Translation of WordPress.com: Polish Glossary
12,750 / 33,217 Strings (38 %)
Validators: Aldona Pikul, Matt Pilarski, mateusz, and skylarpurpleunicorn. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Start a new site | Załóż nową stronę | Details |
|
Start a new site Start a new site Załóż nową stronę You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Don't worry, you can change it later. | Bez obaw, możesz to później zmienić. | Details |
|
Don't worry, you can change it later. Don't worry, you can change it later. Bez obaw, możesz to później zmienić. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span> |
|
Details | |
|
Singular: Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span> Plural: Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 1 Wyłączone <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Wyłączone <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Wyłączone <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span> |
|
Details | |
|
Singular: Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span> Plural: Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 1 Włączone <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Włączone <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Włączone <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Could not remove the current plugin. | Nie można było usunąć starej wersji wtyczki. | Details | |
|
Could not remove the current plugin. Could not remove the current plugin. Nie można było usunąć starej wersji wtyczki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Modern admin color scheme | Ocean | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Pattern content must be a string. | Nazwa wzorca musi być ciągiem znaków. | Details | |
|
Pattern content must be a string. Pattern content must be a string. Nazwa wzorca musi być ciągiem znaków. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Pattern title must be a string. | Nazwa wzorca musi być ciągiem znaków. | Details | |
|
Pattern title must be a string. Pattern title must be a string. Nazwa wzorca musi być ciągiem znaków. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Error</strong>: Options page %s not found in the allowed options list. | <strong>Błąd</strong>: Strony opcji %s nie znaleziono na liście dozwolonych opcji. | Details | |
|
<strong>Error</strong>: Options page %s not found in the allowed options list. <strong>Error</strong>: Options page %s not found in the allowed options list. <strong>Błąd</strong>: Strony opcji %s nie znaleziono na liście dozwolonych opcji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress/ | https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress-b/ | Details | |
|
https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress/ https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress/ https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress-b/ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Transfer your domain to WordPress.com | Przenieś domenę do WordPress.com | Details | |
|
Transfer your domain to WordPress.com Transfer your domain to WordPress.com Przenieś domenę do WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unable to add data to HTML file. | Nie można było dodać danych do pliku eksportu. | Details | |
|
Unable to add data to HTML file. Unable to add data to HTML file. Nie można było dodać danych do pliku eksportu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Howdy!↵ ↵ Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.↵ ###CAUSE###↵ First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.↵ ↵ When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:↵ ###DEBUG###↵ ↵ ###DETAILS### | Cześć!↵ ↵ Od WordPress 5.2 istnieje wbudowana funkcja, która wykrywa, kiedy wtyczka lub motyw powoduje błąd krytyczny w witrynie, i powiadamia za pomocą tego automatycznego e-maila.↵ ###CAUSE###↵ Proszę odwiedzić witrynę (###SITEURL###) i sprawdzić, czy nie ma żadnych widocznych problemów. Następnie odwiedzić stronę, na której został wykryty błąd (###PAGEURL###) i sprawdzić, czy nie ma widocznych problemów.↵ ↵ ###SUPPORT### ↵ ↵ Jeśli witryna wygląda na uszkodzoną i nie można uzyskać dostępu do pulpitu, WordPress ma teraz specjalny „tryb odzyskiwania”. Pozwala to bezpiecznie zalogować się do pulpitu nawigacyjnego i badać ją dalej.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ Aby zachować bezpieczeństwo witryny, ten link wygaśnie za ###EXPIRES###. Proszę się tym nie przejmować, bo nowy link zostanie wysłany, jeśli błąd wystąpi ponownie po jego wygaśnięciu.↵ ↵ ###DETAILS### | Details | |
|
Howdy!↵ ↵ Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.↵ ###CAUSE###↵ First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.↵ ↵ When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:↵ ###DEBUG###↵ ↵ ###DETAILS### Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### Cześć!↵ ↵ Od WordPress 5.2 istnieje wbudowana funkcja, która wykrywa, kiedy wtyczka lub motyw powoduje błąd krytyczny w witrynie, i powiadamia za pomocą tego automatycznego e-maila.↵ ###CAUSE###↵ Proszę odwiedzić witrynę (###SITEURL###) i sprawdzić, czy nie ma żadnych widocznych problemów. Następnie odwiedzić stronę, na której został wykryty błąd (###PAGEURL###) i sprawdzić, czy nie ma widocznych problemów.↵ ↵ ###SUPPORT### ↵ ↵ Jeśli witryna wygląda na uszkodzoną i nie można uzyskać dostępu do pulpitu, WordPress ma teraz specjalny „tryb odzyskiwania”. Pozwala to bezpiecznie zalogować się do pulpitu nawigacyjnego i badać ją dalej.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ Aby zachować bezpieczeństwo witryny, ten link wygaśnie za ###EXPIRES###. Proszę się tym nie przejmować, bo nowy link zostanie wysłany, jeśli błąd wystąpi ponownie po jego wygaśnięciu.↵ ↵ ###DETAILS### You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. | Jeśli chcesz wyeksportować poręczny spis wszystkich informacji zamieszczonych na tej stronie, możesz użyć poniższego przycisku w celu skopiowania ich do schowka. Następnie możesz wkleić je do pliku tekstowego i zapisać na swoim dysku twardym lub wkleić w treści emaila wysyłanego do osoby udzielającej wsparcia technicznego, bądź producenta motywu lub wtyczki, lub też użyć w innym celu. | Details | |
|
If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. Jeśli chcesz wyeksportować poręczny spis wszystkich informacji zamieszczonych na tej stronie, możesz użyć poniższego przycisku w celu skopiowania ich do schowka. Następnie możesz wkleić je do pliku tekstowego i zapisać na swoim dysku twardym lub wkleić w treści emaila wysyłanego do osoby udzielającej wsparcia technicznego, bądź producenta motywu lub wtyczki, lub też użyć w innym celu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed hosts: %2$s. | Zapytania HTTP zostały zablokowane przez stałą %1$s, przy czym kontakt z niektórymi serwerami jest dozwolony: %2$s. | Details | |
|
HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed hosts: %2$s. HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed hosts: %2$s. Zapytania HTTP zostały zablokowane przez stałą %1$s, przy czym kontakt z niektórymi serwerami jest dozwolony: %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
