Translation of WordPress.com: Brazilian Portuguese Glossary
61,908 / 68,254 Strings (90 %)
Validators: Claudio Sanches, Diana, Edney "InterNey" Souza, and Guga Alves. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Includes %s features: | Inclui %s funcionalidades: | Details |
|
Includes %s features: Includes %s features: Inclui %s funcionalidades: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Continue with Free plan | Continuar com o plano Gratuito | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan Continuar com o plano Gratuito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | Obtenha %(planTitle)s - %(planPrice)s/mês | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Obtenha %(planTitle)s - %(planPrice)s/mês You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | Um plano pago é necessário para o seu domínio. | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. Um plano pago é necessário para o seu domínio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}Grátis no primeiro ano com planos pagos anuais{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Grátis no primeiro ano com planos pagos anuais{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | Ou <b>economize %d%%</b> ao pagar 2 anos antecipados | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Ou <b>economize %d%%</b> ao pagar 2 anos antecipados You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | Ao trocar para um plano anual, você paga apenas %1$s por mês. Isso é %2$s%% a menos do que no seu plano mensal atual. Você está a um clique de pagar menos! | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! Ao trocar para um plano anual, você paga apenas %1$s por mês. Isso é %2$s%% a menos do que no seu plano mensal atual. Você está a um clique de pagar menos! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. | Faça um ótimo negócio: pague dois anos antecipados e reduza o preço do plano %1$s para apenas <b>%2$s</b> por ano. Dessa forma, você também garante um serviço contínuo, sem precisar se preocupar com a renovação do seu plano. | Details |
|
Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Faça um ótimo negócio: pague dois anos antecipados e reduza o preço do plano %1$s para apenas <b>%2$s</b> por ano. Dessa forma, você também garante um serviço contínuo, sem precisar se preocupar com a renovação do seu plano. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront | Economize <b>%s/mês</b> ao pagar 1 ano antecipado | Details |
|
Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Economize <b>%s/mês</b> ao pagar 1 ano antecipado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront | Ou economize %1$s ao pagar %2$s anos antecipados | Details |
|
Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront Ou economize %1$s ao pagar %2$s anos antecipados You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. | Não importa se você tem dificuldade em personalizar seu design ou classificar seu domínio, nossa equipe de suporte especializada está sempre à disposição para conversar. | Details |
|
Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. Não importa se você tem dificuldade em personalizar seu design ou classificar seu domínio, nossa equipe de suporte especializada está sempre à disposição para conversar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Find more details on our <a href="%s">support page</a>. | Encontre mais detalhes em nossa <a href="%s">página de suporte</a>. | Details |
|
Find more details on our <a href="%s">support page</a>. Find more details on our <a href="%s">support page</a>. Encontre mais detalhes em nossa <a href="%s">página de suporte</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. | Gerencie sua assinatura em sua <a href="%s">página de compras</a>. | Details |
|
Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. Gerencie sua assinatura em sua <a href="%s">página de compras</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Price does not include any applicable taxes based on your billing address. | O preço não inclui impostos com base no seu endereço de cobrança. | Details |
|
Price does not include any applicable taxes based on your billing address. Price does not include any applicable taxes based on your billing address. O preço não inclui impostos com base no seu endereço de cobrança. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | %1$s Renew your plan %2$s now | %1$s Renove o seu plano %2$s agora mesmo | Details |
|
%1$s Renew your plan %2$s now %1$s Renew your plan %2$s now %1$s Renove o seu plano %2$s agora mesmo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
