Translation of WordPress.com: Pashto Glossary
3,566 / 44,532 Strings (8 %)
Validator: msadat. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click to access %1$s | د لاسرسي لپاره کلیک وکړئ %۱$s | Details | |
|
Click to access %1$s Click to access %1$s
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
د لاسرسي لپاره کلیک وکړئ %۱$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>. | د %1$s نوې نسخه اوس شتون لري. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">%4$s نسخې سپړنو وگورئ</a> or <a href="%5$s">اوس اوسمهاليز کړه</a>. | Details | |
|
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>. There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>.
Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">.
Warning: Missing %6$s placeholder in translation.
د %1$s نوې نسخه اوس شتون لري. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">%4$s نسخې سپړنو وگورئ</a> or <a href="%5$s">اوس اوسمهاليز کړه</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Comments Off<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | څرگندونې بندې دي | Details | |
|
Comments Off<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Comments Off<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
څرگندونې بندې دي You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s. | لاندې قیمتونه مونږ ته یوه باوري نېټه نه څرگنده وي : کال ۱$% ، میاشت ۲$%، ورځ ۳$%. | Details | |
|
The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s. The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
لاندې قیمتونه مونږ ته یوه باوري نېټه نه څرگنده وي : کال ۱$% ، میاشت ۲$%، ورځ ۳$%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s. | د %2$s لپاره نا باوري ارزښت s$1%. غوښتل شوی ارزښت باید د %3$s او %4$s تر منځ وي. | Details | |
|
Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s. Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
د %2$s لپاره نا باوري ارزښت s$1%. غوښتل شوی ارزښت باید د %3$s او %4$s تر منځ وي. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href="%s">Switch to the list view</a>. | د ځاليز ليد د رسنۍ د کتابتون لپاره جاواسکرېپټ ته اړتيا لري. <a href="upload.php?mode=list">لېست ليد ته واړوه</a>. | Details | |
|
The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href="%s">Switch to the list view</a>. The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href="%s">Switch to the list view</a>.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="upload.php?mode=list">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
د ځاليز ليد د رسنۍ د کتابتون لپاره جاواسکرېپټ ته اړتيا لري. <a href="upload.php?mode=list">لېست ليد ته واړوه</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons | د ويينې پر سر موږک وروړي یا ټپ ورکړئ چې د <strong>فعال کړه</strong> او <strong>ژوندی مخليد</strong> تڼۍ وګورئ. | Details | |
|
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons
Warning: Too many tags in translation.
د ويينې پر سر موږک وروړي یا ټپ ورکړئ چې د <strong>فعال کړه</strong> او <strong>ژوندی مخليد</strong> تڼۍ وګورئ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s rating based on %2$s rating |
|
Details | |
|
Singular: %1$s rating based on %2$s rating %1$s rating based on %2$s rating
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s پوړ د %2$s پوړ پر بنسټ دی You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s rating based on %2$s ratings %1$s rating based on %2$s ratings
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s پوړونه د %2$s پوړونو پر بنسټ دي You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons | د ويينې پر سر موږک وروړي یا ټپ ورکړئ چې د <strong>فعال کړه</strong> او <strong>ژوندی مخليد</strong> تڼۍ وگورئ. | Details | |
|
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons
Warning: Too many tags in translation.
د ويينې پر سر موږک وروړي یا ټپ ورکړئ چې د <strong>فعال کړه</strong> او <strong>ژوندی مخليد</strong> تڼۍ وگورئ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s rating based on %2$s rating |
|
Details | |
|
Singular: %1$s rating based on %2$s rating %1$s rating based on %2$s rating
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s پوړ د %2$s پوړ پر بنسټ دی You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s rating based on %2$s ratings %1$s rating based on %2$s ratings
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s پوړونه د %2$s پوړونو پر بنسټ دي You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons | د ويينې پر سر موږک وروړي یا ټپ ورکړئ چې د <strong>فعال کړه</strong> او <strong>ژوندی مخليد</strong> تڼۍ وگورئ. | Details | |
|
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons
Warning: Too many tags in translation.
د ويينې پر سر موږک وروړي یا ټپ ورکړئ چې د <strong>فعال کړه</strong> او <strong>ژوندی مخليد</strong> تڼۍ وگورئ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s rating based on %2$s rating |
|
Details | |
|
Singular: %1$s rating based on %2$s rating %1$s rating based on %2$s rating
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s پوړ د %2$s پوړ پر بنسټ دی You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s rating based on %2$s ratings %1$s rating based on %2$s ratings
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s پوړونه د %2$s پوړونو پر بنسټ دي You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead. | ستاسی د وسیلی web پلټونکی د فایلونو د پورته کولو لپاره نشی کاریدای. کیدای شی تاسی د <a href="%s">native app for your device</a> اصلی پوست کالی د </a> پر ځای و کاروی. | Details | |
|
The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead. The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.
Warning: Too many tags in translation.
ستاسی د وسیلی web پلټونکی د فایلونو د پورته کولو لپاره نشی کاریدای. کیدای شی تاسی د <a href="%s">native app for your device</a> اصلی پوست کالی د </a> پر ځای و کاروی. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using bulk actions. | ړنگول تاسو د غړي ړنگولو پردې ته راوړي د تصديق لپاره چېرې چې تاسو غړی او د هغوی مطالب د تل لپاره له خپلې ويبپاڼې څخه ړنگولی شئ. تاسو همداراز گڼ غړي هم ړنگولای شئ د ډليزو چارو په کارولو. | Details | |
|
<strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using bulk actions. <strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using bulk actions.
Warning: Missing tags from translation.
ړنگول تاسو د غړي ړنگولو پردې ته راوړي د تصديق لپاره چېرې چې تاسو غړی او د هغوی مطالب د تل لپاره له خپلې ويبپاڼې څخه ړنگولی شئ. تاسو همداراز گڼ غړي هم ړنگولای شئ د ډليزو چارو په کارولو. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using bulk actions. | ړنگول تاسو ته اجازه درکوي چې غړي له خپلې ويبپاڼې څخه ړنگ کړئ. لاکن د هغوی له منځه نه ځي. تاسو کولای شئ چې غړي په یو دم په ډليزه توگه پاک کړئ د ډليز چارو په کارولو. | Details | |
|
<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using bulk actions. <strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using bulk actions.
Warning: Missing tags from translation.
ړنگول تاسو ته اجازه درکوي چې غړي له خپلې ويبپاڼې څخه ړنگ کړئ. لاکن د هغوی له منځه نه ځي. تاسو کولای شئ چې غړي په یو دم په ډليزه توگه پاک کړئ د ډليز چارو په کارولو. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
