Translation of WordPress.com: Pashto Glossary

3,597 / 39,604 Strings (9 %)

Validator: msadat. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (39,611) Untranslated (35,683) Waiting (402) Fuzzy (43) Warnings (42)
Prio Original string Translation
Click to access %1$s د لاسرسي لپاره کلیک وکړئ %۱$s Details

Click to access %1$s

Click to access %1$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
د لاسرسي لپاره کلیک وکړئ %۱$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Placeholder is a file name, for example "file.pdf"
Date added:
2020-04-17 15:31:32 GMT
Translated by:
dewanbegi
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>. د %1$s نوې نسخه اوس شتون لري. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">%4$s نسخې سپړنو وگورئ</a> or <a href="%5$s">اوس اوسمهاليز کړه</a>. Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>.

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>.

Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">.
Warning: Missing %6$s placeholder in translation.
د %1$s نوې نسخه اوس شتون لري. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">%4$s نسخې سپړنو وگورئ</a> or <a href="%5$s">اوس اوسمهاليز کړه</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes.
Date added:
2020-08-10 10:16:20 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments Off<span class="screen-reader-text"> on %s</span> څرگندونې بندې دي Details

Comments Off<span class="screen-reader-text"> on %s</span>

Comments Off<span class="screen-reader-text"> on %s</span>

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
څرگندونې بندې دي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s. لاندې قیمتونه مونږ ته یوه باوري نېټه نه څرگنده وي : کال ۱$% ، میاشت ۲$%، ورځ ۳$%. Details

The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s.

The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
لاندې قیمتونه مونږ ته یوه باوري نېټه نه څرگنده وي : کال ۱$% ، میاشت ۲$%، ورځ ۳$%.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Year, 2: Month, 3: Day of month.
Date added:
2020-08-10 10:16:16 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s. د %2$s لپاره نا باوري ارزښت s$1%. غوښتل شوی ارزښت باید د %3$s او %4$s تر منځ وي. Details

Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s.

Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
د %2$s لپاره نا باوري ارزښت s$1%. غوښتل شوی ارزښت باید د %3$s او %4$s تر منځ وي.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Date query invalid date message. 1: Invalid value, 2: Type of value, 3: Minimum valid value, 4: Maximum valid value.
Date added:
2020-08-10 10:16:16 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href="%s">Switch to the list view</a>. د ځاليز ليد د رسنۍ د کتابتون لپاره جاواسکرېپټ ته اړتيا لري. <a href="upload.php?mode=list">لېست ليد ته واړوه</a>. Details

The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href="%s">Switch to the list view</a>.

The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href="%s">Switch to the list view</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="upload.php?mode=list">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
د ځاليز ليد د رسنۍ د کتابتون لپاره جاواسکرېپټ ته اړتيا لري. <a href="upload.php?mode=list">لېست ليد ته واړوه</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons د ويينې پر سر موږک وروړي یا ټپ ورکړئ چې د <strong>فعال کړه</strong> او <strong>ژوندی مخليد</strong> تڼۍ وګورئ. Details

Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons

Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons

Warning: Too many tags in translation.
د ويينې پر سر موږک وروړي یا ټپ ورکړئ چې د <strong>فعال کړه</strong> او <strong>ژوندی مخليد</strong> تڼۍ وګورئ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s rating based on %2$s rating
  • %s پوړ د %2$s پوړ پر بنسټ دی
  • %s پوړونه د %2$s پوړونو پر بنسټ دي
Details

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s پوړ د %2$s پوړ پر بنسټ دی

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s پوړونه د %2$s پوړونو پر بنسټ دي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-04-28 12:56:41 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons د ويينې پر سر موږک وروړي یا ټپ ورکړئ چې د <strong>فعال کړه</strong> او <strong>ژوندی مخليد</strong> تڼۍ وگورئ. Details

Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons

Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons

Warning: Too many tags in translation.
د ويينې پر سر موږک وروړي یا ټپ ورکړئ چې د <strong>فعال کړه</strong> او <strong>ژوندی مخليد</strong> تڼۍ وگورئ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s rating based on %2$s rating
  • %s پوړ د %2$s پوړ پر بنسټ دی
  • %s پوړونه د %2$s پوړونو پر بنسټ دي
Details

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s پوړ د %2$s پوړ پر بنسټ دی

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s پوړونه د %2$s پوړونو پر بنسټ دي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2015-08-24 07:21:28 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons د ويينې پر سر موږک وروړي یا ټپ ورکړئ چې د <strong>فعال کړه</strong> او <strong>ژوندی مخليد</strong> تڼۍ وگورئ. Details

Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons

Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons

Warning: Too many tags in translation.
د ويينې پر سر موږک وروړي یا ټپ ورکړئ چې د <strong>فعال کړه</strong> او <strong>ژوندی مخليد</strong> تڼۍ وگورئ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s rating based on %2$s rating
  • %s پوړ د %2$s پوړ پر بنسټ دی
  • %s پوړونه د %2$s پوړونو پر بنسټ دي
Details

Singular: %1$s rating based on %2$s rating

%1$s rating based on %2$s rating

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s پوړ د %2$s پوړ پر بنسټ دی

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s rating based on %2$s ratings

%1$s rating based on %2$s ratings

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s پوړونه د %2$s پوړونو پر بنسټ دي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
translators: 1: The rating, 2: The number of ratings.
Date added:
2016-01-14 14:19:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead. ستاسی د وسیلی web پلټونکی د فایلونو د پورته کولو لپاره نشی کاریدای. کیدای شی تاسی د <a href="%s">native app for your device</a> اصلی پوست کالی د </a> پر ځای و کاروی. Details

The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.

The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.

Warning: Too many tags in translation.
ستاسی د وسیلی web پلټونکی د فایلونو د پورته کولو لپاره نشی کاریدای. کیدای شی تاسی د <a href="%s">native app for your device</a> اصلی پوست کالی د </a> پر ځای و کاروی.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using bulk actions. ړنگول تاسو د غړي ړنگولو پردې ته راوړي د تصديق لپاره چېرې چې تاسو غړی او د هغوی مطالب د تل لپاره له خپلې ويبپاڼې څخه ړنگولی شئ. تاسو همداراز گڼ غړي هم ړنگولای شئ د ډليزو چارو په کارولو. Details

<strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using bulk actions.

<strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using bulk actions.

Warning: Missing tags from translation.
ړنگول تاسو د غړي ړنگولو پردې ته راوړي د تصديق لپاره چېرې چې تاسو غړی او د هغوی مطالب د تل لپاره له خپلې ويبپاڼې څخه ړنگولی شئ. تاسو همداراز گڼ غړي هم ړنگولای شئ د ډليزو چارو په کارولو.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using bulk actions. ړنگول تاسو ته اجازه درکوي چې غړي له خپلې ويبپاڼې څخه ړنگ کړئ. لاکن د هغوی له منځه نه ځي. تاسو کولای شئ چې غړي په یو دم په ډليزه توگه پاک کړئ د ډليز چارو په کارولو. Details

<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using bulk actions.

<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using bulk actions.

Warning: Missing tags from translation.
ړنگول تاسو ته اجازه درکوي چې غړي له خپلې ويبپاڼې څخه ړنگ کړئ. لاکن د هغوی له منځه نه ځي. تاسو کولای شئ چې غړي په یو دم په ډليزه توگه پاک کړئ د ډليز چارو په کارولو.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as