Translation of WordPress.com: Punjabi Glossary

7,870 / 31,340 Strings (25 %)

Validator: Satnam S Virdi. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (31,340) Untranslated (23,462) Waiting (0) Fuzzy (16) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Log in or create a WordPress.com account to set up Jetpack ਜੈੱਟਪੈਕ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ WordPress.com ਖਾਤੇ ਰਾਹੀਂ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ। Details

Log in or create a WordPress.com account to set up Jetpack

Log in or create a WordPress.com account to set up Jetpack

ਜੈੱਟਪੈਕ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ WordPress.com ਖਾਤੇ ਰਾਹੀਂ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-09 13:55:40 GMT
Translated by:
Satnam S Virdi (satnamsvirdi)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site has been successfully restored ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। Details

Your site has been successfully restored

Your site has been successfully restored

ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-20 15:49:33 GMT
Translated by:
Satnam S Virdi (satnamsvirdi)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrade to the Premium Plan to Enable Audio Uploads ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ Details

Upgrade to the Premium Plan to Enable Audio Uploads

Upgrade to the Premium Plan to Enable Audio Uploads

ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-21 12:54:32 GMT
Translated by:
Satnam S Virdi (satnamsvirdi)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrade to the Premium Plan to Enable VideoPress ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓਪ੍ਰੈੱਸ ਚਾਲੂ ਕਰੋ Details

Upgrade to the Premium Plan to Enable VideoPress

Upgrade to the Premium Plan to Enable VideoPress

ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓਪ੍ਰੈੱਸ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-21 12:47:31 GMT
Translated by:
Satnam S Virdi (satnamsvirdi)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By upgrading to the Premium plan, you'll enable VideoPress support on your site. ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਵਧਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓਪ੍ਰੈੱਸ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। Details

By upgrading to the Premium plan, you'll enable VideoPress support on your site.

By upgrading to the Premium plan, you'll enable VideoPress support on your site.

ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਵਧਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓਪ੍ਰੈੱਸ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-21 12:50:04 GMT
Translated by:
Satnam S Virdi (satnamsvirdi)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That’s all, stop editing! Happy publishing. ਬੱਸ ਇੰਨਾ ਹੀ, ਸੰਪਾਦਨ ਬੰਦ ਕਰੋ! ਹੈੱਪੀ ਬਲੌਗਿੰਗ। Details

That’s all, stop editing! Happy publishing.

That’s all, stop editing! Happy publishing.

ਬੱਸ ਇੰਨਾ ਹੀ, ਸੰਪਾਦਨ ਬੰਦ ਕਰੋ! ਹੈੱਪੀ ਬਲੌਗਿੰਗ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-31 10:21:12 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}ਉੱਦਮੀਆਂ ਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰੀਨ:{{/strong}} ਅਡਵਾਂਸ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੰਦਾਂ, CSS ਸਹੂਲਤ ਨਾਲ ਵੱਖਰੀ ਸਾਈਟ ਬਣਾਓ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ-ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਵਾਧੂ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਰਾਹੀਂ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਵੀ ਹੈ। Details

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}ਉੱਦਮੀਆਂ ਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰੀਨ:{{/strong}} ਅਡਵਾਂਸ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੰਦਾਂ, CSS ਸਹੂਲਤ ਨਾਲ ਵੱਖਰੀ ਸਾਈਟ ਬਣਾਓ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ-ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਵਾਧੂ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਰਾਹੀਂ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਵੀ ਹੈ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-21 12:28:43 GMT
Translated by:
Satnam S Virdi (satnamsvirdi)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}} {{strong}}%(path)s{{/strong}} ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਾਈਟ ਚੁਣੇੋ Details

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

{{strong}}%(path)s{{/strong}} ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਾਈਟ ਚੁਣੇੋ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-05 11:38:14 GMT
Translated by:
Satnam S Virdi (satnamsvirdi)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਕਿਸੇ ਭਾਰੇ ਲੋਡ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਕਿਸੇ ਭਾਰੇ ਲੋਡ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-31 10:21:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:18:07 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਜ਼ਬਾਨ (Host) ਦਾ ਸਹੀ ਨਾਮ ਭਰਿਆ ਹੈ? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਜ਼ਬਾਨ (Host) ਦਾ ਸਹੀ ਨਾਮ ਭਰਿਆ ਹੈ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:18:07 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show like and sharing buttons on Sharing options: Header ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਸਾਂਝਕਰਨ ਬਟਨ ਦਿਖਾਉ Details

Show like and sharing buttons on

Show like and sharing buttons on

ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਸਾਂਝਕਰਨ ਬਟਨ ਦਿਖਾਉ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Sharing options: Header
Comment:
Possible values are: "Front page, Archive Pages, and Search Results", "Posts", "Pages", "Media"
Date added:
2017-08-26 07:28:20 GMT
Translated by:
Satnam S Virdi (satnamsvirdi)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Map this domain to use it as your site address. Upgrades: Description in domain registration ਇਸ ਡੋਮੇਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ ਦੇ ਪਤੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਸਦੀ ਨਕਸ਼ਾਬੰਦੀ ਕਰੋ। Details

Map this domain to use it as your site address.

Map this domain to use it as your site address.

ਇਸ ਡੋਮੇਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ ਦੇ ਪਤੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਸਦੀ ਨਕਸ਼ਾਬੰਦੀ ਕਰੋ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Upgrades: Description in domain registration
Comment:
Explains how you could use a new domain name for your site address.
Date added:
2017-07-05 13:44:54 GMT
Translated by:
Satnam S Virdi (satnamsvirdi)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s ਆਪਣੇ ਬਲੌਗ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਕੜੀ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ: %s ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਲਈ ਤਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ "ਇੱਕ ਹੋਰ ਈਮੇਲ" ਮਿਲੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਲਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਸ ਕੜੀ ਰਾਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

ਆਪਣੇ ਬਲੌਗ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਕੜੀ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ: %s ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਲਈ ਤਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ "ਇੱਕ ਹੋਰ ਈਮੇਲ" ਮਿਲੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਲਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਸ ਕੜੀ ਰਾਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.
Date added:
2017-05-03 10:18:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip vertical ਉੱਪਰ ਨੂੰ ਪਲਟੋ Details

Flip vertical

Flip vertical

ਉੱਪਰ ਨੂੰ ਪਲਟੋ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:18:53 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as