Translation of P2: Russian Glossary

87 / 89 Strings (97 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (89) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Shorthand copied to clipboard You have to log in to add a translation. Details

Shorthand copied to clipboard

Shorthand copied to clipboard

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Copy shorthand You have to log in to add a translation. Details

Copy shorthand

Copy shorthand

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/a8c/public-shorthand/class-public-shorthand.php:55
  • src/a8c/public-shorthand/class-public-shorthand.php:56
  • src/a8c/public-shorthand/class-public-shorthand.php:82
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Powered by WordPress.com Сайт работает на WordPress.com Details

Powered by WordPress.com

Powered by WordPress.com

Сайт работает на WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mark as unseen Отметить как непрочитанное Details

Mark as unseen

Mark as unseen

Отметить как непрочитанное

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-15 11:16:12 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
References:
  • src/unread/class-unread.php:115
  • src/unread/class-unread.php:116
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mark as seen Отметить как прочитанное Details

Mark as seen

Mark as seen

Отметить как прочитанное

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-15 11:16:12 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
References:
  • src/unread/class-unread.php:109
  • src/unread/class-unread.php:110
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Changelog entry status Статус записи в журнале изменений Details

Changelog entry status

Changelog entry status

Статус записи в журнале изменений

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Figma embed Внедрённый объект Figma Details

Figma embed

Figma embed

Внедрённый объект Figma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Caution: This is an external P2 that doesn't belong to the Automattic network. Предупреждение. Это внешняя тема P2, которая не относится к сети Automattic. Details

Caution: This is an external P2 that doesn't belong to the Automattic network.

Caution: This is an external P2 that doesn't belong to the Automattic network.

Предупреждение. Это внешняя тема P2, которая не относится к сети Automattic.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 16:16:26 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • src/a8c/external-p2-notice/js/public-p2-notice.js:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post updates, ask questions, brainstorm ideas, give feedback — all your team discussions are in one place now. Публикуйте новости, задавайте вопросы, устраивайте мозговые штурмы и делитесь своим мнением — теперь всё общение с коллегами можно вести в одном сервисе. Details

Post updates, ask questions, brainstorm ideas, give feedback — all your team discussions are in one place now.

Post updates, ask questions, brainstorm ideas, give feedback — all your team discussions are in one place now.

Публикуйте новости, задавайте вопросы, устраивайте мозговые штурмы и делитесь своим мнением — теперь всё общение с коллегами можно вести в одном сервисе.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-27 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • src/onboarding/templates/template-welcome-modal.php:50
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is your team's very own workspace! Это рабочая среда для вашей команды! Details

This is your team's very own workspace!

This is your team's very own workspace!

Это рабочая среда для вашей команды!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-27 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • src/onboarding/templates/template-welcome-modal.php:47
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to %s 🎉 Добро пожаловать в %s 🎉 Details

Welcome to %s 🎉

Welcome to %s 🎉

Добро пожаловать в %s 🎉

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is replaced with the blog name.
Date added:
2021-01-27 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • src/onboarding/templates/template-welcome-modal.php:41
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to your P2 🎉 Добро пожаловать в 🎉 P2 Details

Welcome to your P2 🎉

Welcome to your P2 🎉

Добро пожаловать в 🎉 P2

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-27 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • src/onboarding/templates/template-welcome-modal.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi %s! Здравствуйте, %s! Details

Hi %s!

Hi %s!

Здравствуйте, %s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is replaced with the user's first name.
Date added:
2021-01-27 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • src/onboarding/templates/template-welcome-modal.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get started Начало работы Details

Get started

Get started

Начало работы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 16:16:26 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
References:
  • src/onboarding/templates/template-welcome-modal.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Got it, go ahead The user understands the notice and wishes to continue. Понятно, продолжить Details

Got it, go ahead

Got it, go ahead

Понятно, продолжить

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The user understands the notice and wishes to continue.
Date added:
2021-01-22 16:16:26 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • src/a8c/external-p2-notice/templates/private-p2-notice.php:55
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as