Translation of WordPress.com: Punjabi Glossary

10,698 / 61,767 Strings (17 %)

Validator: Satnam S Virdi. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (61,767) Untranslated (50,341) Waiting (520) Fuzzy (230) Warnings (41)
Prio Original string Translation
Jetpack needs <b>your&nbsp;help</b> Jetpack ਨੂੰ <be>ਤੁਹਾਡੀ &nbsp;ਮਦਦ</b> ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ Details

Jetpack needs <b>your&nbsp;help</b>

Jetpack needs <b>your&nbsp;help</b>

Warning: Expected <b>, got <be>.
Jetpack ਨੂੰ <be>ਤੁਹਾਡੀ &nbsp;ਮਦਦ</b> ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Resetting default modules... Details

Resetting default modules...

Resetting default modules...

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Translation should not begin on newline.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Resetting the jetpack options stored in wp_options... Details

Resetting the jetpack options stored in wp_options...

Resetting the jetpack options stored in wp_options...

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Translation should not begin on newline.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Resetting Jetpack Options for %s... Details

Resetting Jetpack Options for %s...

Resetting Jetpack Options for %s...

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: Translation should not begin on newline.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The following messages will give you preview of what will happen when you run this command. Details

The following messages will give you preview of what will happen when you run this command.

The following messages will give you preview of what will happen when you run this command.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Translation should not begin on newline.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No actions will be taken. Details

No actions will be taken.

No actions will be taken.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Translation should not begin on newline.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is a dry run. Details

This is a dry run.

This is a dry run.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment! ਇਸ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ URL 'ਤੇ ਜਾਓ। ਚੈੱਕਆਉਟ ਦੌਰਾਨ %1$ਸ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਪਲਾਨ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ 'ਤੇ %2$s%% ਦੀ ਛੋਟ ਮਿਲੇਗੀ! Details

To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment!

To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment!

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
ਇਸ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ URL 'ਤੇ ਜਾਓ। ਚੈੱਕਆਉਟ ਦੌਰਾਨ %1$ਸ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਪਲਾਨ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ 'ਤੇ %2$s%% ਦੀ ਛੋਟ ਮਿਲੇਗੀ!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-11-27 00:32:58 GMT
Translated by:
Harkamal singh (harkamalsingh8)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
When your site is your business, you can’t afford for it to go offline. We’ll alert you immediately to any new threats, bad actors, or suspicious behavior so you can keep the customers flowing. Details

When your site is your business, you can’t afford for it to go offline. We’ll alert you immediately to any new threats, bad actors, or suspicious behavior so you can keep the customers flowing.

When your site is your business, you can’t afford for it to go offline. We’ll alert you immediately to any new threats, bad actors, or suspicious behavior so you can keep the customers flowing.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Translation should not begin on newline.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Would you like to {{newAccountLink}}create a new account{{/newAccountLink}}? ਕੀ ਤੁਸੀਂ {{new Account Link}}ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ{{/new Account Link}} ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Details

Would you like to {{newAccountLink}}create a new account{{/newAccountLink}}?

Would you like to {{newAccountLink}}create a new account{{/newAccountLink}}?

Warning: Missing {{newAccountLink}} placeholder in translation.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ {{new Account Link}}ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ{{/new Account Link}} ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
First, you could go the manual route: once you publish a new post, copy its URL and share the link in a new Facebook post. The other option is to %1$sconvert your Facebook Profile to a Page%2$s. This might not be the right solution for everyone, but it’s something to consider if your website focuses on your business, organization, or brand. Details

First, you could go the manual route: once you publish a new post, copy its URL and share the link in a new Facebook post. The other option is to %1$sconvert your Facebook Profile to a Page%2$s. This might not be the right solution for everyone, but it’s something to consider if your website focuses on your business, organization, or brand.

First, you could go the manual route: once you publish a new post, copy its URL and share the link in a new Facebook post. The other option is to %1$sconvert your Facebook Profile to a Page%2$s. This might not be the right solution for everyone, but it’s something to consider if your website focuses on your business, organization, or brand.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s and %2$s: wraps content with link to Facebook help page
Date added:
2022-03-26 09:03:31 GMT
Translated by:
Satnam S Virdi (satnamsvirdi)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you’ve previously used Publicize to connect a Facebook Profile to your website and still want your Facebook followers to see your posts, you have two options. Details

If you’ve previously used Publicize to connect a Facebook Profile to your website and still want your Facebook followers to see your posts, you have two options.

If you’ve previously used Publicize to connect a Facebook Profile to your website and still want your Facebook followers to see your posts, you have two options.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you’ve previously connected a Facebook Profile to your WordPress.com site and still want your Facebook followers to see your posts, you have two options. Details

If you’ve previously connected a Facebook Profile to your WordPress.com site and still want your Facebook followers to see your posts, you have two options.

If you’ve previously connected a Facebook Profile to your WordPress.com site and still want your Facebook followers to see your posts, you have two options.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends. If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes: Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook. On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize. (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.) You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s. Details

Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends. If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes: Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook. On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize. (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.) You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s.

Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends. If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes: Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook. On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize. (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.) You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s and %2$s: wraps the word "Profile" for emphasis, %3$s and %4$s: wraps content with link to Facebook help page
Date added:
2022-03-26 09:03:31 GMT
Translated by:
Satnam S Virdi (satnamsvirdi)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends. If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes: Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook. On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize. (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.) You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com. Details

Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends. If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes: Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook. On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize. (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.) You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.

Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends. If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes: Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook. On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s connected to your site -- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize. (Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s %3$sFacebook’s explanation%4$s.) You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s and %2$s: wraps the word "Profile" for emphasis, %3$s and %4$s: wraps content with link to Facebook help page
Date added:
2022-03-26 09:03:31 GMT
Translated by:
Satnam S Virdi (satnamsvirdi)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as