Translation of WordPress.com: Brazilian Portuguese Glossary

24,245 / 25,994 Strings (93 %)

Validators: C. Kitahara, Claudio Sanches, Diana, Edney "InterNey" Souza, and Guga Alves. More information.

1 2 3 1734
Filter ↓ Sort ↓ All (25,998) Untranslated (1,749) Waiting (4) Fuzzy (1) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Welcome to the WordPress.com community. You have to log in to add a translation. Details

Welcome to the WordPress.com community.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Compre o plano Premium<br> para ativar personalização de CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Compre o plano Premium<br> para ativar personalização de CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-27 19:56:54 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Eventualmente, é possível que alguns visitantes vejam um anúncio aqui, <br />assim como um <a href="%s" target="_blank">banner de Privacidade e Cookies</a> no rodapé da página. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Eventualmente, é possível que alguns visitantes vejam um anúncio aqui, <br />assim como um <a href="%s" target="_blank">banner de Privacidade e Cookies</a> no rodapé da página.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-19 17:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About Default page title Sobre Details

About

Sobre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page title
Date added:
2015-07-15 07:26:31 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about Jetpack Saiba mais sobre Jetpack Details

Learn more about Jetpack

Saiba mais sobre Jetpack

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-20 19:19:31 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Este é um exemplo de página. Diferentemente dos posts, que são exibidos na página inicial de seu blog na ordem em que são publicados, as páginas são mais apropriadas a conteúdos atemporais que devem estar facilmente disponíveis, como as páginas Sobre ou Contato. Clique no link Editar para fazer alterações nesta página ou <a title="Link direto para Adicionar nova página ao seu painel" href="%s">adicione uma nova página</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Este é um exemplo de página. Diferentemente dos posts, que são exibidos na página inicial de seu blog na ordem em que são publicados, as páginas são mais apropriadas a conteúdos atemporais que devem estar facilmente disponíveis, como as páginas Sobre ou Contato. Clique no link Editar para fazer alterações nesta página ou <a title="Link direto para Adicionar nova página ao seu painel" href="%s">adicione uma nova página</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-08 17:07:34 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Seus seguidores Details

Your Followers

Seus seguidores

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-27 20:33:56 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share posts to your Facebook page Compartilhar posts na sua página do Facebook Details

Share posts to your Facebook page

Compartilhar posts na sua página do Facebook

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:19:59 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting… Reconectando… Details

Reconnecting…

Reconectando…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:19:59 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More options Mais opções Details

More options

Mais opções

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:20:00 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update available Atualização disponível Details

Update available

Atualização disponível

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:20:00 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains. Enquanto o domínio estiver mapeado para WordPress.com, você poderá editar seus registros de DNS no Gerenciador de Domínios, em Meus Domínios. Details

While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains.

Enquanto o domínio estiver mapeado para WordPress.com, você poderá editar seus registros de DNS no Gerenciador de Domínios, em Meus Domínios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-18 09:33:52 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. Caso você queira manter essa assinatura, atualize as informações do cartão de crédito ou informe outro método de pagamento. Details

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

Caso você queira manter essa assinatura, atualize as informações do cartão de crédito ou informe outro método de pagamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-14 16:29:46 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
eCommerce Comércio eletrônico Details

eCommerce

Comércio eletrônico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-11 20:30:30 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Best Value A melhor proposta Details

Best Value

A melhor proposta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-26 21:30:52 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 1734
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as