Translation of WordPress.com: Polish Glossary

11,947 / 29,801 Strings (40 %)

Validators: Aldona Pikul, Matt Pilarski, mateusz, and skylarpurpleunicorn. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (29,801) Untranslated (17,795) Waiting (58) Fuzzy (13) Warnings (8)
Prio Original string Translation
Start with a free site Zacznij od utworzenia strony internetowej Details

Start with a free site

Start with a free site

Zacznij od utworzenia strony internetowej

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-03 10:05:26 GMT
Translated by:
mateusz (mpiotrowskimp)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Give your blog an address Nadaj adres swojej witrynie. Details

Give your blog an address

Give your blog an address

Nadaj adres swojej witrynie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-08 08:41:49 GMT
Translated by:
mateusz (mpiotrowskimp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. Jeśli masz konto i zalogujesz się na tej witrynie, utworzymy tymczasowe ciasteczko na potrzeby sprawdzenia czy twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka. To ciasteczko nie zawiera żadnych danych osobistych i zostanie wyrzucone kiedy zamkniesz przeglądarkę. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

Jeśli masz konto i zalogujesz się na tej witrynie, utworzymy tymczasowe ciasteczko na potrzeby sprawdzenia czy twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka. To ciasteczko nie zawiera żadnych danych osobistych i zostanie wyrzucone kiedy zamkniesz przeglądarkę.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2018-08-31 10:21:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrade to the Premium Plan to Enable Audio Uploads Rozszerz subskrypcję do planu Premium aby włączyć przesyłanie plików dźwiękowych Details

Upgrade to the Premium Plan to Enable Audio Uploads

Upgrade to the Premium Plan to Enable Audio Uploads

Rozszerz subskrypcję do planu Premium aby włączyć przesyłanie plików dźwiękowych

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-01 09:49:42 GMT
Translated by:
mateusz (mpiotrowskimp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrade to the Premium Plan to Enable VideoPress Rozszerz subskrypcję do planu Premium i włącz usługę VideoPress Details

Upgrade to the Premium Plan to Enable VideoPress

Upgrade to the Premium Plan to Enable VideoPress

Rozszerz subskrypcję do planu Premium i włącz usługę VideoPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-01 09:52:45 GMT
Translated by:
mateusz (mpiotrowskimp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By upgrading to the Premium plan, you'll enable VideoPress support on your site. Rozszerzając subskrypcję do planu Premium włączysz wsparcie dla VideoPress na swojej witrynie. Details

By upgrading to the Premium plan, you'll enable VideoPress support on your site.

By upgrading to the Premium plan, you'll enable VideoPress support on your site.

Rozszerzając subskrypcję do planu Premium włączysz wsparcie dla VideoPress na swojej witrynie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-01 09:52:53 GMT
Translated by:
mateusz (mpiotrowskimp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and {{br/}}we’ll move right along. {{strong}}Świetnie!{{/strong}} Daj nam minutkę, a przeniesiemy cię bezpośrednio do witryny. Details

{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and {{br/}}we’ll move right along.

{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and {{br/}}we’ll move right along.

{{strong}}Świetnie!{{/strong}} Daj nam minutkę, a przeniesiemy cię bezpośrednio do witryny.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
The second line after the breaking tag {{br/}} should fit unbroken in 384px and greater and have a max of 30 characters.
Date added:
2016-08-23 16:02:56 GMT
Translated by:
skylarpurpleunicorn
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show like and sharing buttons on Sharing options: Header Pokazuj przycisk udostępniania na Details

Show like and sharing buttons on

Show like and sharing buttons on

Pokazuj przycisk udostępniania na

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Sharing options: Header
Comment:
Possible values are: "Front page, Archive Pages, and Search Results", "Posts", "Pages", "Media"
Date added:
2015-12-04 12:56:52 GMT
Translated by:
adrianjst
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. Przepraszamy, ale brak dostępne miejsca. Proszę usunąć zbędne pliki, aby wgrać nowe. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Przepraszamy, ale brak dostępne miejsca. Proszę usunąć zbędne pliki, aby wgrać nowe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
Date added:
2014-04-28 02:07:25 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload videos Prześlij film Details

Upload videos

Upload videos

Prześlij film

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-10-04 13:36:44 GMT
Translated by:
Manveru1986 (manveru1986)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Log in to your WordPress.com account Proszę się wpisać poprzez konto WordPress Details

Log in to your WordPress.com account

Log in to your WordPress.com account

Proszę się wpisać poprzez konto WordPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Exporter index is out of range. Indeks eksportera poza zakresem. Details

Exporter index is out of range.

Exporter index is out of range.

Indeks eksportera poza zakresem.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-31 10:21:23 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hostel Hotel Details

Hostel

Hostel

Hotel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as