Translation of WordPress.com: Polish Glossary

11,923 / 29,797 Strings (40 %)

Validators: Aldona Pikul, Matt Pilarski, mateusz, and skylarpurpleunicorn. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (29,797) Untranslated (17,794) Waiting (85) Fuzzy (11) Warnings (11)
Prio Original string Translation
Notification sent! Confirm in your {{strong}}WordPress\u00A0mobile\u00A0app{{/strong}} to\u00A0continue. Wysłano powiadomienie! Potwierdź w swoim{{/strong}}WordPress\u00A0mobile\u00A0app{{/strong}} to\u00A0continue. Details

Notification sent! Confirm in your {{strong}}WordPress\u00A0mobile\u00A0app{{/strong}} to\u00A0continue.

Notification sent! Confirm in your {{strong}}WordPress\u00A0mobile\u00A0app{{/strong}} to\u00A0continue.

Warning: Missing {{strong}} placeholder in translation.
Wysłano powiadomienie! Potwierdź w swoim{{/strong}}WordPress\u00A0mobile\u00A0app{{/strong}} to\u00A0continue.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-15 10:50:55 GMT
Translated by:
rubik3000
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Notification sent! Confirm in your {{strong}}WordPress\u00A0mobile\u00A0app{{/strong}} to\u00A0continue. Wysłano powiadomienie! Potwierdź w swoim Details

Notification sent! Confirm in your {{strong}}WordPress\u00A0mobile\u00A0app{{/strong}} to\u00A0continue.

Notification sent! Confirm in your {{strong}}WordPress\u00A0mobile\u00A0app{{/strong}} to\u00A0continue.

Warning: Missing {{strong}} placeholder in translation.
Wysłano powiadomienie! Potwierdź w swoim

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-15 10:51:23 GMT
Translated by:
rubik3000
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Or create an account with your Google profile. Lub utwórz konto za pomocą swojego profilu Google. Details

Or create an account with your Google profile.

Or create an account with your Google profile.

Warning: Translation should not end on newline.
Lub utwórz konto za pomocą swojego profilu Google.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-15 10:52:13 GMT
Translated by:
rubik3000
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Or create an account with your Google profile. Lub utwórz konto za pomocą swojego profilu Google Details

Or create an account with your Google profile.

Or create an account with your Google profile.

Warning: Translation should not end on newline.
Lub utwórz konto za pomocą swojego profilu Google

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-15 10:52:32 GMT
Translated by:
rubik3000
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please clear all issues above to proceed. Aby kontynuować, usuń wszystkie powyższe problemy. Details

Please clear all issues above to proceed.

Please clear all issues above to proceed.

Warning: Translation should not end on newline.
Aby kontynuować, usuń wszystkie powyższe problemy.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-15 10:53:01 GMT
Translated by:
rubik3000
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hold tight! We are setting up a digital certificate to allow secure browsing on your site, using "HTTPS". Please try again in a few minutes. Cierpliwości! Konfigurujemy certyfikat cyfrowy, aby umożliwić bezpieczne przeglądanie witryny za pomocą „HTTPS”. Prosze spróbować za kilka minut. Details

Hold tight! We are setting up a digital certificate to allow secure browsing on your site, using "HTTPS". Please try again in a few minutes.

Hold tight! We are setting up a digital certificate to allow secure browsing on your site, using "HTTPS". Please try again in a few minutes.

Warning: Translation should not end on newline.
Cierpliwości! Konfigurujemy certyfikat cyfrowy, aby umożliwić bezpieczne przeglądanie witryny za pomocą „HTTPS”. Prosze spróbować za kilka minut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-15 10:56:14 GMT
Translated by:
rubik3000
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="https://wordpress.org/support/">Support</a> <a href="https://pl.wordpress.org/support/">Forum Pomocy Technicznej</a> Details

<a href="https://wordpress.org/support/">Support</a>

<a href="https://wordpress.org/support/">Support</a>

Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/">, got <a href="https://pl.wordpress.org/support/">.
<a href="https://pl.wordpress.org/support/">Forum Pomocy Technicznej</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-12 12:16:59 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share and discuss ideas, updates, or creations. Share and discuss ideas, updates, or creations. Details

Share and discuss ideas, updates, or creations.

Share and discuss ideas, updates, or creations.

Warning: Translation should not end on newline.
Share and discuss ideas, updates, or creations.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 13:56:18 GMT
Translated by:
Karol Potoczny (karolpotoczny)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Czytaj dalej Details

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Czytaj dalej

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Name of current post.
Date added:
2016-08-23 22:10:33 GMT
Translated by:
Sniffonia (snifflus)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Czytaj dalej >> <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Czytaj dalej >> <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Name of current post.
Date added:
2017-03-06 19:10:07 GMT
Translated by:
lewkiewicz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Press This Press TDziennik.plForsal.plDziennik InternautówInfor.plINFORLEX Zaloguj sięZaloguj sięicon wyszukiwarkaPrenumerata elektroniczna Dziennika Gazety PrawnejKUP TERAZ logo gazetaprawna.pl STRONA GŁÓWNA Newsletter iKomunikaty e-wydanie DGP RODO e-sprawozdania Split Payment Brexit PPK PODATKI PRACA PRAWO BIZNES FINANSE WIADOMOŚCI KULTURA SERWISY TEMATYCZNE WIĘCEJ Tu jesteś:gazetaprawna.plPremier: Wchodzimy w okres najostrzejszej walki politycznej statystyki Premier: Wchodzimy w okres najostrzejszej walki politycznej 15.06.2019, 20:13; Aktualizacja: 15.06.2019, 20:35 Udostępnij na Facebooku Udostępnij na Twitterze Mateusz Morawiecki Mateusz Morawieckiźródło: PAP autor zdjęcia: Radek Pietruszka Wchodzimy teraz w okres kilku miesięcy najostrzejszej walki politycznej - mówił w sobotę w Spale premier Mateusz Morawiecki. Zaznaczył też, że jesienne wybory "zadecydują, czy będziemy dalej mogli wytyczać kurs ku silnej, sprawiedliwej Polsce". Szef rządu bierze udział w XIV Zjeździe Klubów "Gazety Polskiej". Swoje wystąpienie zaczął on przypomnienia, że w ostatnich wyborach - do Parlamentu Europejskiego Prawo i Sprawiedliwość zwyciężyło nad Koalicją Europejską. "To jest dobry punktu startu do naprawy Rzeczpospolitej w kolejnych latach" - podkreślił. "Trzeba bronić wolności, trzeba bronić solidarności, trzeba bronić tych zdobyczy społecznych, które powiodło nam się w trudzie, z mozołem czasami, z błędami pewnymi, potykając się, ale powiodło nam się osiągnąć i myślę, że wszyscy mają przekonanie, że staraliśmy się to zrobić dla dobra możliwie szerokich rzesz społeczeństwa, całego społeczeństwa, że nie dzielimy Polski na prawą, lewą, wschód, zachód, północ, południe, tradycyjną, innowacyjną, dla nas naprawdę Polska jest jedna" - zaznaczył premier. Morawiecki podkreślił, że obecnie "wchodzimy teraz w okres kilku miesięcy najostrzejszej walki politycznej". "Walki, która będzie decydowała o losach Polski na kolejne co najmniej 10 lat, może dużo, dużo dłużej, jestem przekonany, że o wiele dłużej - najważniejsze wybory od 1991, od 1989 roku, wybory, które zadecydują o tym, czy będziemy dalej mogli wytyczać kurs ku silnej, sprawiedliwej Polsce. Nie może was tam zabraknąć" - powiedział premier. Źródło:PAP Tagi:PISA, kraj, Morawiecki, polityka Details

Press This

Press This

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Press TDziennik.plForsal.plDziennik InternautówInfor.plINFORLEX Zaloguj sięZaloguj sięicon wyszukiwarkaPrenumerata elektroniczna Dziennika Gazety PrawnejKUP TERAZ logo gazetaprawna.pl STRONA GŁÓWNA Newsletter iKomunikaty e-wydanie DGP RODO e-sprawozdania Split Payment Brexit PPK PODATKI PRACA PRAWO BIZNES FINANSE WIADOMOŚCI KULTURA SERWISY TEMATYCZNE WIĘCEJ Tu jesteś:gazetaprawna.plPremier: Wchodzimy w okres najostrzejszej walki politycznej statystyki Premier: Wchodzimy w okres najostrzejszej walki politycznej 15.06.2019, 20:13; Aktualizacja: 15.06.2019, 20:35 Udostępnij na Facebooku Udostępnij na Twitterze Mateusz Morawiecki Mateusz Morawieckiźródło: PAP autor zdjęcia: Radek Pietruszka Wchodzimy teraz w okres kilku miesięcy najostrzejszej walki politycznej - mówił w sobotę w Spale premier Mateusz Morawiecki. Zaznaczył też, że jesienne wybory "zadecydują, czy będziemy dalej mogli wytyczać kurs ku silnej, sprawiedliwej Polsce". Szef rządu bierze udział w XIV Zjeździe Klubów "Gazety Polskiej". Swoje wystąpienie zaczął on przypomnienia, że w ostatnich wyborach - do Parlamentu Europejskiego Prawo i Sprawiedliwość zwyciężyło nad Koalicją Europejską. "To jest dobry punktu startu do naprawy Rzeczpospolitej w kolejnych latach" - podkreślił. "Trzeba bronić wolności, trzeba bronić solidarności, trzeba bronić tych zdobyczy społecznych, które powiodło nam się w trudzie, z mozołem czasami, z błędami pewnymi, potykając się, ale powiodło nam się osiągnąć i myślę, że wszyscy mają przekonanie, że staraliśmy się to zrobić dla dobra możliwie szerokich rzesz społeczeństwa, całego społeczeństwa, że nie dzielimy Polski na prawą, lewą, wschód, zachód, północ, południe, tradycyjną, innowacyjną, dla nas naprawdę Polska jest jedna" - zaznaczył premier. Morawiecki podkreślił, że obecnie "wchodzimy teraz w okres kilku miesięcy najostrzejszej walki politycznej". "Walki, która będzie decydowała o losach Polski na kolejne co najmniej 10 lat, może dużo, dużo dłużej, jestem przekonany, że o wiele dłużej - najważniejsze wybory od 1991, od 1989 roku, wybory, które zadecydują o tym, czy będziemy dalej mogli wytyczać kurs ku silnej, sprawiedliwej Polsce. Nie może was tam zabraknąć" - powiedział premier. Źródło:PAP Tagi:PISA, kraj, Morawiecki, polityka

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-16 06:00:29 GMT
Translated by:
cyklista
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as