Translation of WordPress.com: Polish Glossary

18,654 / 43,279 Strings (43 %)

Validators: Aldona Pikul, Matt Pilarski, magdalenacicho, mateusz, and skylarpurpleunicorn. More information.

1 2 3 4 5 6 19
Filter ↓ Sort ↓ All (43,270) Untranslated (24,287) Waiting (277) Fuzzy (114) Warnings (20)
Prio Original string Translation
Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Przekierowanie swojej domeny do bezpłatnej witryny to pierwszy krok w budowaniu marki, a teraz możesz to zrobić za jedyne %s. Details

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Przekierowanie swojej domeny do bezpłatnej witryny to pierwszy krok w budowaniu marki, a teraz możesz to zrobić za jedyne %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-09 14:01:20 GMT
Translated by:
Bartosz Mazurek (yeziorek)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Now you can get a great domain name and forward it to %1$s for as little as %2$s. Teraz możesz dostać świetną nazwę domeny i przekazać ją do %1$s za jedyne %2$s. Details

Now you can get a great domain name and forward it to %1$s for as little as %2$s.

Now you can get a great domain name and forward it to %1$s for as little as %2$s.

Teraz możesz dostać świetną nazwę domeny i przekazać ją do %1$s za jedyne %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is a website address, %2$s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-09 12:43:30 GMT
Translated by:
Bartosz Mazurek (yeziorek)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start Simple, Build a Brand Zacznij prosto, zbuduj Markę Details

Start Simple, Build a Brand

Start Simple, Build a Brand

Zacznij prosto, zbuduj Markę

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sharing your site address on social media, business cards, or even in person needs to be quick and easy. Using a custom domain name is the single best way to appear more professional and make it easier for others to remember your site address. Udostępnianie adresu witryny w mediach społecznościowych, na wizytówkach, a nawet osobiście, musi być szybkie i łatwe. Korzystanie z niestandardowej nazwy domeny to najlepszy sposób, aby wyglądać bardziej profesjonalnie i ułatwić innym zapamiętanie adresu Twojej strony. Details

Sharing your site address on social media, business cards, or even in person needs to be quick and easy. Using a custom domain name is the single best way to appear more professional and make it easier for others to remember your site address.

Sharing your site address on social media, business cards, or even in person needs to be quick and easy. Using a custom domain name is the single best way to appear more professional and make it easier for others to remember your site address.

Udostępnianie adresu witryny w mediach społecznościowych, na wizytówkach, a nawet osobiście, musi być szybkie i łatwe. Korzystanie z niestandardowej nazwy domeny to najlepszy sposób, aby wyglądać bardziej profesjonalnie i ułatwić innym zapamiętanie adresu Twojej strony.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn the best way to make a name for yourself online. Dowiedz się, jak najlepiej wyrobić sobie markę online. Details

Learn the best way to make a name for yourself online.

Learn the best way to make a name for yourself online.

Dowiedz się, jak najlepiej wyrobić sobie markę online.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you need more help to resolve this threat, we recommend {{strong}}Codeable{{/strong}}, a trusted freelancer marketplace of highly vetted WordPress experts. They have identified a select group of security experts to help with these projects. Pricing ranges from $70-120/hour, and you can get a free estimate with no obligation to hire. Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy w rozwiązaniu tego zagrożenia, zalecamy {{strong}} Codeable {{/strong}}, zaufany rynek freelancerów składający się z mocno sprawdzonych ekspertów od WordPressa. Zidentyfikowali oni wybraną grupę ekspertów ds. Bezpieczeństwa, którzy pomogą w tych projektach. Ceny wahają się od $70-$120/godzinę. Możesz otrzymać bezpłatną wycenę bez konieczności zatrudniania. Details

If you need more help to resolve this threat, we recommend {{strong}}Codeable{{/strong}}, a trusted freelancer marketplace of highly vetted WordPress experts. They have identified a select group of security experts to help with these projects. Pricing ranges from $70-120/hour, and you can get a free estimate with no obligation to hire.

If you need more help to resolve this threat, we recommend {{strong}}Codeable{{/strong}}, a trusted freelancer marketplace of highly vetted WordPress experts. They have identified a select group of security experts to help with these projects. Pricing ranges from $70-120/hour, and you can get a free estimate with no obligation to hire.

Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy w rozwiązaniu tego zagrożenia, zalecamy {{strong}} Codeable {{/strong}}, zaufany rynek freelancerów składający się z mocno sprawdzonych ekspertów od WordPressa. Zidentyfikowali oni wybraną grupę ekspertów ds. Bezpieczeństwa, którzy pomogą w tych projektach. Ceny wahają się od $70-$120/godzinę. Możesz otrzymać bezpłatną wycenę bez konieczności zatrudniania.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you need more help to resolve this threat, we recommend {{strong}}Codeable{{/strong}}, a trusted freelancer marketplace of highly vetted WordPress experts. They have identified a select group of security experts to help with these projects. Pricing ranges from $70-120/hour, and you can get a free estimate with no obligation to hire. Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy w rozwiązaniu tego zagrożenia, zalecamy {{strong}}Codeable{{/strong}}, zaufany rynek freelancerów składający się z mocno sprawdzonych ekspertów od WordPressa. Zidentyfikowali oni wybraną grupę ekspertów ds. Bezpieczeństwa, którzy pomogą w tych projektach. Ceny wahają się od $70-$120/godzinę. Możesz otrzymać bezpłatną wycenę bez konieczności zatrudniania. Details

If you need more help to resolve this threat, we recommend {{strong}}Codeable{{/strong}}, a trusted freelancer marketplace of highly vetted WordPress experts. They have identified a select group of security experts to help with these projects. Pricing ranges from $70-120/hour, and you can get a free estimate with no obligation to hire.

If you need more help to resolve this threat, we recommend {{strong}}Codeable{{/strong}}, a trusted freelancer marketplace of highly vetted WordPress experts. They have identified a select group of security experts to help with these projects. Pricing ranges from $70-120/hour, and you can get a free estimate with no obligation to hire.

Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy w rozwiązaniu tego zagrożenia, zalecamy {{strong}}Codeable{{/strong}}, zaufany rynek freelancerów składający się z mocno sprawdzonych ekspertów od WordPressa. Zidentyfikowali oni wybraną grupę ekspertów ds. Bezpieczeństwa, którzy pomogą w tych projektach. Ceny wahają się od $70-$120/godzinę. Możesz otrzymać bezpłatną wycenę bez konieczności zatrudniania.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add a new payment method Dodaj nową metodę płatności Details

Add a new payment method

Add a new payment method

Dodaj nową metodę płatności

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently compatible with Application Passwords. Twoja strona wydaje się używać podstawowej autentykacji, która aktualnie jest niekompatybilna z hasłami aplikacji. Details

Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently compatible with Application Passwords.

Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently compatible with Application Passwords.

Twoja strona wydaje się używać podstawowej autentykacji, która aktualnie jest niekompatybilna z hasłami aplikacji.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hurry! Time’s almost up on this exclusive offer. Spiesz się! Ta ekskluzywna oferta zaraz wygasa. Details

Hurry! Time’s almost up on this exclusive offer.

Hurry! Time’s almost up on this exclusive offer.

Spiesz się! Ta ekskluzywna oferta zaraz wygasa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use code <strong>%1$s</strong> for %2$s%% off any annual plan at checkout. Użyj kodu <strong>%1$s</strong> żeby dostać %2$s%% zniżki na którykolwiek plan roczny przy kasie. Details

Use code <strong>%1$s</strong> for %2$s%% off any annual plan at checkout.

Use code <strong>%1$s</strong> for %2$s%% off any annual plan at checkout.

Użyj kodu <strong>%1$s</strong> żeby dostać %2$s%% zniżki na którykolwiek plan roczny przy kasie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Still not satisfied? All annual WordPress.com plans also include a custom domain, which is <strong>free</strong> for the first year. Nadal nie jesteś usatysfakcjonowany? Wszystkie plany roczne WordPress.com zawierają niestandardową domenę, która jest <strong>darmowa</strong> przez pierwszy rok. Details

Still not satisfied? All annual WordPress.com plans also include a custom domain, which is <strong>free</strong> for the first year.

Still not satisfied? All annual WordPress.com plans also include a custom domain, which is <strong>free</strong> for the first year.

Nadal nie jesteś usatysfakcjonowany? Wszystkie plany roczne WordPress.com zawierają niestandardową domenę, która jest <strong>darmowa</strong> przez pierwszy rok.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
With an upgraded plan, you can get exclusive access to SEO and eCommerce tools, a huge selection of beautiful themes, extra storage space, expert support, access to over 50,000 plugins, and so much more. Dzięki ulepszonemu planowi możesz uzyskać ekskluzywny dostęp do narzędzi SEO i eCommerce, ogromny wybór pięknych motywów, dodatkową przestrzeń dyskową, wsparcie ekspertów, dostęp do ponad 50 000 wtyczek i wiele więcej. Details

With an upgraded plan, you can get exclusive access to SEO and eCommerce tools, a huge selection of beautiful themes, extra storage space, expert support, access to over 50,000 plugins, and so much more.

With an upgraded plan, you can get exclusive access to SEO and eCommerce tools, a huge selection of beautiful themes, extra storage space, expert support, access to over 50,000 plugins, and so much more.

Dzięki ulepszonemu planowi możesz uzyskać ekskluzywny dostęp do narzędzi SEO i eCommerce, ogromny wybór pięknych motywów, dodatkową przestrzeń dyskową, wsparcie ekspertów, dostęp do ponad 50 000 wtyczek i wiele więcej.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Good news! You can still save %d%% on <strong><em>any</em></strong> WordPress.com plan. Dobre wieści! Nadal możesz zaoszczędzić %d%% na <strong><em>którymkolwiek</em></strong> planie WordPress.com Details

Good news! You can still save %d%% on <strong><em>any</em></strong> WordPress.com plan.

Good news! You can still save %d%% on <strong><em>any</em></strong> WordPress.com plan.

Dobre wieści! Nadal możesz zaoszczędzić %d%% na <strong><em>którymkolwiek</em></strong> planie WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use code %1$s. This is your last chance to claim %2$s%% off any annual WordPress.com plan. Użyj kodu %1$s. To Twoja ostatnia szansa żeby odebrać %2$s%% zniżki na którykolwiek plan WordPress.com. Details

Use code %1$s. This is your last chance to claim %2$s%% off any annual WordPress.com plan.

Use code %1$s. This is your last chance to claim %2$s%% off any annual WordPress.com plan.

Użyj kodu %1$s. To Twoja ostatnia szansa żeby odebrać %2$s%% zniżki na którykolwiek plan WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
Date added:
2020-12-09 13:01:24 GMT
Translated by:
Bartosz Mazurek (yeziorek)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 6 19
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as