Translation of WordPress.com: Brazilian Portuguese Glossary

27,431 / 29,800 Strings (92 %)

Validators: C. Kitahara, Claudio Sanches, Diana, Edney "InterNey" Souza, and Guga Alves. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (29,800) Untranslated (2,319) Waiting (7) Fuzzy (49) Warnings (0)
Prio Original string Translation
How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors. Como um blogueiro pouco conhecido e tetraplégico transformou um post único em uma <b>sensação viral</b> que gerou uma enxurrada de perguntas e visitantes para o site. Details

How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors.

How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors.

Como um blogueiro pouco conhecido e tetraplégico transformou um post único em uma <b>sensação viral</b> que gerou uma enxurrada de perguntas e visitantes para o site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-04 08:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting. Veja estatísticas avançadas do site diretamente no seu painel do WordPress ou tenha relatórios detalhados se conectando ao Google Analytics. Details

See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting.

See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting.

Veja estatísticas avançadas do site diretamente no seu painel do WordPress ou tenha relatórios detalhados se conectando ao Google Analytics.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-26 10:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods. Obtenha lucros ao exibir anúncios direcionados a partir de várias redes, aceitar pagamentos ou até mesmo vender produtos físicos e digitais. Details

Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods.

Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods.

Obtenha lucros ao exibir anúncios direcionados a partir de várias redes, aceitar pagamentos ou até mesmo vender produtos físicos e digitais.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-26 10:54:20 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click here to claim this huge savings now. Clique aqui para resgatar esta grande economia combinada agora. Details

Click here to claim this huge savings now.

Click here to claim this huge savings now.

Clique aqui para resgatar esta grande economia combinada agora.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-26 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
And be sure to use coupon code %1$s during checkout. E não deixe de usar este código de cupom %1$s durante a finalização da compra. Details

And be sure to use coupon code %1$s during checkout.

And be sure to use coupon code %1$s during checkout.

E não deixe de usar este código de cupom %1$s durante a finalização da compra.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is a coupon code.
Date added:
2019-04-26 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose WordPress.com instead of %1$s for an ad-free site, a personalized domain, and your own custom design. Start building now for free, or get more features starting at %2$s%3$s per month. Escolha o WordPress.com em vez de %1$s e tenha um site sem publicidade, com domínio personalizado e lindos temas. Crie seu site agora gratuitamente ou obtenha mais recursos com planos a partir de %2$s%3$s mensais. Details

Choose WordPress.com instead of %1$s for an ad-free site, a personalized domain, and your own custom design. Start building now for free, or get more features starting at %2$s%3$s per month.

Choose WordPress.com instead of %1$s for an ad-free site, a personalized domain, and your own custom design. Start building now for free, or get more features starting at %2$s%3$s per month.

Escolha o WordPress.com em vez de %1$s e tenha um site sem publicidade, com domínio personalizado e lindos temas. Crie seu site agora gratuitamente ou obtenha mais recursos com planos a partir de %2$s%3$s mensais.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is a competitor's name, %2$s is a currency symbol, %3$s is the price.
Date added:
2019-04-26 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit this link: %1$s Caso tenha dúvidas ou comentários sobre a política da ICANN, acesse <a href="%s">este link</a>. Details

If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit this link: %1$s

If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit this link: %1$s

Caso tenha dúvidas ou comentários sobre a política da ICANN, acesse <a href="%s">este link</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-09 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To ensure that your actual contact information is correct, please log into your WordPress.com account and visit the Domain Management page. These instructions will provide you with further details on how to view your information and edit it if necessary: %1$s Para garantir que as suas informações de contato estejam corretas, faça login em sua conta do WordPress.com e acesse a página Gerenciamento de domínios. <a href="%s">Essas instruções</a> darão a você mais detalhes sobre como visualizar seus dados e editá-los, se necessário. Details

To ensure that your actual contact information is correct, please log into your WordPress.com account and visit the Domain Management page. These instructions will provide you with further details on how to view your information and edit it if necessary: %1$s

To ensure that your actual contact information is correct, please log into your WordPress.com account and visit the Domain Management page. These instructions will provide you with further details on how to view your information and edit it if necessary: %1$s

Para garantir que as suas informações de contato estejam corretas, faça login em sua conta do WordPress.com e acesse a página Gerenciamento de domínios. <a href="%s">Essas instruções</a> darão a você mais detalhes sobre como visualizar seus dados e editá-los, se necessário.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-09 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Registration Date: %1$s Data de registro: Details

Registration Date: %1$s

Registration Date: %1$s

Data de registro:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-09 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s will expire in %2$s days %1$s expirará em cinco dias Details

%1$s will expire in %2$s days

%1$s will expire in %2$s days

%1$s expirará em cinco dias

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: domain name, %2$s: number of days until expiry
Date added:
2019-03-25 20:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disability visibilidade Details

Disability

Disability

visibilidade

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-07 20:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We are moving to a new and faster Google Photos service. You will need to disconnect and reconnect to continue accessing your photos. Estamos mudando para um novo e mais rápido serviço de Fotos do Google. Desconecte-se e reconecte-se para continuar acessando suas fotos. Details

We are moving to a new and faster Google Photos service. You will need to disconnect and reconnect to continue accessing your photos.

We are moving to a new and faster Google Photos service. You will need to disconnect and reconnect to continue accessing your photos.

Estamos mudando para um novo e mais rápido serviço de Fotos do Google. Desconecte-se e reconecte-se para continuar acessando suas fotos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-04 20:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Code has to consist of 4 digits. O código deve conter 8 dígitos. Details

Code has to consist of 4 digits.

Code has to consist of 4 digits.

O código deve conter 8 dígitos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: This is an error message when the user tries to input security code shorter than 4 digits.
Date added:
2019-01-25 18:52:04 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your %s login code Seu código de login Details

Your %s login code

Your %s login code

Seu código de login

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: site name or url if name is empty
Date added:
2019-03-11 13:41:38 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Give your blog an address Dê um endereço ao seu site. Details

Give your blog an address

Give your blog an address

Dê um endereço ao seu site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-31 12:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as