Translation of WordPress.com: Brazilian Portuguese Glossary
59,786 / 66,063 Strings (90 %)
Validators: Claudio Sanches, Diana, Edney "InterNey" Souza, and Guga Alves. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The duotone id "%1$s" is not registered in %2$s settings | A da ID do duotônico "%s" não está registrada nas configurações de theme.json | Details | |
|
The duotone id "%1$s" is not registered in %2$s settings The duotone id "%1$s" is not registered in %2$s settings A da ID do duotônico "%s" não está registrada nas configurações de theme.json You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s includes a free custom domain name for one year. Register a domain name that matches your branding, blog, or small business. | O WordPress.com Pro inclui um domínio personalizado gratuito por um ano. Registre um domínio que represente sua marca, blog ou pequeno negócio. | Details | |
|
%s includes a free custom domain name for one year. Register a domain name that matches your branding, blog, or small business. %s includes a free custom domain name for one year. Register a domain name that matches your branding, blog, or small business. O WordPress.com Pro inclui um domínio personalizado gratuito por um ano. Registre um domínio que represente sua marca, blog ou pequeno negócio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Create a powerful business website with %s. Install plugins, upload your own themes, get access to powerful tools, and fully own your customer experience. | Crie um site de sucesso para sua empresa com o WordPress.com Pro. Instale plugins, faça upload de seus próprios temas, obtenha acesso a ferramentas avançadas e tenha controle total da experiência de seus clientes. | Details | |
|
Create a powerful business website with %s. Install plugins, upload your own themes, get access to powerful tools, and fully own your customer experience. Create a powerful business website with %s. Install plugins, upload your own themes, get access to powerful tools, and fully own your customer experience. Crie um site de sucesso para sua empresa com o WordPress.com Pro. Instale plugins, faça upload de seus próprios temas, obtenha acesso a ferramentas avançadas e tenha controle total da experiência de seus clientes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Upgrade to %s for access to unlimited premium WordPress templates, including themes tailored to your business. Further customize your site’s appearance with CSS and make it your own. | Faça upgrade para o WordPress.com Pro para ter acesso a modelos premium ilimitados do WordPress, incluindo temas criados especificamente para o seu negócio. Personalize ainda mais a aparência de seu site com CSS e deixe-o com seu estilo. | Details | |
|
Upgrade to %s for access to unlimited premium WordPress templates, including themes tailored to your business. Further customize your site’s appearance with CSS and make it your own. Upgrade to %s for access to unlimited premium WordPress templates, including themes tailored to your business. Further customize your site’s appearance with CSS and make it your own. Faça upgrade para o WordPress.com Pro para ter acesso a modelos premium ilimitados do WordPress, incluindo temas criados especificamente para o seu negócio. Personalize ainda mais a aparência de seu site com CSS e deixe-o com seu estilo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A %s plan includes a free custom domain name for one year. Register a domain name that matches your branding, blog, or business. | O plano WordPress.com Pro inclui um domínio personalizado gratuito por um ano. Registre um domínio que represente sua marca, blog ou negócio. | Details | |
|
A %s plan includes a free custom domain name for one year. Register a domain name that matches your branding, blog, or business. A %s plan includes a free custom domain name for one year. Register a domain name that matches your branding, blog, or business. O plano WordPress.com Pro inclui um domínio personalizado gratuito por um ano. Registre um domínio que represente sua marca, blog ou negócio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Google Analytics integration is included as part of %s. Simply enable it in your settings to start tracking your traffic. | A integração do Google Analytics é uma parte do WordPress.com Premium. Basta ativá-lo nas configurações para começar a monitorar o tráfego do seu site. | Details | |
|
Google Analytics integration is included as part of %s. Simply enable it in your settings to start tracking your traffic. Google Analytics integration is included as part of %s. Simply enable it in your settings to start tracking your traffic. A integração do Google Analytics é uma parte do WordPress.com Premium. Basta ativá-lo nas configurações para começar a monitorar o tráfego do seu site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s offers a full range of eCommerce options, from one-click payment buttons to a fully customizable online store. | O WordPress.com oferece uma gama de opções de comércio eletrônico, desde botões de pagamento em um clique a lojas online totalmente personalizáveis. | Details | |
|
%s offers a full range of eCommerce options, from one-click payment buttons to a fully customizable online store. %s offers a full range of eCommerce options, from one-click payment buttons to a fully customizable online store. O WordPress.com oferece uma gama de opções de comércio eletrônico, desde botões de pagamento em um clique a lojas online totalmente personalizáveis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You can sell individual items on your site using your PayPal account. For more opportunities to monetize, upgrade to the <a href="%1$s" target="_blank">%3$s plan</a> to sell products and services using the Simple Payment button. For more eCommerce features, like an online store, consider starting with a <a href="%2$s" target="_blank">%4$s plan</a>. | É possível vender itens individuais em seu site usando uma conta do PayPal. Para aumentar as oportunidades de monetização, faça upgrade para <a href="%1$s" target="_blank">o plano WordPress.com Premium</a> e venda produtos e serviços com o botão Pagamentos simples. Para obter outras funcionalidades para e-Commerce, como uma loja on-line, atualize para o <a href="%2$s" target="_blank">plano WordPress.com Negócios</a>. | Details | |
|
You can sell individual items on your site using your PayPal account. For more opportunities to monetize, upgrade to the <a href="%1$s" target="_blank">%3$s plan</a> to sell products and services using the Simple Payment button. For more eCommerce features, like an online store, consider starting with a <a href="%2$s" target="_blank">%4$s plan</a>. You can sell individual items on your site using your PayPal account. For more opportunities to monetize, upgrade to the <a href="%1$s" target="_blank">%3$s plan</a> to sell products and services using the Simple Payment button. For more eCommerce features, like an online store, consider starting with a <a href="%2$s" target="_blank">%4$s plan</a>. É possível vender itens individuais em seu site usando uma conta do PayPal. Para aumentar as oportunidades de monetização, faça upgrade para <a href="%1$s" target="_blank">o plano WordPress.com Premium</a> e venda produtos e serviços com o botão Pagamentos simples. Para obter outras funcionalidades para e-Commerce, como uma loja on-line, atualize para o <a href="%2$s" target="_blank">plano WordPress.com Negócios</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| By continuing, you agree to the <a href="%1$s">WordPress.com Terms of Service</a> and <a href="%2$s">Privacy Policy</a>. | Ao confirmar, você concorda com os <a href="%1$s">termos de serviço do WordPress.com</a> e a <a href="%2$s">política de privacidade</a>. | Details | |
|
By continuing, you agree to the <a href="%1$s">WordPress.com Terms of Service</a> and <a href="%2$s">Privacy Policy</a>. By continuing, you agree to the <a href="%1$s">WordPress.com Terms of Service</a> and <a href="%2$s">Privacy Policy</a>. Ao confirmar, você concorda com os <a href="%1$s">termos de serviço do WordPress.com</a> e a <a href="%2$s">política de privacidade</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Manage staging site: %s | gerenciar sites de teste | Details | |
|
Manage staging site: %s Manage staging site: %s gerenciar sites de teste You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Copied SSH connection string. | Cópia da string de conexão SSH | Details | |
|
Copied SSH connection string. Copied SSH connection string. Cópia da string de conexão SSH You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your production site, %1$s, has been successfully updated with content from the staging site: | Atualização bem-sucedida do site de produção (%1$s) com o conteúdo do site de teste. | Details | |
|
Your production site, %1$s, has been successfully updated with content from the staging site: Your production site, %1$s, has been successfully updated with content from the staging site: Atualização bem-sucedida do site de produção (%1$s) com o conteúdo do site de teste. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your staging site, %1$s, has been successfully updated with content from the production site: | Atualização bem-sucedida do site de teste (%1$s) com o conteúdo do site de produção. | Details | |
|
Your staging site, %1$s, has been successfully updated with content from the production site: Your staging site, %1$s, has been successfully updated with content from the production site: Atualização bem-sucedida do site de teste (%1$s) com o conteúdo do site de produção. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enhance your newsletter with the perfect premium theme. Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one that's right for you. | Aprimore sua newsletter com o tema premium perfeito. Disponível em todos os planos Premium, Negócios e Ecommerce. Ative aquele que é ideal para você. | Details | |
|
Enhance your newsletter with the perfect premium theme. Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one that's right for you. Enhance your newsletter with the perfect premium theme. Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one that's right for you. Aprimore sua newsletter com o tema premium perfeito. Disponível em todos os planos Premium, Negócios e Ecommerce. Ative aquele que é ideal para você. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enhance your link in bio website with the perfect premium theme. Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one that's right for you. | Aprimore seu site de link na bio com o tema premium perfeito. Disponível em todos os planos Premium, Negócios e Ecommerce. Ative aquele que é ideal para você. | Details | |
|
Enhance your link in bio website with the perfect premium theme. Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one that's right for you. Enhance your link in bio website with the perfect premium theme. Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one that's right for you. Aprimore seu site de link na bio com o tema premium perfeito. Disponível em todos os planos Premium, Negócios e Ecommerce. Ative aquele que é ideal para você. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
