Translation of WordPress.com: Brazilian Portuguese Glossary

25,699 / 28,389 Strings (90 %)

Validators: C. Kitahara, Claudio Sanches, Diana, Edney "InterNey" Souza, and Guga Alves. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (28,389) Untranslated (2,659) Waiting (1) Fuzzy (30) Warnings (0) Current Filter (4)
Prio Original string Translation
Howdy. You recently signed up to follow this blog's posts. This means once you confirm below, you will receive each new post by email. To activate, click Confirm Follow. If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen. Olá! Você recentemente se inscreveu para seguir os posts deste blog. Isso significa que, ao confirmar abaixo, você receberá novos posts por email. Para ativar isto, clique em Confirmar assinatura. Se você acredita que houve um engano, ignore esta mensagem e nada irá acontecer. Details

Howdy. You recently signed up to follow this blog's posts. This means once you confirm below, you will receive each new post by email. To activate, click Confirm Follow. If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen.

Howdy. You recently signed up to follow this blog's posts. This means once you confirm below, you will receive each new post by email. To activate, click Confirm Follow. If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen.

Olá! Você recentemente se inscreveu para seguir os posts deste blog. Isso significa que, ao confirmar abaixo, você receberá novos posts por email. Para ativar isto, clique em Confirmar assinatura. Se você acredita que houve um engano, ignore esta mensagem e nada irá acontecer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-30 10:50:07 GMT
Translated by:
Fabiana Simões (fabianapsimoes)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s Blog Name: %3$s URL: %4$s Confirm Follow: %2$s If you don't want to receive these emails any more: %5$s If you want to see all of the blogs and posts you follow on the web in one easy place, sign up for a WordPress.com account. (http://wordpress.com/signup/?ref=lof) %1$s Nome do Blog: %3$s URL: %4$s Confirmar assinatura: %2$s Caso não deseje mais receber esses emails: %5$s Se você deseja visualizar todos os blogs e posts que você segue de maneira fácil , inscreva-se em uma conta do WordPress.com. (http://wordpress.com/signup/?ref=lof) Details

%1$s Blog Name: %3$s URL: %4$s Confirm Follow: %2$s If you don't want to receive these emails any more: %5$s If you want to see all of the blogs and posts you follow on the web in one easy place, sign up for a WordPress.com account. (http://wordpress.com/signup/?ref=lof)

%1$s Blog Name: %3$s URL: %4$s Confirm Follow: %2$s If you don't want to receive these emails any more: %5$s If you want to see all of the blogs and posts you follow on the web in one easy place, sign up for a WordPress.com account. (http://wordpress.com/signup/?ref=lof)

%1$s Nome do Blog: %3$s URL: %4$s Confirmar assinatura: %2$s Caso não deseje mais receber esses emails: %5$s Se você deseja visualizar todos os blogs e posts que você segue de maneira fácil , inscreva-se em uma conta do WordPress.com. (http://wordpress.com/signup/?ref=lof)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-22 17:00:28 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Confirm Follow Confirmar assinatura Details

Confirm Follow

Confirm Follow

Confirmar assinatura

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-30 10:50:15 GMT
Translated by:
Fabiana Simões (fabianapsimoes)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm Follow' to start subscribing. Sucesso! Um email foi enviado para confirmar sua assinatura. Por favor, abra o email agora e clique em 'Confirmar assinatura' para ativar sua inscrição. Details

Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm Follow' to start subscribing.

Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm Follow' to start subscribing.

Sucesso! Um email foi enviado para confirmar sua assinatura. Por favor, abra o email agora e clique em 'Confirmar assinatura' para ativar sua inscrição.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 11:11:44 GMT
Translated by:
Edney "InterNey" Souza (interney)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as