only as part of a chat conversation.

聊天信息区块仅可用作聊天对话的一部分。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added:
2022-03-02 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • p2-chat-message/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings