Translation of WordPress.com: Brazilian Portuguese Glossary
56,207 / 61,855 Strings (90 %)
Validators: Claudio Sanches, Diana, Edney "InterNey" Souza, and Guga Alves. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Keep your site or store ahead of security threats with our WAF and automated malware scanning, including one-click fixes. | Mantenha seu site ou loja à frente das ameaças de segurança com a verificação automatizada de malware; incluindo correções com um clique. | Details | |
|
Keep your site or store ahead of security threats with our WAF and automated malware scanning, including one-click fixes. Keep your site or store ahead of security threats with our WAF and automated malware scanning, including one-click fixes. Mantenha seu site ou loja à frente das ameaças de segurança com a verificação automatizada de malware; incluindo correções com um clique. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| View Responses | Ver Resposta | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Display name of the connected account | Nome de usuário da conta conectada | Details | |
|
Display name of the connected account Display name of the connected account Nome de usuário da conta conectada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| 30-day highlights | destaques de 7 dias | Details | |
|
30-day highlights 30-day highlights destaques de 7 dias You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please try again soon or {{a}}contact support{{/a}} for help. | Tente novamente em breve ou entre em contato com o suporte para obter ajuda. | Details | |
|
Please try again soon or {{a}}contact support{{/a}} for help. Please try again soon or {{a}}contact support{{/a}} for help. Tente novamente em breve ou entre em contato com o suporte para obter ajuda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We’re safely migrating all your data | Estamos coletando todos os seus dados com segurança. | Details | |
|
We’re safely migrating all your data We’re safely migrating all your data Estamos coletando todos os seus dados com segurança. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have been sent a transfer confirmation email to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please check your inbox and spam folder. The transfer will not proceed unless you authorize it using the link in the email. | Um e-mail de confirmação de transferência foi enviado para %(currentUserEmail)s. Verifique a sua caixa de entrada e a pasta de spam. A transferência não prosseguirá até que você a autorize usando o link no e-mail. | Details | |
|
You have been sent a transfer confirmation email to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please check your inbox and spam folder. The transfer will not proceed unless you authorize it using the link in the email. You have been sent a transfer confirmation email to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please check your inbox and spam folder. The transfer will not proceed unless you authorize it using the link in the email. Um e-mail de confirmação de transferência foi enviado para %(currentUserEmail)s. Verifique a sua caixa de entrada e a pasta de spam. A transferência não prosseguirá até que você a autorize usando o link no e-mail. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you wish to use WooCommerce Payments, you will need to begin the signup process again, according to %1$sour Startup Guide%2$s. | Se quiser usar o WooCommerce Payments, você precisará recomeçar o processo de inscrição de acordo com o nosso %1$sguia de primeiros passos%2$s. | Details | |
|
If you wish to use WooCommerce Payments, you will need to begin the signup process again, according to %1$sour Startup Guide%2$s. If you wish to use WooCommerce Payments, you will need to begin the signup process again, according to %1$sour Startup Guide%2$s. Se quiser usar o WooCommerce Payments, você precisará recomeçar o processo de inscrição de acordo com o nosso %1$sguia de primeiros passos%2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you want to continue using WooCommerce Payments on your site, you will need to enter all the required information by %s. Otherwise, you will lose the progress you've made on your account so far! | Se quiser usar o WooCommerce Payments no seu site, você precisará enviar todas as informações obrigatórias até %s. Caso contrário, você perderá todo o progresso feito na sua conta até agora. | Details | |
|
If you want to continue using WooCommerce Payments on your site, you will need to enter all the required information by %s. Otherwise, you will lose the progress you've made on your account so far! If you want to continue using WooCommerce Payments on your site, you will need to enter all the required information by %s. Otherwise, you will lose the progress you've made on your account so far! Se quiser usar o WooCommerce Payments no seu site, você precisará enviar todas as informações obrigatórias até %s. Caso contrário, você perderá todo o progresso feito na sua conta até agora. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your WooCommerce Payments account has been reset! | URGENTE 🚩: as configurações da sua conta do WooCommerce Payments foram perdidas! | Details | |
|
Your WooCommerce Payments account has been reset! Your WooCommerce Payments account has been reset! URGENTE 🚩: as configurações da sua conta do WooCommerce Payments foram perdidas! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you need any help with this or have any questions, <b>please reply to this email</b> or <b>open a support request</b> with us — we’ll get back to you soon. | Caso você precise de ajuda com isso ou tenha dúvidas, responda a este e-mail ou abra uma solicitação de suporte. Entraremos em contato com você em breve. | Details | |
|
If you need any help with this or have any questions, <b>please reply to this email</b> or <b>open a support request</b> with us — we’ll get back to you soon. If you need any help with this or have any questions, <b>please reply to this email</b> or <b>open a support request</b> with us — we’ll get back to you soon. Caso você precise de ajuda com isso ou tenha dúvidas, responda a este e-mail ou abra uma solicitação de suporte. Entraremos em contato com você em breve. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <b>Need help or have a question?</b> Please reply to this email or open a support request — we’ll get back to you soon. | Precisa de ajuda? Dúvidas? Responda a este e-mail ou abra uma solicitação de suporte. Entraremos em contato com você em breve. | Details | |
|
<b>Need help or have a question?</b> Please reply to this email or open a support request — we’ll get back to you soon. <b>Need help or have a question?</b> Please reply to this email or open a support request — we’ll get back to you soon. Precisa de ajuda? Dúvidas? Responda a este e-mail ou abra uma solicitação de suporte. Entraremos em contato com você em breve. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Verifying your onboarding information enables deposits to your bank account, protects your account from fraud, and helps us stay compliant with %1$sKnow Your Customer%2$s (KYC) regulations. | Ao verificar suas informações de integração, você permite depósitos na sua conta bancária, protege sua conta contra fraudes e ajuda nossa equipe a ficar atualizada de acordo com os regulamentos do Conheça seu cliente (KYC). | Details | |
|
Verifying your onboarding information enables deposits to your bank account, protects your account from fraud, and helps us stay compliant with %1$sKnow Your Customer%2$s (KYC) regulations. Verifying your onboarding information enables deposits to your bank account, protects your account from fraud, and helps us stay compliant with %1$sKnow Your Customer%2$s (KYC) regulations. Ao verificar suas informações de integração, você permite depósitos na sua conta bancária, protege sua conta contra fraudes e ajuda nossa equipe a ficar atualizada de acordo com os regulamentos do Conheça seu cliente (KYC). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your onboarding information is verified to enable deposits, give you more protection from fraud, and help our team stay current with %1$sKnow Your Customer%2$s (KYC) regulations. | É necessário verificar suas informações de integração para permitir depósitos, ajudar a proteger você contra fraudes e garantir que nossa equipe esteja atualizada de acordo com os regulamentos do Conheça seu cliente (KYC). | Details | |
|
Your onboarding information is verified to enable deposits, give you more protection from fraud, and help our team stay current with %1$sKnow Your Customer%2$s (KYC) regulations. Your onboarding information is verified to enable deposits, give you more protection from fraud, and help our team stay current with %1$sKnow Your Customer%2$s (KYC) regulations. É necessário verificar suas informações de integração para permitir depósitos, ajudar a proteger você contra fraudes e garantir que nossa equipe esteja atualizada de acordo com os regulamentos do Conheça seu cliente (KYC). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Reminder: Make sure you get your deposits — verify your information with WooCommerce Payments | Lembrete: confira se seus depósitos estão sendo processados, verifique suas informações no WooCommerce Payments | Details | |
|
Reminder: Make sure you get your deposits — verify your information with WooCommerce Payments Reminder: Make sure you get your deposits — verify your information with WooCommerce Payments Lembrete: confira se seus depósitos estão sendo processados, verifique suas informações no WooCommerce Payments You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 