Translation of WordPress.com: Pashto Glossary

3,586 / 30,414 Strings (11 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (30,414) Untranslated (26,667) Waiting (242) Fuzzy (7) Warnings (40)
Prio Original string Translation
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. وبخښئ، تاسو خپله د خوندي کول تشې ونډه کارولې. مهرباني وکړئ یو څو دوتنې ړنګې کړئ ترڅو نورې پورته کړئ شئ. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

وبخښئ، تاسو خپله د خوندي کول تشې ونډه کارولې. مهرباني وکړئ یو څو دوتنې ړنګې کړئ ترڅو نورې پورته کړئ شئ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
translators: %s: Allowed space allocation.
translators: %s: allowed space allocation
translators: %s: Allowed space allocation.
Date added:
2015-04-28 12:57:11 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. تاسو دې ویبپاڼه ته ورزیات شوی. مهرباني وکړئ <a href="%1$">کور پاڼه</a> وگورئ او یا هم <a href="%1$">دننه</a> شئ د خپل کارن نوم او پټ توري په کارولو سره. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

تاسو دې ویبپاڼه ته ورزیات شوی. مهرباني وکړئ <a href="%1$">کور پاڼه</a> وگورئ او یا هم <a href="%1$">دننه</a> شئ د خپل کارن نوم او پټ توري په کارولو سره.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 21:02:29 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library. دغه پرده تاسو ته اجازه درکوي چې پنځه ځایونه (fields) د اومتوک (metadata) لپاره په دوتنه کې د رسنۍ کتابتون په دننه کې سمون وکړئ. Details

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

دغه پرده تاسو ته اجازه درکوي چې پنځه ځایونه (fields) د اومتوک (metadata) لپاره په دوتنه کې د رسنۍ کتابتون په دننه کې سمون وکړئ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 12:57:56 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • فعاله <span class="count">(%s)</span>
  • فعاله <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Enabled <span class="count">(%s)</span>

فعاله <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Enabled <span class="count">(%s)</span>

فعاله <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2015-04-28 12:57:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • غيرفعال <span class="count">(%s)</span>
  • غيرفعال <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Disabled <span class="count">(%s)</span>

غيرفعال <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Disabled <span class="count">(%s)</span>

غيرفعال <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2015-04-28 12:57:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s د خپل بلاگ فعاله کولو لپاره په دغه لاندې تړوني کلېک وکړئ: %s چې کله مو فعاله کړ نو تاسو به *بل برېښناليک* د ننوتنې د مالوماتو سره ترلاسه کړئ. چې کله مو فعاله کړ، تاسو خپله ویبپاڼه دلته ليدلی شئ: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

د خپل بلاگ فعاله کولو لپاره په دغه لاندې تړوني کلېک وکړئ: %s چې کله مو فعاله کړ نو تاسو به *بل برېښناليک* د ننوتنې د مالوماتو سره ترلاسه کړئ. چې کله مو فعاله کړ، تاسو خپله ویبپاڼه دلته ليدلی شئ: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 21:02:32 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Automatically close comments on posts older than %s days په اتوماتيک ډول څرګندونې بندې کړه پر هغو مقالو چې تر %s ورځو زړې وي Details

Automatically close comments on posts older than %s days

Automatically close comments on posts older than %s days

په اتوماتيک ډول څرګندونې بندې کړه پر هغو مقالو چې تر %s ورځو زړې وي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Number of days.
Date added:
2015-04-28 12:58:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as