Translation of WordPress.com: Brazilian Portuguese Glossary

38,605 / 42,513 Strings (90 %)

Validators: Claudio Sanches, Diana, Edney "InterNey" Souza, and Guga Alves. More information.

1 2 3 261
Filter ↓ Sort ↓ All (42,513) Untranslated (3,904) Waiting (18) Fuzzy (5) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Client did not provide a Spotify show or episode URL. You have to log in to add a translation. Details

Client did not provide a Spotify show or episode URL.

Client did not provide a Spotify show or episode URL.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating IAP subscription next payment date to %s. You have to log in to add a translation. Details

Updating IAP subscription next payment date to %s.

Updating IAP subscription next payment date to %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unable to purchase %1$s for '%2$s' because of the following error: %3$s You have to log in to add a translation. Details

Unable to purchase %1$s for '%2$s' because of the following error: %3$s

Unable to purchase %1$s for '%2$s' because of the following error: %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s is a product family name (e.g. Google Workspace), %2$s is a domain name, %3$s is an error message
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add professional email from %(productFamily)s to %(domain)s You have to log in to add a translation. Details

Add professional email from %(productFamily)s to %(domain)s

Add professional email from %(productFamily)s to %(domain)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase %(productFamily)s You have to log in to add a translation. Details

Purchase %(productFamily)s

Purchase %(productFamily)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Restaurant pages You have to log in to add a translation. Details

Restaurant pages

Restaurant pages

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blank Canvas is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. The theme’s default styles are conservative, relying on simple sans-serif fonts and a subtle blue highlight color. Blank Canvas is ready for your customizations. You have to log in to add a translation. Details

Blank Canvas is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. The theme’s default styles are conservative, relying on simple sans-serif fonts and a subtle blue highlight color. Blank Canvas is ready for your customizations.

Blank Canvas is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. The theme’s default styles are conservative, relying on simple sans-serif fonts and a subtle blue highlight color. Blank Canvas is ready for your customizations.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose an author You have to log in to add a translation. Details

Choose an author

Choose an author…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d new mailbox Additional mailbox(es) purchased You have to log in to add a translation. Details

Singular: %d new mailbox

Plural: %d new mailboxes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Additional mailbox(es) purchased
Comment:
translators: mailbox here refers to an email mailbox, and %d is the number of email mailboxes
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Total mailbox: %d Total mailbox(es) purchased You have to log in to add a translation. Details

Singular: Total mailbox: %d

Plural: Total mailboxes: %d

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Total mailbox(es) purchased
Comment:
translators: mailbox refers to an email mailbox, %d is the total number of email mailboxes
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d mailbox Original mailbox(es) purchased You have to log in to add a translation. Details

Singular: %d mailbox

Plural: %d mailboxes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Original mailbox(es) purchased
Comment:
translators: mailbox here refers to an email mailbox, and %d is the number of email mailboxes
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The episode description with allowed html tags. You have to log in to add a translation. Details

The episode description with allowed html tags.

The episode description with allowed html tags.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
All of your mailboxes are due to renew at {{strong}}%(price)s/mailbox/month{{/strong}} on %(date)s You have to log in to add a translation. Details

All of your mailboxes are due to renew at {{strong}}%(price)s/mailbox/month{{/strong}} on %(date)s

All of your mailboxes are due to renew at {{strong}}%(price)s/mailbox/month{{/strong}} on %(date)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Each additional mailbox will cost {{strong}}%(price)s{{/strong}} for this purchase You have to log in to add a translation. Details

Each additional mailbox will cost {{strong}}%(price)s{{/strong}} for this purchase

Each additional mailbox will cost {{strong}}%(price)s{{/strong}} for this purchase

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your initial purchase price is more than your standard monthly price of %(price)s per mailbox because we're charging you for the remainder of the current month plus one or more months of service. You have to log in to add a translation. Details

Your initial purchase price is more than your standard monthly price of %(price)s per mailbox because we're charging you for the remainder of the current month plus one or more months of service.

Your initial purchase price is more than your standard monthly price of %(price)s per mailbox because we're charging you for the remainder of the current month plus one or more months of service.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 261
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as