Translation of P2: Arabic Glossary

87 / 89 Strings (97 %)

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, Riad Benguella, and souila7. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (89) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Shorthand copied to clipboard You have to log in to add a translation. Details

Shorthand copied to clipboard

Shorthand copied to clipboard

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Copy shorthand You have to log in to add a translation. Details

Copy shorthand

Copy shorthand

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/a8c/public-shorthand/class-public-shorthand.php:55
  • src/a8c/public-shorthand/class-public-shorthand.php:56
  • src/a8c/public-shorthand/class-public-shorthand.php:82
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Powered by WordPress.com يعمل من خلال WordPress.com Details

Powered by WordPress.com

Powered by WordPress.com

يعمل من خلال WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mark as unseen الوسم بأنَّها لم تتم مشاهدتها Details

Mark as unseen

Mark as unseen

الوسم بأنَّها لم تتم مشاهدتها

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-15 11:16:12 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • src/unread/class-unread.php:115
  • src/unread/class-unread.php:116
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mark as seen الوسم بأنَّها تمت مشاهدتها Details

Mark as seen

Mark as seen

الوسم بأنَّها تمت مشاهدتها

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-15 11:16:12 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • src/unread/class-unread.php:109
  • src/unread/class-unread.php:110
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Changelog entry status حالة إدخال سجل التغيير Details

Changelog entry status

Changelog entry status

حالة إدخال سجل التغيير

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Figma embed تضمين Figma Details

Figma embed

Figma embed

تضمين Figma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Caution: This is an external P2 that doesn't belong to the Automattic network. تنبيه: يُعد هذا P2 خارجي لا ينتمي إلى شبكة Automattic. Details

Caution: This is an external P2 that doesn't belong to the Automattic network.

Caution: This is an external P2 that doesn't belong to the Automattic network.

تنبيه: يُعد هذا P2 خارجي لا ينتمي إلى شبكة Automattic.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-01 10:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • src/a8c/external-p2-notice/js/public-p2-notice.js:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post updates, ask questions, brainstorm ideas, give feedback — all your team discussions are in one place now. يمكنك نشر التحديثات وطرح الأسئلة وتبادل الأفكار وتقديم الملاحظات — جميع مناقشات فريقك في مكان واحد الآن. Details

Post updates, ask questions, brainstorm ideas, give feedback — all your team discussions are in one place now.

Post updates, ask questions, brainstorm ideas, give feedback — all your team discussions are in one place now.

يمكنك نشر التحديثات وطرح الأسئلة وتبادل الأفكار وتقديم الملاحظات — جميع مناقشات فريقك في مكان واحد الآن.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-01 10:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • src/onboarding/templates/template-welcome-modal.php:50
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is your team's very own workspace! هذه مساحة عمل فريقك الخاصة جدًا! Details

This is your team's very own workspace!

This is your team's very own workspace!

هذه مساحة عمل فريقك الخاصة جدًا!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-01 10:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • src/onboarding/templates/template-welcome-modal.php:47
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to %s 🎉 مرحبًا بكم في %s 🎉 Details

Welcome to %s 🎉

Welcome to %s 🎉

مرحبًا بكم في %s 🎉

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is replaced with the blog name.
Date added:
2021-02-01 10:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • src/onboarding/templates/template-welcome-modal.php:41
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to your P2 🎉 مرحبًا بك في 🎉 P2 الخاص بك Details

Welcome to your P2 🎉

Welcome to your P2 🎉

مرحبًا بك في 🎉 P2 الخاص بك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-01 10:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • src/onboarding/templates/template-welcome-modal.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi %s! مرحبًا %s! Details

Hi %s!

Hi %s!

مرحبًا %s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is replaced with the user's first name.
Date added:
2021-02-01 10:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • src/onboarding/templates/template-welcome-modal.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get started ابدأ Details

Get started

Get started

ابدأ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 16:16:26 GMT
Translated by:
souila7
References:
  • src/onboarding/templates/template-welcome-modal.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Got it, go ahead The user understands the notice and wishes to continue. حسنًا، تابع Details

Got it, go ahead

Got it, go ahead

حسنًا، تابع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The user understands the notice and wishes to continue.
Date added:
2021-02-01 10:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • src/a8c/external-p2-notice/templates/private-p2-notice.php:55
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as