Translation of WordPress.com: Brazilian Portuguese Glossary
38,780 / 42,752 Strings (90 %)
Validators: Claudio Sanches, Diana, Edney "InterNey" Souza, and Guga Alves. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mark all as seen Mark all items as seen | Marcar tudo como lido | Details | |
|
Mark all as seen Mark all as seen Marcar tudo como lido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Comment moderation | Moderação de comentários | Details | |
|
Comment moderation Comment moderation Moderação de comentários You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Site backups | Backups de site | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Add another domain from %(minDomainPrice)s | Adicione outro domínio a partir de %(minDomainPrice)s | Details | |
|
Add another domain from %(minDomainPrice)s Add another domain from %(minDomainPrice)s Adicione outro domínio a partir de %(minDomainPrice)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | No WordPress.com, você pode fazer de tudo: compartilhar suas ideias, começar seu negócio, ou comandar uma loja. | Details | |
|
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. No WordPress.com, você pode fazer de tudo: compartilhar suas ideias, começar seu negócio, ou comandar uma loja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Domain Auth-Code For %1$s | Código de autorização para %1$s | Details | |
|
Domain Auth-Code For %1$s Domain Auth-Code For %1$s Código de autorização para %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Helpful reminder: At any time, log into your account with your username, %s, or your email address. | Lembrete: sempre que necessário, faça o login em sua conta usando seu nome de usuário, %s, ou usando seu endereço de email. | Details | |
|
Helpful reminder: At any time, log into your account with your username, %s, or your email address. Helpful reminder: At any time, log into your account with your username, %s, or your email address. Lembrete: sempre que necessário, faça o login em sua conta usando seu nome de usuário, %s, ou usando seu endereço de email. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Welcome to Jetpack and WordPress.com. Please use the link below to confirm your email address and activate your account. | Bem-vindo(a) ao Jetpack e ao WordPress.com. Use o link abaixo para confirmar seu email e ativar sua conta. | Details | |
|
Welcome to Jetpack and WordPress.com. Please use the link below to confirm your email address and activate your account. Welcome to Jetpack and WordPress.com. Please use the link below to confirm your email address and activate your account. Bem-vindo(a) ao Jetpack e ao WordPress.com. Use o link abaixo para confirmar seu email e ativar sua conta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Confirm now | Confirme agora | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Welcome to Jetpack and WordPress.com. Please click the button below to confirm your email address and activate your account. | Bem-vindo(a) ao Jetpack e ao WordPress.com. Clique no botão abaixo para confirmar seu email e ativar sua conta. | Details | |
|
Welcome to Jetpack and WordPress.com. Please click the button below to confirm your email address and activate your account. Welcome to Jetpack and WordPress.com. Please click the button below to confirm your email address and activate your account. Bem-vindo(a) ao Jetpack e ao WordPress.com. Clique no botão abaixo para confirmar seu email e ativar sua conta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Activate your account | Ativar sua conta | Details | |
|
Activate your account Activate your account Ativar sua conta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Scroll down to see your blog. Once you complete setup you’ll be able to customize it further. | Role a página para visualizar seu site. Assim que você terminar essa configuração, você poderá personalizá-lo ainda mais. | Details | |
|
Scroll down to see your blog. Once you complete setup you’ll be able to customize it further. Scroll down to see your blog. Once you complete setup you’ll be able to customize it further. Role a página para visualizar seu site. Assim que você terminar essa configuração, você poderá personalizá-lo ainda mais. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{checkmark/}} In Cart Domain is already added to shopping cart | {{checkmark/}} No carrinho | Details | |
|
{{checkmark/}} In Cart {{checkmark/}} In Cart {{checkmark/}} No carrinho You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Show more tools & options | Mostrar mais ferramentas e opções | Details | |
|
Show more tools & options Show more tools & options Mostrar mais ferramentas e opções You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. | Adicione um poema. Use formatos diferentes de espaçamento. Ou cite letras de músicas. | Details | |
|
Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. Adicione um poema. Use formatos diferentes de espaçamento. Ou cite letras de músicas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
