Translation of WordPress.com: Brazilian Portuguese Glossary

38,602 / 42,551 Strings (90 %)

Validators: Claudio Sanches, Diana, Edney "InterNey" Souza, and Guga Alves. More information.

1 2 3 16
Filter ↓ Sort ↓ All (42,543) Untranslated (3,938) Waiting (18) Fuzzy (12) Warnings (0) Current Filter (226)
Prio Original string Translation
Warning! You are running version %s of WooCommerce Subscriptions plugin code but your database has been upgraded to Subscriptions version 2.0. This will cause major problems on your store. Atenção! Você está executando a versão %s do código do plugin WooCommerce Subscriptions, mas seu banco de dados foi atualizado para Subscriptions versão 2.0. Isso causará grandes problemas em sua loja. Details

Warning! You are running version %s of WooCommerce Subscriptions plugin code but your database has been upgraded to Subscriptions version 2.0. This will cause major problems on your store.

Warning! You are running version %s of WooCommerce Subscriptions plugin code but your database has been upgraded to Subscriptions version 2.0. This will cause major problems on your store.

Atenção! Você está executando a versão %s do código do plugin WooCommerce Subscriptions, mas seu banco de dados foi atualizado para Subscriptions versão 2.0. Isso causará grandes problemas em sua loja.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is Subscriptions version number.
Date added:
2020-10-07 15:57:13 GMT
Translated by:
webjuiceinc
Approved by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Warning! You are running version %s of WooCommerce Subscriptions plugin code but your database has been upgraded to Subscriptions version 2.0. This will cause major problems on your store. Atenção! Você está executando a versão %s do código do plugin WooCommerce Subscriptions, mas seu banco de dados foi atualizado para Subscriptions versão 2.0. Isso causará grandes problemas em sua loja. Details

Warning! You are running version %s of WooCommerce Subscriptions plugin code but your database has been upgraded to Subscriptions version 2.0. This will cause major problems on your store.

Warning! You are running version %s of WooCommerce Subscriptions plugin code but your database has been upgraded to Subscriptions version 2.0. This will cause major problems on your store.

Atenção! Você está executando a versão %s do código do plugin WooCommerce Subscriptions, mas seu banco de dados foi atualizado para Subscriptions versão 2.0. Isso causará grandes problemas em sua loja.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is Subscriptions version number.
Date added:
2020-10-07 15:57:13 GMT
Translated by:
webjuiceinc
Approved by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enable automatic payments Ativar pagamentos automáticos Details

Enable automatic payments

Enable automatic payments

Ativar pagamentos automáticos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Quit nagging me (but don't enable automatic payments) Pare de me incomodar (mas não permita pagamentos automáticos) Details

Quit nagging me (but don't enable automatic payments)

Quit nagging me (but don't enable automatic payments)

Pare de me incomodar (mas não permita pagamentos automáticos)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enable automatic payments Ativar pagamentos automáticos Details

Enable automatic payments

Enable automatic payments

Ativar pagamentos automáticos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Quit nagging me (but don't enable automatic payments) Pare de me incomodar (mas não permita pagamentos automáticos) Details

Quit nagging me (but don't enable automatic payments)

Quit nagging me (but don't enable automatic payments)

Pare de me incomodar (mas não permita pagamentos automáticos)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Variable Subscription Assinatura Variável Details

Variable Subscription

Variable Subscription

Assinatura Variável

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Variable Subscription Assinatura Variável Details

Variable Subscription

Variable Subscription

Assinatura Variável

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%sth %sth Details

%sth

%sth

%sth

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a number, this is for the teens
translators: placeholder is a number, numbers ending in 4-9, 0
Date added:
2020-10-07 15:49:42 GMT
Translated by:
webjuiceinc
Approved by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%sst %sst Details

%sst

%sst

%sst

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a number, numbers ending in 1
Date added:
2020-10-07 15:49:42 GMT
Translated by:
webjuiceinc
Approved by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%snd %snd Details

%snd

%snd

%snd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a number, numbers ending in 2
Date added:
2020-10-07 15:49:42 GMT
Translated by:
webjuiceinc
Approved by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%srd %srd Details

%srd

%srd

%srd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a number, numbers ending in 3
Date added:
2020-10-07 15:49:42 GMT
Translated by:
webjuiceinc
Approved by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pending Cancellation <span class="count">(%s)</span> post status label including post count
  • Cancelamento pendente <span class="count">(%s)</span>
  • Cancelamentos pendentes <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Pending Cancellation <span class="count">(%s)</span>

Plural: Pending Cancellation <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Cancelamento pendente <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Cancelamentos pendentes <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post status label including post count
Comment:
translators: placeholder is a post count.
Date added:
2020-10-07 15:49:40 GMT
Translated by:
webjuiceinc
Approved by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Expired <span class="count">(%s)</span> post status label including post count
  • Expirado <span class="count">(%s)</span>
  • Expirados <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Expired <span class="count">(%s)</span>

Plural: Expired <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Expirado <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Expirados <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post status label including post count
Comment:
translators: placeholder is a post count.
Date added:
2020-10-07 15:49:39 GMT
Translated by:
webjuiceinc
Approved by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%sth %sth Details

%sth

%sth

%sth

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is a number, this is for the teens
translators: placeholder is a number, numbers ending in 4-9, 0
Date added:
2020-10-07 15:49:39 GMT
Translated by:
webjuiceinc
Approved by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as