Translation of WordPress.com: Polish Glossary

18,045 / 44,617 Strings (40 %)

Validators: Aldona Pikul, Matt Pilarski, magdalenacicho, mateusz, and skylarpurpleunicorn. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (44,617) Untranslated (26,147) Waiting (284) Fuzzy (203) Warnings (20)
Prio Original string Translation
Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s. Przekierowanie swojej domeny do bezpłatnej witryny to pierwszy krok w budowaniu marki, a teraz możesz to zrobić za jedyne% s. Details

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Forwarding your custom domain to your free site is the first step in building your brand and now you can do that for as little as %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Przekierowanie swojej domeny do bezpłatnej witryny to pierwszy krok w budowaniu marki, a teraz możesz to zrobić za jedyne% s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a localized currency amount.
Date added:
2020-12-09 14:00:48 GMT
Translated by:
Bartosz Mazurek (yeziorek)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
AOV Średnia wartość zamówienia Details

AOV

AOV

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Średnia wartość zamówienia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Przepraszamy, ten kupon nie może być użyty do wybranych kategorii. Details

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Przepraszamy, ten kupon nie może być użyty do wybranych kategorii.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s. Przepraszamy, ten kupon nie może być użyty do wybranych produktów. Details

Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Przepraszamy, ten kupon nie może być użyty do wybranych produktów.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s coupons used in total łącznie użyte kupony: %d Details

%s coupons used in total

%s coupons used in total

Warning: Missing %s placeholder in translation.
łącznie użyte kupony: %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Make a suggestion napisz sugestię Details

Make a suggestion

Make a suggestion

Warning: Translation should not end on newline.
napisz sugestię

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Make a suggestion Napisz sugestię Details

Make a suggestion

Make a suggestion

Warning: Translation should not begin on newline.
Warning: Translation should not end on newline.
Napisz sugestię

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Make a suggestion Napisz sugestię Details

Make a suggestion

Make a suggestion

Warning: Translation should not end on newline.
Napisz sugestię

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Whoops, this link has expired. Ups, ten link stracił ważność Details

Whoops, this link has expired.

Whoops, this link has expired.

Warning: Translation should not end on newline.
Ups, ten link stracił ważność

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>13 GB</strong> Storage Space 13 GB Przestrzeni Przechowywania Details

<strong>13 GB</strong> Storage Space

<strong>13 GB</strong> Storage Space

Warning: Missing tags from translation.
13 GB Przestrzeni Przechowywania

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>13 GB</strong> Storage Space <strong><strong>13 GB Przestrzeni Przechowywania</strong> Details

<strong>13 GB</strong> Storage Space

<strong>13 GB</strong> Storage Space

Warning: Too many tags in translation.
<strong><strong>13 GB Przestrzeni Przechowywania</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This site's visibility is currently set to {{strong}}Private{{/strong}}. Widoczność tej strony jest obecnie ustawiona na {{silny}}Prywatny{{/ silny}}. Details

This site's visibility is currently set to {{strong}}Private{{/strong}}.

This site's visibility is currently set to {{strong}}Private{{/strong}}.

Warning: Missing {{strong}} placeholder in translation.
Widoczność tej strony jest obecnie ustawiona na {{silny}}Prywatny{{/ silny}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
The translation for "Private" should match the string on the Settings > General page.
Date added:
2020-11-16 11:53:16 GMT
Translated by:
Śreżoga (srezoga)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This site's visibility is currently set to {{strong}}Private{{/strong}}. Widoczność tej strony jest obecnie ustawiona na {{silny}}Prywatne{{/ silny}}. Details

This site's visibility is currently set to {{strong}}Private{{/strong}}.

This site's visibility is currently set to {{strong}}Private{{/strong}}.

Warning: Missing {{strong}} placeholder in translation.
Widoczność tej strony jest obecnie ustawiona na {{silny}}Prywatne{{/ silny}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
The translation for "Private" should match the string on the Settings > General page.
Date added:
2020-12-09 13:18:58 GMT
Translated by:
Bartosz Mazurek (yeziorek)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Contact support Contact support Details

Contact support

Contact support

Warning: Translation should not end on newline.
Contact support

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Contact support Kontakt ze wsparciem technicznym Details

Contact support

Contact support

Warning: Translation should not end on newline.
Kontakt ze wsparciem technicznym

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as