Translation of WordPress.com: Pashto Glossary

3,508 / 33,210 Strings (10 %)

Validator: msadat. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (33,210) Untranslated (29,398) Waiting (391) Fuzzy (26) Warnings (37)
Prio Original string Translation
Could not remove the current plugin. زوړ لگون مو پاک نشو کړی. Details

Could not remove the current plugin.

Could not remove the current plugin.

زوړ لگون مو پاک نشو کړی.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Modern admin color scheme اقیانوسی Details

Modern

Modern

اقیانوسی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click to access %1$s د لاسرسي لپاره کلیک وکړئ %۱$s Details

Click to access %1$s

Click to access %1$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
د لاسرسي لپاره کلیک وکړئ %۱$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Placeholder is a file name, for example "file.pdf"
Date added:
2020-04-17 15:31:32 GMT
Translated by:
dewanbegi
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The activation is not free and cannot be deleted هغه فعالیت وړیا ندی او حذف کیدی نشي Details

The activation is not free and cannot be deleted

The activation is not free and cannot be deleted

هغه فعالیت وړیا ندی او حذف کیدی نشي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Installation failed. نصبول له ستونزي سره مخ شول! Details

Installation failed.

Installation failed.

نصبول له ستونزي سره مخ شول!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. تاسو کولای شئ مديريت وکړئ او ژوندی مخليدنه وکړئ د خپلخوښه سریو د څېرې په <a href="%1$s">سمونگر</a> برخه کې. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

تاسو کولای شئ مديريت وکړئ او ژوندی مخليدنه وکړئ د خپلخوښه سریو د څېرې په <a href="%1$s">سمونگر</a> برخه کې.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:19:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. تاسو کولای شئ مديريت وکړئ او ژوندی مخليدنه وکړئ د خپلخوښه شاليد د څېرې په <a href="%1$s">سمونگر</a> برخه کې. Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

تاسو کولای شئ مديريت وکړئ او ژوندی مخليدنه وکړئ د خپلخوښه شاليد د څېرې په <a href="%1$s">سمونگر</a> برخه کې.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:19:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose site دوتنه خوښه کړئ Details

Choose site

Choose site

دوتنه خوښه کړئ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Keyboard users: When you&#8217;re working in the visual editor, you can use %s to access the toolbar. د ليکمن غړیو: چې کله تاسو پر ليديز سمونګر کار کوئ نو تاسو کولای شئ <kbd>Alt + F10</kbd> وکاروئ چې توكپټې ته لاسرسی و مومۍ. Details

Keyboard users: When you&#8217;re working in the visual editor, you can use %s to access the toolbar.

Keyboard users: When you&#8217;re working in the visual editor, you can use %s to access the toolbar.

د ليکمن غړیو: چې کله تاسو پر ليديز سمونګر کار کوئ نو تاسو کولای شئ <kbd>Alt + F10</kbd> وکاروئ چې توكپټې ته لاسرسی و مومۍ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. تاسو د غبرګو دوتنو پورته کونکی کاروئ. که ستونزه لرئ ؟ پرځای یې <a href="%1$s" target="%2$s">(browser) پورته کونکی</a> وکاروئ. Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

تاسو د غبرګو دوتنو پورته کونکی کاروئ. که ستونزه لرئ ؟ پرځای یې <a href="%1$s" target="%2$s">(browser) پورته کونکی</a> وکاروئ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2015-04-28 12:57:04 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. وبخښئ، تاسو خپله د خوندي کول تشې ونډه کارولې. مهرباني وکړئ یو څو دوتنې ړنګې کړئ ترڅو نورې پورته کړئ شئ. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

وبخښئ، تاسو خپله د خوندي کول تشې ونډه کارولې. مهرباني وکړئ یو څو دوتنې ړنګې کړئ ترڅو نورې پورته کړئ شئ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section. د اکثره ويينو لپاره د سري متن ستاسو د ويبپاڼې سرليک او ټګلاین دي کوم چې ستاسو په <a href="%1$s">عمومي امستنې</a> په برخه کې تعریف شوي. Details

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

د اکثره ويينو لپاره د سري متن ستاسو د ويبپاڼې سرليک او ټګلاین دي کوم چې ستاسو په <a href="%1$s">عمومي امستنې</a> په برخه کې تعریف شوي.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to General Settings screen.
Date added:
2015-04-28 12:57:14 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Error</strong>: Please type your comment text. <strong>تیروتنه</strong>: یو څرگندون ولیکی. Details

<strong>Error</strong>: Please type your comment text.

<strong>Error</strong>: Please type your comment text.

<strong>تیروتنه</strong>: یو څرگندون ولیکی.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. تاسو دې ویبپاڼه ته ورزیات شوی. مهرباني وکړئ <a href="%1$">کور پاڼه</a> وگورئ او یا هم <a href="%1$">دننه</a> شئ د خپل کارن نوم او پټ توري په کارولو سره. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

تاسو دې ویبپاڼه ته ورزیات شوی. مهرباني وکړئ <a href="%1$">کور پاڼه</a> وگورئ او یا هم <a href="%1$">دننه</a> شئ د خپل کارن نوم او پټ توري په کارولو سره.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library. دغه پرده تاسو ته اجازه درکوي چې پنځه ځایونه (fields) د اومتوک (metadata) لپاره په دوتنه کې د رسنۍ کتابتون په دننه کې سمون وکړئ. Details

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

دغه پرده تاسو ته اجازه درکوي چې پنځه ځایونه (fields) د اومتوک (metadata) لپاره په دوتنه کې د رسنۍ کتابتون په دننه کې سمون وکړئ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as