Translation of WordPress.com: Polish Glossary

20,791 / 54,957 Strings (37 %)

Validators: Aldona Pikul, Matt Pilarski, magdalenacicho, mateusz, and skylarpurpleunicorn. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (54,957) Untranslated (33,451) Waiting (599) Fuzzy (403) Warnings (37)
Prio Original string Translation
Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and running in just nine minutes. Poznaj podstawy z naszego krótkiego kursu wideo - będziesz w stanie podbijać internety w 9 minut. Details

Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and running in just nine minutes.

Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and running in just nine minutes.

Warning: Translation should not end on newline.
Poznaj podstawy z naszego krótkiego kursu wideo - będziesz w stanie podbijać internety w 9 minut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d URL could not be updated.
  • Nie udało się zaktualizować adresu URL.
  • Nie udało się zaktualizować %d adresów URL.
  • Nie udało się zaktualizować %d adresów URL.
Details

Singular: %d URL could not be updated.

Plural: %d URLs could not be updated.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Nie udało się zaktualizować adresu URL.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Nie udało się zaktualizować %d adresów URL.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Nie udało się zaktualizować %d adresów URL.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Why are you reporting this? Dlaczego to zgłaszasz? Details

Why are you reporting this?

Why are you reporting this?

Warning: Translation should not end on newline.
Dlaczego to zgłaszasz?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WP Admin Dashboard WP Admin Dashboard Details

WP Admin Dashboard

WP Admin Dashboard

Warning: Translation should not end on newline.
WP Admin Dashboard

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Gutenberg development mode requires files to be built. Run <code>npm install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build the files or <code>npm run dev</code> to build the files and watch for changes. Read the <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/docs/contributors/code/getting-started-with-code-contribution.md">contributing</a> file for more information. Tryb programistyczny Gutenberga wymaga skompilowanych plików. Uruchom polecenie <code>npm install</code>, aby zainstalować dodatkowe pliki, użyj <code>npm run build</code> aby skompilować pliki lub <code>npm run dev</code> aby skompilować pliki zobaczyć zmiany. Zobacz <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/master/CONTRIBUTING.md">pomoc</a>, aby dowiedzieć się więcej. Details

Gutenberg development mode requires files to be built. Run <code>npm install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build the files or <code>npm run dev</code> to build the files and watch for changes. Read the <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/docs/contributors/code/getting-started-with-code-contribution.md">contributing</a> file for more information.

Gutenberg development mode requires files to be built. Run <code>npm install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build the files or <code>npm run dev</code> to build the files and watch for changes. Read the <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/docs/contributors/code/getting-started-with-code-contribution.md">contributing</a> file for more information.

Warning: Expected <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/docs/contributors/code/getting-started-with-code-contribution.md">, got <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/master/CONTRIBUTING.md">.
Tryb programistyczny Gutenberga wymaga skompilowanych plików. Uruchom polecenie <code>npm install</code>, aby zainstalować dodatkowe pliki, użyj <code>npm run build</code> aby skompilować pliki lub <code>npm run dev</code> aby skompilować pliki zobaczyć zmiany. Zobacz <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/master/CONTRIBUTING.md">pomoc</a>, aby dowiedzieć się więcej.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Przekierowanie swojej domeny do bezpłatnej witryny to pierwszy krok w budowaniu marki, a teraz możesz to zrobić za jedyne% s. Details

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Przekierowanie swojej domeny do bezpłatnej witryny to pierwszy krok w budowaniu marki, a teraz możesz to zrobić za jedyne% s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-09 14:00:48 GMT
Translated by:
Bartosz Mazurek (yeziorek)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
AOV Średnia wartość zamówienia Details

AOV

AOV

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Średnia wartość zamówienia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>. Wpisz koszt (bez podatku) na zamówienie, np. 5.00. Domyślnie jest 0. Details

Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.

Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.

Warning: Missing tags from translation.
Wpisz koszt (bez podatku) na zamówienie, np. 5.00. Domyślnie jest 0.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
On hold Order status Wstrzymane (oczekujące na płatność) Details

On hold

On hold

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Wstrzymane (oczekujące na płatność)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Order status changed from %1$s to %2$s. Status zamówienia zmieniony z %s na %s. Details

Order status changed from %1$s to %2$s.

Order status changed from %1$s to %2$s.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Status zamówienia zmieniony z %s na %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: old order status 2: new order status
Date added:
2022-10-13 13:37:41 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Przepraszamy, ten kupon nie może być użyty do wybranych kategorii. Details

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Przepraszamy, ten kupon nie może być użyty do wybranych kategorii.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s. Przepraszamy, ten kupon nie może być użyty do wybranych produktów. Details

Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Przepraszamy, ten kupon nie może być użyty do wybranych produktów.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s coupons used in total łącznie użyte kupony: %d Details

%s coupons used in total

%s coupons used in total

Warning: Missing %s placeholder in translation.
łącznie użyte kupony: %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Whoops, this link has expired. Ups, ten link stracił ważność Details

Whoops, this link has expired.

Whoops, this link has expired.

Warning: Translation should not end on newline.
Ups, ten link stracił ważność

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Can read and comment on posts and pages. Może czytać i komentować posty i strony Details

Can read and comment on posts and pages.

Can read and comment on posts and pages.

Warning: Translation should not end on newline.
Może czytać i komentować posty i strony

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as