GlotPress

Translation of WordPress.com: Brazilian Portuguese glossary

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Free Gratuito Details

Free

Gratuito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the name of the the WordPress.com Free plan
Date added:
2015-09-24 08:56:53 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Publicize Divulgue Details

Publicize

Divulgue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-19 18:52:14 GMT
Translated by:
Fabiana Simões (fabianapsimoes)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Want to grow your readership in %d? Join our free <a %s>Blogging University</a> and learn how to build a more successful blog. Quer aumentar seu conjunto de leitores em %d? Participe da nossa <a %s>Blogging University</a> (Universidade do blog) gratuita e saiba como criar um blog de sucesso. Details

Want to grow your readership in %d? Join our free <a %s>Blogging University</a> and learn how to build a more successful blog.

Quer aumentar seu conjunto de leitores em %d? Participe da nossa <a %s>Blogging University</a> (Universidade do blog) gratuita e saiba como criar um blog de sucesso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:24 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blogging U Blogging U (Universidade do blog) Details

Blogging U

Blogging U (Universidade do blog)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 06:11:24 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use coupon code "%s" at checkout and <a %s>take 20%% off</a>. Use o cupom de desconto "%s" no checkout e <a %s>ganhe 20%% de desconto</a>. Details

Use coupon code "%s" at checkout and <a %s>take 20%% off</a>.

Use o cupom de desconto "%s" no checkout e <a %s>ganhe 20%% de desconto</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-21 16:45:10 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your website deserves the best security tools and support. Our premium add-ons come with real-time backups, automated restores, security scanning and top of the line support. Seu site merece as melhores ferramentas de segurança e suporte. Nossos complementos premium vêm com backups em tempo real, restaurações automáticas, verificações de segurança e o melhor suporte. Details

Your website deserves the best security tools and support. Our premium add-ons come with real-time backups, automated restores, security scanning and top of the line support.

Seu site merece as melhores ferramentas de segurança e suporte. Nossos complementos premium vêm com backups em tempo real, restaurações automáticas, verificações de segurança e o melhor suporte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-21 16:45:10 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now you can even access these great tools from your desktop with the new <a %s>Mac, Windows, and Linux apps</a>. Agora, é possível até mesmo acessar essas excelentes ferramentas do desktop com os novos <a %s>aplicativos para Mac, Windows e Linux</a>. Details

Now you can even access these great tools from your desktop with the new <a %s>Mac, Windows, and Linux apps</a>.

Agora, é possível até mesmo acessar essas excelentes ferramentas do desktop com os novos <a %s>aplicativos para Mac, Windows e Linux</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-21 16:45:10 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PREMIUM ADD-ONS COMPLEMENTOS PREMIUM Details

PREMIUM ADD-ONS

COMPLEMENTOS PREMIUM

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-21 16:45:10 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a %s>WordPress.com</a> replaces your admin for one convenient place to publish posts, upload photos, and manage your Jetpack sites. O <a %s>WordPress.com</a> substitui sua administrador por um lugar conveniente para publicar posts, fazer upload de fotos e gerenciar os sites do Jetpack. Details

<a %s>WordPress.com</a> replaces your admin for one convenient place to publish posts, upload photos, and manage your Jetpack sites.

O <a %s>WordPress.com</a> substitui sua administrador por um lugar conveniente para publicar posts, fazer upload de fotos e gerenciar os sites do Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-21 16:45:10 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our team is constantly improving our security algorithms, and offers you fast, friendly support for your sites. Nossa equipe está sempre aprimorando nossos algoritmos de segurança e oferece suporte rápido e otimizado para seus sites. Details

Our team is constantly improving our security algorithms, and offers you fast, friendly support for your sites.

Nossa equipe está sempre aprimorando nossos algoritmos de segurança e oferece suporte rápido e otimizado para seus sites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-21 16:45:10 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jetpack offers free <a %s>brute force protection</a>, <a %s>uptime monitoring</a>, and <a %s>secured logins</a>. We've already blocked 3.8 billion malicious login attempts. O Jetpack oferece <a %s>proteção contra ataques de força bruta </a>, <a %s>monitoramento do tempo de atividade</a> e <a %s>logins seguros</a> gratuitamente. Já bloqueamos 3,8 bilhões de tentativas de login mal-intencionadas. Details

Jetpack offers free <a %s>brute force protection</a>, <a %s>uptime monitoring</a>, and <a %s>secured logins</a>. We've already blocked 3.8 billion malicious login attempts.

O Jetpack oferece <a %s>proteção contra ataques de força bruta </a>, <a %s>monitoramento do tempo de atividade</a> e <a %s>logins seguros</a> gratuitamente. Já bloqueamos 3,8 bilhões de tentativas de login mal-intencionadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-21 16:45:10 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
JETPACK SECURITY SEGURANÇA DO JETPACK Details

JETPACK SECURITY

SEGURANÇA DO JETPACK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-21 16:45:10 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Follow blogs that match <a %s>your interests</a> in the Reader or <a %s>discover something new</a>. Siga blogs que correspondam ao <a %s>seus interesses</a> no Leitor ou <a %s>descubra algo novo</a>. Details

Follow blogs that match <a %s>your interests</a> in the Reader or <a %s>discover something new</a>.

Siga blogs que correspondam ao <a %s>seus interesses</a> no Leitor ou <a %s>descubra algo novo</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-21 16:45:10 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity in %d. You may start scrolling! %d = year Para começar o novo ano, gostaríamos de compartilhar com você os dados sobre a atividade de %s no %d. Pode começar a rolar a tela! Details

To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity in %d. You may start scrolling!

Para começar o novo ano, gostaríamos de compartilhar com você os dados sobre a atividade de %s no %d. Pode começar a rolar a tela!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:46:15 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s activity in %d. Start scrolling! %d = year Para começar o novo ano, gostaríamos de compartilhar com você os dados sobre a atividade do seu blog em %d. Comece a rolagem! Details

To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s activity in %d. Start scrolling!

Para começar o novo ano, gostaríamos de compartilhar com você os dados sobre a atividade do seu blog em %d. Comece a rolagem!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:46:15 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as