Translation of WordPress.com: Brazilian Portuguese Glossary

22,269 / 24,618 Strings (90 %)

Validators: C. Kitahara, Claudio Sanches, Diana, Edney "InterNey" Souza, and Guga Alves. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (24,618) Untranslated (2,331) Waiting (1) Fuzzy (17) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Site owner could not be changed to %(user)s. Please contact support. O proprietário da conexão não foi alterado para %(user)s. Entre em contato com o suporte. Details

Site owner could not be changed to %(user)s. Please contact support.

O proprietário da conexão não foi alterado para %(user)s. Entre em contato com o suporte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-11 19:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Import posts, pages, and media from your Wix.com site. Importe posts, páginas e mídia do seu site! Details

Import posts, pages, and media from your Wix.com site.

Importe posts, páginas e mídia do seu site!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-16 18:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Advertising Stats Estatísticas de publicidade Details

Advertising Stats

Estatísticas de publicidade

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-09 19:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We refunded %1$s for the domain transfer on "%2$s". It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account. Reembolsamos %1$s pela transferência de domínio no "%2$s". Pode demorar até sete dias para que o reembolso apareça em sua conta. Details

We refunded %1$s for the domain transfer on "%2$s". It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account.

Reembolsamos %1$s pela transferência de domínio no "%2$s". Pode demorar até sete dias para que o reembolso apareça em sua conta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: refund amount with currency, %2$s: site name
Date added:
2018-01-26 16:45:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We refunded <b>%1$s</b> for the domain transfer on <a href="%2$s">%3$s</a>. It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account. Reembolsamos <b>%1$s</b> pela transferência de domínio no <a href="%2$s">%3$s</a>. Pode demorar até sete dias para que o reembolso apareça em sua conta. Details

We refunded <b>%1$s</b> for the domain transfer on <a href="%2$s">%3$s</a>. It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account.

Reembolsamos <b>%1$s</b> pela transferência de domínio no <a href="%2$s">%3$s</a>. Pode demorar até sete dias para que o reembolso apareça em sua conta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: refund amount with currency, %2$s: site url, %3$s: site name
Date added:
2018-01-26 16:45:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%s" %s>PayPal account</a> connected to a bank account. É para onde o PayPal enviará seu dinheiro. Para solicitar um pagamento, você precisará de uma conta do PayPal conectada à sua conta do banco. Details

This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%s" %s>PayPal account</a> connected to a bank account.

É para onde o PayPal enviará seu dinheiro. Para solicitar um pagamento, você precisará de uma conta do PayPal conectada à sua conta do banco.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-17 18:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload up to 6GB of photos, or music. Envie até 6GB de fotos, vídeos ou músicas Details

Upload up to 6GB of photos, or music.

Envie até 6GB de fotos, vídeos ou músicas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-12 09:39:05 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Image uploading… Fazendo upload de imagem... Details

Image uploading

Fazendo upload de imagem...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-18 19:45:09 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Premium Plan Planos especiais Details

Premium Plan

Planos especiais

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-18 15:23:15 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shows %s posts on each load. Mostra %s posts em cada carregamento. Details

Shows %s posts on each load.

Mostra %s posts em cada carregamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-05 11:02:33 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Drop Cap Iniciais Destacadas Details

Drop Cap

Iniciais Destacadas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-07-19 19:31:53 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you want to unpublish this post? Tem certeza que quer recuperar este post? Details

Are you sure you want to unpublish this post?

Tem certeza que quer recuperar este post?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-12-28 18:32:36 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Suggestion: Sugestões: Details

Suggestion:

Sugestões:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-12-07 20:17:52 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No blocks found. Nenhum blog encontrado. Details

No blocks found.

Nenhum blog encontrado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:48:24 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating failed Atualizando arquivos: Details

Updating failed

Atualizando arquivos:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:48:34 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as