Translation of WordPress.com: Polish Glossary

21,212 / 61,767 Strings (34 %)

Validators: Ald, Maciej, magdalenacicho, mateusz, and skylarpurpleunicorn. More information.

1 2 3 24
Filter ↓ Sort ↓ All (61,767) Untranslated (39,785) Waiting (601) Fuzzy (357) Warnings (42)
Prio Original string Translation
Thanks for flying with<br /> %s Dziękujemy za wspólny lot z<br /> %1$s Details

Thanks for flying with<br /> %s

Thanks for flying with<br /> %s

Dziękujemy za wspólny lot z<br /> %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Log in with your WordPress.com account Proszę się zalogować na swoje konto WordPress Details

Log in with your WordPress.com account

Log in with your WordPress.com account

Proszę się zalogować na swoje konto WordPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Payment cancel failed to complete with the following message: %s Przechwycenie płatności zakończone niepowodzeniem z następującym komunikatem: %s Details

Payment cancel failed to complete with the following message: %s

Payment cancel failed to complete with the following message: %s

Przechwycenie płatności zakończone niepowodzeniem z następującym komunikatem: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The payment cannot be canceled Nie można przechwycić płatności Details

The payment cannot be canceled

The payment cannot be canceled

Nie można przechwycić płatności

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Payment cannot be canceled for partially or fully refunded orders. Nie można przechwycić płatności za zamówienia zwrócone w części albo w całości. Details

Payment cannot be canceled for partially or fully refunded orders.

Payment cannot be canceled for partially or fully refunded orders.

Nie można przechwycić płatności za zamówienia zwrócone w części albo w całości.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s and %2$s others liked your video %3$s %1$s i %2$s innych polubili twój wpis %3$s Details

%1$s and %2$s others liked your video %3$s

%1$s and %2$s others liked your video %3$s

%1$s i %2$s innych polubili twój wpis %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s username, %2$s count of likes, %3$s post title
Date added:
2023-05-02 15:17:52 GMT
Translated by:
mateusz (mpiotrowskimp)
Last updated by:
Maciej (maciejpilarski)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s and %2$s liked your video %3$s %1$s i %2$s polubili twój wpis %3$s Details

%1$s and %2$s liked your video %3$s

%1$s and %2$s liked your video %3$s

%1$s i %2$s polubili twój wpis %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s username, %2$s username, %3$s post title
Date added:
2023-05-02 15:17:51 GMT
Translated by:
mateusz (mpiotrowskimp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s and %2$s others liked your video on %3$s %1$s i %2$s innych polubiło twój wpis na %3$s Details

%1$s and %2$s others liked your video on %3$s

%1$s and %2$s others liked your video on %3$s

%1$s i %2$s innych polubiło twój wpis na %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s username, %2$s count of likes, %3$s site title
Date added:
2023-05-02 15:17:52 GMT
Translated by:
mateusz (mpiotrowskimp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s liked your video %2$s %1$s polubił(a) twój wpis %2$s Details

%1$s liked your video %2$s

%1$s liked your video %2$s

%1$s polubił(a) twój wpis %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s and %2$s liked your video on %3$s %1$s i %2$s polubili twój wpis na %3$s Details

%1$s and %2$s liked your video on %3$s

%1$s and %2$s liked your video on %3$s

%1$s i %2$s polubili twój wpis na %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s username, %2$s username, %3$s site title
Date added:
2023-05-02 15:17:51 GMT
Translated by:
mateusz (mpiotrowskimp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Displays products filtered by an attribute. Wyświetla produkty przefiltrowane wg kategorii. Details

Displays products filtered by an attribute.

Displays products filtered by an attribute.

Wyświetla produkty przefiltrowane wg kategorii.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shipment %d shipping packages Wysyłka #%d Details

Shipment %d

Shipment %d

Wysyłka #%d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
Date added:
2023-05-02 11:25:42 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shipment 1 shipping packages Wysyłka #%d Details

Shipment 1

Shipment 1

Wysyłka #%d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add review Dodaj opinię Details

Add review

Add review

Dodaj opinię

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
paint wydrukuj Details

paint

paint

wydrukuj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as