Translation of WordPress.com: Brazilian Portuguese Glossary

38,605 / 42,513 Strings (90 %)

Validators: Claudio Sanches, Diana, Edney "InterNey" Souza, and Guga Alves. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (42,513) Untranslated (3,904) Waiting (18) Fuzzy (5) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Tracking ID site setting ID de acompanhamento Details

Tracking ID

Tracking ID

ID de acompanhamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Invalid Cloudflare Analytics ID. ID do Cloudflare Analytics inválido. Details

Invalid Cloudflare Analytics ID.

Invalid Cloudflare Analytics ID.

ID do Cloudflare Analytics inválido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
At Cloudflare, our mission is to help build a better internet - and part of that is to deliver essential web analytics to everyone with a website without compromising user privacy. For free. A missão da Cloudflare é ajudar a melhorar a Internet, e isso inclui fornecer análises da Web essenciais para proprietários de site sem comprometer a privacidade do usuário. Tudo isso, de forma gratuita. Details

At Cloudflare, our mission is to help build a better internet - and part of that is to deliver essential web analytics to everyone with a website without compromising user privacy. For free.

At Cloudflare, our mission is to help build a better internet - and part of that is to deliver essential web analytics to everyone with a website without compromising user privacy. For free.

A missão da Cloudflare é ajudar a melhorar a Internet, e isso inclui fornecer análises da Web essenciais para proprietários de site sem comprometer a privacidade do usuário. Tudo isso, de forma gratuita.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Yes. We want you to love everything you do at WordPress.com, so we provide a %(annualDays)d-day refund on all of our annual plans and a %(monthlyDays)d-day refund on all of our monthly plans. {{a}}Manage purchases{{/a}}. Sim. Queremos que você esteja feliz com o WordPress.com. Por isso, oferecemos um período de %(annualDays)d dias para reembolso em todos os nossos planos anuais e de %(monthlyDays)d em todos os nossos planos mensais. {{a}}Gerenciar compras{{/a}}. Details

Yes. We want you to love everything you do at WordPress.com, so we provide a %(annualDays)d-day refund on all of our annual plans and a %(monthlyDays)d-day refund on all of our monthly plans. {{a}}Manage purchases{{/a}}.

Yes. We want you to love everything you do at WordPress.com, so we provide a %(annualDays)d-day refund on all of our annual plans and a %(monthlyDays)d-day refund on all of our monthly plans. {{a}}Manage purchases{{/a}}.

Sim. Queremos que você esteja feliz com o WordPress.com. Por isso, oferecemos um período de %(annualDays)d dias para reembolso em todos os nossos planos anuais e de %(monthlyDays)d em todos os nossos planos mensais. {{a}}Gerenciar compras{{/a}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Try Premium risk-free with our {{strong}}%(days)d-day money-back guarantee{{/strong}}. If you don’t love it, you can return to the Personal Plan. Experimente o plano Premium sem compromisso com nossa garantia de {{strong}}%(days)d dias para reembolso{{/strong}}. Se você não gostar, poderá voltar ao plano Pessoal. Details

Try Premium risk-free with our {{strong}}%(days)d-day money-back guarantee{{/strong}}. If you don’t love it, you can return to the Personal Plan.

Try Premium risk-free with our {{strong}}%(days)d-day money-back guarantee{{/strong}}. If you don’t love it, you can return to the Personal Plan.

Experimente o plano Premium sem compromisso com nossa garantia de {{strong}}%(days)d dias para reembolso{{/strong}}. Se você não gostar, poderá voltar ao plano Pessoal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Simply click the link below and select the Business plan option to upgrade today {{b}}for just {{del}}%(fullPrice)s{{/del}} %(discountPrice)s more{{/b}}. Once you upgrade, you’ll have %(days)d day to evaluate the plan and decide if it’s right for you.
  • Basta clicar no link abaixo e selecionar a opção de plano Negócios para fazer upgrade hoje {{b}}por apenas {{del}}%(fullPrice)s{{/del}} %(discountPrice)s a mais{{/b}}. Depois do upgrade, você terá %(days)d dia para testar o plano e decidir se ele é adequado para você.
  • Basta clicar no link abaixo e selecionar a opção de plano Negócios para fazer upgrade hoje {{b}}por apenas {{del}}%(fullPrice)s{{/del}} %(discountPrice)s a mais{{/b}}. Depois do upgrade, você terá %(days)d dias para testar o plano e decidir se ele é adequado para você.
Details

Singular: Simply click the link below and select the Business plan option to upgrade today {{b}}for just {{del}}%(fullPrice)s{{/del}} %(discountPrice)s more{{/b}}. Once you upgrade, you’ll have %(days)d day to evaluate the plan and decide if it’s right for you.

Plural: Simply click the link below and select the Business plan option to upgrade today {{b}}for just {{del}}%(fullPrice)s{{/del}} %(discountPrice)s more{{/b}}. Once you upgrade, you’ll have %(days)d days to evaluate the plan and decide if it’s right for you.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Basta clicar no link abaixo e selecionar a opção de plano Negócios para fazer upgrade hoje {{b}}por apenas {{del}}%(fullPrice)s{{/del}} %(discountPrice)s a mais{{/b}}. Depois do upgrade, você terá %(days)d dia para testar o plano e decidir se ele é adequado para você.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Basta clicar no link abaixo e selecionar a opção de plano Negócios para fazer upgrade hoje {{b}}por apenas {{del}}%(fullPrice)s{{/del}} %(discountPrice)s a mais{{/b}}. Depois do upgrade, você terá %(days)d dias para testar o plano e decidir se ele é adequado para você.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%(days)d-day money back guarantee
  • Garantia de %(days)d dias para reembolso
  • Garantia de %(days)d dias para reembolso
Details

Singular: %(days)d-day money back guarantee

Plural: %(days)d-day money back guarantee

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Garantia de %(days)d dias para reembolso

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Garantia de %(days)d dias para reembolso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You understand that {{refundsSupportPage}}Quick Start Session refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to %(days)d days from the date of purchase. Você compreende que os {{refundsSupportPage}}reembolsos da sessão de Suporte em Vídeo{{/refundsSupportPage}} estão limitados a %(days)d dias a partir da data da compra. Details

You understand that {{refundsSupportPage}}Quick Start Session refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to %(days)d days from the date of purchase.

You understand that {{refundsSupportPage}}Quick Start Session refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to %(days)d days from the date of purchase.

Você compreende que os {{refundsSupportPage}}reembolsos da sessão de Suporte em Vídeo{{/refundsSupportPage}} estão limitados a %(days)d dias a partir da data da compra.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Note: You have %(days)d days from the date of purchase to cancel an unused Quick Start session and receive a refund. Please note, if you miss a scheduled session twice, the purchase will be cancelled without a refund. Observação: você tem %(days)d dias a partir da data de compra para cancelar uma sessão de Suporte em Vídeo não usada e receber o reembolso. Lembre-se de que, se você não comparecer a uma sessão agendada por duas vezes, a compra será cancelada sem reembolso. Details

Note: You have %(days)d days from the date of purchase to cancel an unused Quick Start session and receive a refund. Please note, if you miss a scheduled session twice, the purchase will be cancelled without a refund.

Note: You have %(days)d days from the date of purchase to cancel an unused Quick Start session and receive a refund. Please note, if you miss a scheduled session twice, the purchase will be cancelled without a refund.

Observação: você tem %(days)d dias a partir da data de compra para cancelar uma sessão de Suporte em Vídeo não usada e receber o reembolso. Lembre-se de que, se você não comparecer a uma sessão agendada por duas vezes, a compra será cancelada sem reembolso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pick a plan that’s right for you. There’s no risk, you can cancel for a full refund within %1$d days. Escolha o plano perfeito para você. Não tem risco. Você pode cancelar e receber um reembolso integral em até %1$d dias. Details

Pick a plan that’s right for you. There’s no risk, you can cancel for a full refund within %1$d days.

Pick a plan that’s right for you. There’s no risk, you can cancel for a full refund within %1$d days.

Escolha o plano perfeito para você. Não tem risco. Você pode cancelar e receber um reembolso integral em até %1$d dias.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<Link>Upgrade to Premium</Link> to get access to 13GB storage space, payment collection options, 24/7 Live Chat support, and more. Not sure? Give it a spin—we offer %1$d-day full-refunds, guaranteed. <Link>Faça upgrade para o Premium</Link> e tenha acesso a 13 GB de espaço de armazenamento, opções para receber pagamentos, suporte por chat ao vivo 24 horas por dia, sete dias por semana, e muito mais. Não tem certeza? Experimente! Oferecemos garantia de %1$d dias para solicitação de reembolso integral. Details

<Link>Upgrade to Premium</Link> to get access to 13GB storage space, payment collection options, 24/7 Live Chat support, and more. Not sure? Give it a spin—we offer %1$d-day full-refunds, guaranteed.

<Link>Upgrade to Premium</Link> to get access to 13GB storage space, payment collection options, 24/7 Live Chat support, and more. Not sure? Give it a spin—we offer %1$d-day full-refunds, guaranteed.

<Link>Faça upgrade para o Premium</Link> e tenha acesso a 13 GB de espaço de armazenamento, opções para receber pagamentos, suporte por chat ao vivo 24 horas por dia, sete dias por semana, e muito mais. Não tem certeza? Experimente! Oferecemos garantia de %1$d dias para solicitação de reembolso integral.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
pressing <Link> will redirect user to plan selection step; %1$d is the number of days
Date added:
2021-01-22 08:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi %s! Complete your profile by adding a picture, and updating your name. Olá, %s! Adicione uma foto e atualize o nome para completar seu perfil. Details

Hi %s! Complete your profile by adding a picture, and updating your name.

Hi %s! Complete your profile by adding a picture, and updating your name.

Olá, %s! Adicione uma foto e atualize o nome para completar seu perfil.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: placeholder is user's first name
Date added:
2021-01-22 08:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome back! Invite your team members to start collaborating. Que bom que você voltou! Convide os membros da sua equipe para começar a colaborar. Details

Welcome back! Invite your team members to start collaborating.

Welcome back! Invite your team members to start collaborating.

Que bom que você voltou! Convide os membros da sua equipe para começar a colaborar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click the Undo button if you've made a mistake. Clique no botão Desfazer caso algo esteja errado. Details

Click the Undo button if you've made a mistake.

Click the Undo button if you've made a mistake.

Clique no botão Desfazer caso algo esteja errado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to edit posts on this site. Você não tem permissão para editar os posts desse site. Details

Sorry, you are not allowed to edit posts on this site.

Sorry, you are not allowed to edit posts on this site.

Você não tem permissão para editar os posts desse site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as