Translation of WordPress.com: Brazilian Portuguese Glossary

45,810 / 51,369 Strings (89 %)

Validators: Claudio Sanches, Diana, Edney "InterNey" Souza, and Guga Alves. More information.

1 2 3 541
Filter ↓ Sort ↓ All (51,369) Untranslated (5,545) Waiting (23) Fuzzy (28) Warnings (0) Current Filter (8,111)
Prio Original string Translation
Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. Construir seu site com um domínio personalizado, temas gratuitos e suporte especializado 24 horas todos os dias. Details

Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

Construir seu site com um domínio personalizado, temas gratuitos e suporte especializado 24 horas todos os dias.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us! Por isso, gostaríamos de te agradecer com um desconto por dar os primeiros passos conosco. Details

That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting started with us!

Por isso, gostaríamos de te agradecer com um desconto por dar os primeiros passos conosco.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year. Para reivindicar seu desconto, basta visitar %1$s e concluir seu upgrade para %2$s com o código de cupom "%3$s" durante a finalização da compra e você receberá %4$s%% de desconto no primeiro ano. Details

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first year.

Para reivindicar seu desconto, basta visitar %1$s e concluir seu upgrade para %2$s com o código de cupom "%3$s" durante a finalização da compra e você receberá %4$s%% de desconto no primeiro ano.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-22 20:45:35 GMT
Translated by:
Edney "InterNey" Souza (interney)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount. Além disso, como um “obrigado” especial por criar com o WordPress.com, oferecemos um desconto por tempo limitado. Details

Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount.

Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a limited-time discount.

Além disso, como um “obrigado” especial por criar com o WordPress.com, oferecemos um desconto por tempo limitado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s. P.S.: Nosso plano gratuito é uma ótima maneira de explorar as ferramentas do WordPress.com. Mas se você leva seu site a sério, é altamente recomendável atualizar para %1$s: %2$s. Details

P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s.

P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s.

P.S.: Nosso plano gratuito é uma ótima maneira de explorar as ferramentas do WordPress.com. Mas se você leva seu site a sério, é altamente recomendável atualizar para %1$s: %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details. Ainda não atualizou? Sem problemas! %1$s sai por apenas %2$s por mês e vem com uma garantia de reembolso de 14 dias. Confira %3$s para mais detalhes. Details

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Ainda não atualizou? Sem problemas! %1$s sai por apenas %2$s por mês e vem com uma garantia de reembolso de 14 dias. Confira %3$s para mais detalhes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: %1$s is a product/plan name, %2$s is a product price with currency symbol, %3$s is a URL.
Date added:
2022-03-22 20:42:17 GMT
Translated by:
Edney "InterNey" Souza (interney)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you’re ready to unlock even more features and gain access to 24/7 support from our team of experts, take a look at %s today. Mas se você estiver pronto para desbloquear mais recursos e obter acesso ao suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana de nossa equipe de especialistas, dê uma olhada no %s hoje. Details

If you’re ready to unlock even more features and gain access to 24/7 support from our team of experts, take a look at %s today.

If you’re ready to unlock even more features and gain access to 24/7 support from our team of experts, take a look at %s today.

Mas se você estiver pronto para desbloquear mais recursos e obter acesso ao suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana de nossa equipe de especialistas, dê uma olhada no %s hoje.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, or something else entirely. And if your site is already everything you’ve hoped for, that’s awesome! Talvez seu objetivo seja construir um site educacional, um blog, um negócio online ou algo completamente diferente. E se o seu site já está cumprindo todos os seus objetivos, ótimo! Details

Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, or something else entirely. And if your site is already everything you’ve hoped for, that’s awesome!

Maybe your aim is to build an educational site, a blog, an online business, or something else entirely. And if your site is already everything you’ve hoped for, that’s awesome!

Talvez seu objetivo seja construir um site educacional, um blog, um negócio online ou algo completamente diferente. E se o seu site já está cumprindo todos os seus objetivos, ótimo!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support. <strong>Construir seu site</strong> com um domínio personalizado, temas gratuitos e suporte especializado 24 horas todos os dias. Details

<strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

<strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert support.

<strong>Construir seu site</strong> com um domínio personalizado, temas gratuitos e suporte especializado 24 horas todos os dias.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us! Por isso, gostaríamos de <strong>te agradecer com um desconto</strong> por dar os primeiros passos conosco. Details

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

That’s why we’re offering you a special <strong>thank you discount</strong> for getting started with us!

Por isso, gostaríamos de <strong>te agradecer com um desconto</strong> por dar os primeiros passos conosco.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To claim your discount, <a href="%1$s" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: %2$s;">click this link</a> and complete your upgrade to %3$s. Enter the coupon code <strong>%4$s</strong> during checkout, and you’ll get %5$s%% off your first year. Para reivindicar seu desconto, <a href="%1$s" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: %2$s;">clique neste link</a> e conclua sua atualização para %3$s com o código de cupom "%4$s" durante a finalização da compra e você receberá %5$s%% de desconto no primeiro ano. Details

To claim your discount, <a href="%1$s" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: %2$s;">click this link</a> and complete your upgrade to %3$s. Enter the coupon code <strong>%4$s</strong> during checkout, and you’ll get %5$s%% off your first year.

To claim your discount, <a href="%1$s" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: %2$s;">click this link</a> and complete your upgrade to %3$s. Enter the coupon code <strong>%4$s</strong> during checkout, and you’ll get %5$s%% off your first year.

Para reivindicar seu desconto, <a href="%1$s" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: %2$s;">clique neste link</a> e conclua sua atualização para %3$s com o código de cupom "%4$s" durante a finalização da compra e você receberá %5$s%% de desconto no primeiro ano.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: %1$s is a URL, %2$s is a HTML color code, %3$s is a product/plan name, %4$s is a coupon code, %5$s is a discount percentage number.
Date added:
2022-03-22 20:27:23 GMT
Translated by:
Edney "InterNey" Souza (interney)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>. Além disso, como um "obrigado" especial por criar com o WordPress.​com, oferecemos um <strong>desconto por tempo limitado</strong>. Details

Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>.

Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a <strong>limited-time discount</strong>.

Além disso, como um "obrigado" especial por criar com o WordPress.​com, oferecemos um <strong>desconto por tempo limitado</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>P.S.:</strong> Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend <a href="%1$s">upgrading to %2$s</a>. <strong>P.S.:</strong> nosso plano gratuito é uma ótima maneira de explorar as ferramentas do WordPress.com. Mas se você leva seu site a sério, é altamente recomendável <a href="%1$s">atualizar para %2$s</a>. Details

<strong>P.S.:</strong> Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend <a href="%1$s">upgrading to %2$s</a>.

<strong>P.S.:</strong> Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re serious about your site, we highly recommend <a href="%1$s">upgrading to %2$s</a>.

<strong>P.S.:</strong> nosso plano gratuito é uma ótima maneira de explorar as ferramentas do WordPress.com. Mas se você leva seu site a sério, é altamente recomendável <a href="%1$s">atualizar para %2$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and running in just nine minutes. Aprenda os fundamentos em nosso pequeno curso em vídeo - você estará pronto para começar em apenas nove minutos. Details

Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and running in just nine minutes.

Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and running in just nine minutes.

Aprenda os fundamentos em nosso pequeno curso em vídeo - você estará pronto para começar em apenas nove minutos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start learning Comece a aprender Details

Start learning

Start learning

Comece a aprender

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 541
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as