Translation of WordPress.com: Brazilian Portuguese Glossary

43,149 / 49,636 Strings (86 %)

Validators: Claudio Sanches, Diana, Edney "InterNey" Souza, and Guga Alves. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (49,636) Untranslated (6,488) Waiting (92) Fuzzy (7) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Custom email address with mailbox, calendar, templates and more, included free for 3 months with your custom domain. After 3 months, you have the option to renew or cancel your email subscription. Endereço de e-mail personalizado com caixa de correio, calendário, modelos e muito mais. Registre-se gratuitamente por 3 meses com seu domínio personalizado. Após 3 meses, você tem a opção de renovar ou cancelar sua assinatura de e-mail. Details

Custom email address with mailbox, calendar, templates and more, included free for 3 months with your custom domain. After 3 months, you have the option to renew or cancel your email subscription.

Custom email address with mailbox, calendar, templates and more, included free for 3 months with your custom domain. After 3 months, you have the option to renew or cancel your email subscription.

Endereço de e-mail personalizado com caixa de correio, calendário, modelos e muito mais. Registre-se gratuitamente por 3 meses com seu domínio personalizado. Após 3 meses, você tem a opção de renovar ou cancelar sua assinatura de e-mail.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It may take up to a few hours to add an SSL certificate to your site. If you are not seeing it yet, give it some time to take effect. Pode levar algumas horas para o certificado SSL ser adicionado ao seu site. Se ele ainda não estiver aparecendo, espere um pouco. Details

It may take up to a few hours to add an SSL certificate to your site. If you are not seeing it yet, give it some time to take effect.

It may take up to a few hours to add an SSL certificate to your site. If you are not seeing it yet, give it some time to take effect.

Pode levar algumas horas para o certificado SSL ser adicionado ao seu site. Se ele ainda não estiver aparecendo, espere um pouco.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You need to log in to the Google Admin console to accept the Terms of Service before you can access your mailboxes, or add new ones. Você precisa fazer login no Google Admin Console para aceitar os Termos de serviço antes de poder acessar suas caixas de e-mail. Details

You need to log in to the Google Admin console to accept the Terms of Service before you can access your mailboxes, or add new ones.

You need to log in to the Google Admin console to accept the Terms of Service before you can access your mailboxes, or add new ones.

Você precisa fazer login no Google Admin Console para aceitar os Termos de serviço antes de poder acessar suas caixas de e-mail.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about installing a custom theme or plugin using the Pro plan. Aprenda mais sobre a instalação de plugins e temas customizados para usuários do plano Negócios. Details

Learn more about installing a custom theme or plugin using the Pro plan.

Learn more about installing a custom theme or plugin using the Pro plan.

Aprenda mais sobre a instalação de plugins e temas customizados para usuários do plano Negócios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme updated! Atualizado! Details

Theme updated!

Theme updated!

Atualizado!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
See what’s new Veja o que há de novo! Details

See what’s new

See what’s new

Veja o que há de novo!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: ANNOUNCEMENT ACTION LABEL WIDE. The
label of the bar’s call to action displayed on all
other viewports. Assumed to be slightly wider than
ANNOUNCEMENT ACTION LABEL NARROW, but it’s okay if
these values are identical.
Date added:
2016-05-09 20:45:09 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
- Select Country - --Escolher País-- Details

- Select Country -

- Select Country -

--Escolher País--

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as