Translation of WordPress.com: Brazilian Portuguese glossary

Validators: C. Kitahara, Claudio Sanches, Diana, Edney "InterNey" Souza, and Guga Alves. More information.

1 2 3 1384
Filter ↓ Sort ↓ All (21,671)  Untranslated (911)
Prio Original string Translation
About Default page title Sobre Details

About

Sobre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page title
Date added:
2015-07-15 07:26:31 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about Jetpack Saiba mais sobre Jetpack Details

Learn more about Jetpack

Saiba mais sobre Jetpack

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-20 19:19:31 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Este é um exemplo de página. Diferentemente dos posts, que são exibidos na página inicial de seu blog na ordem em que são publicados, as páginas são mais apropriadas a conteúdos atemporais que devem estar facilmente disponíveis, como as páginas Sobre ou Contato. Clique no link Editar para fazer alterações nesta página ou <a title="Link direto para Adicionar nova página ao seu painel" href="%s">adicione uma nova página</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Este é um exemplo de página. Diferentemente dos posts, que são exibidos na página inicial de seu blog na ordem em que são publicados, as páginas são mais apropriadas a conteúdos atemporais que devem estar facilmente disponíveis, como as páginas Sobre ou Contato. Clique no link Editar para fazer alterações nesta página ou <a title="Link direto para Adicionar nova página ao seu painel" href="%s">adicione uma nova página</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-08 17:07:34 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. Caso você queira manter essa assinatura, atualize as informações do cartão de crédito ou informe outro método de pagamento. Details

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

Caso você queira manter essa assinatura, atualize as informações do cartão de crédito ou informe outro método de pagamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-14 16:29:46 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating Atualizando Details

Updating

Atualizando

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-19 08:24:05 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Advanced customization Personalização avançada Details

Advanced customization

Personalização avançada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-01-14 20:15:49 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Draft Saved Rascunho salvo Details

Draft Saved

Rascunho salvo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-16 14:29:28 GMT
Translated by:
Fabiana Simões (fabianapsimoes)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Publishing… Publicando... Details

Publishing…

Publicando...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Button label on the editor sidebar while publishing is in progress
Date added:
2017-10-06 17:02:56 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share this: Compartilhe isso: Details

Share this:

Compartilhe isso:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-08-20 20:26:51 GMT
Translated by:
vendo (diablorj)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
about Default page slug sobre Details

about

sobre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page slug
Comment:
translators: Default page slug
Date added:
2009-09-23 18:48:36 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Uncategorized Default category slug Sem categoria Details

Uncategorized

Sem categoria

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default category slug
Comment:
translators: Default category slug
Date added:
2011-12-02 00:35:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Uncategorized Sem categoria Details

Uncategorized

Sem categoria

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-02 00:34:21 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you need some help finding this point or have an issue with the rewind, please contact support at https://wordpress.com/help/contact so we can lend a hand. Se precisar de ajuda para encontrar esse ponto ou tiver problemas com o processo de voltar o site para o ponto selecionado, entre em contato conosco pelo https://wordpress.com/help/contact para ajudarmos. Details

If you need some help finding this point or have an issue with the rewind, please contact support at https://wordpress.com/help/contact so we can lend a hand.

Se precisar de ajuda para encontrar esse ponto ou tiver problemas com o processo de voltar o site para o ponto selecionado, entre em contato conosco pelo https://wordpress.com/help/contact para ajudarmos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-15 15:45:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To remove the malicious code, you can head over to your site's Activity Log (%1$s) and find a point before the issue was present to rewind to.
  • Para remover o código potencialmente perigoso, acesse o Registro de Atividades de seu site (%1$s) e encontre um ponto antes do problema para voltar o site ao ponto selecionado.
  • Para remover o código potencialmente perigoso, acesse o Registro de Atividades de seu site (%1$s) e encontre um ponto antes dos problemas para voltar o site ao ponto selecionado.
Details

Singular: To remove the malicious code, you can head over to your site's Activity Log (%1$s) and find a point before the issue was present to rewind to.

Plural: To remove the malicious code, you can head over to your site's Activity Log (%1$s) and find a point before the issues were present to rewind to.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Para remover o código potencialmente perigoso, acesse o Registro de Atividades de seu site (%1$s) e encontre um ponto antes do problema para voltar o site ao ponto selecionado.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Para remover o código potencialmente perigoso, acesse o Registro de Atividades de seu site (%1$s) e encontre um ponto antes dos problemas para voltar o site ao ponto selecionado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-15 15:45:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack found a potential issue with your site, %1$s.
  • O Jetpack encontrou uma ameaça potencial em seu site, %1$s.
  • O Jetpack encontrou ameaças potenciais em seu site, %1$s.
Details

Singular: Jetpack found a potential issue with your site, %1$s.

Plural: Jetpack found potential issues with your site, %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

O Jetpack encontrou uma ameaça potencial em seu site, %1$s.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

O Jetpack encontrou ameaças potenciais em seu site, %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-15 15:45:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority of the original:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 1384
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as