Translation of WordPress.com: Portuguese Glossary

18,168 / 56,375 Strings (32 %)

Validators: Filipe Varela, Miguel Fonseca, and Solange Santos. More information.

1 2 3 89
Filter ↓ Sort ↓ All (56,389) Untranslated (36,879) Waiting (1,703) Fuzzy (253) Warnings (43) Current Filter (1,331)
Prio Original string Translation
Opens Stats: module row header for number of email opens. Visualizações Details

Opens

Opens

Visualizações

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No links recorded Stats: Info box label when the Links module is empty Nenhum clique registado Details

No links recorded

No links recorded

Nenhum clique registado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links Stats: title of module Cliques Details

Links

Links

Cliques

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No clients recorded Stats: Info box label when the Email clients module is empty Nenhum clique registado Details

No clients recorded

No clients recorded

Nenhum clique registado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No devices recorded Stats: Info box label when the Devices module is empty Nenhum clique registado Details

No devices recorded

No devices recorded

Nenhum clique registado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Devices Stats: title of module Cliques Details

Devices

Devices

Cliques

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recent weeks Semanas recentes Details

Recent weeks

Recent weeks

Semanas recentes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You&#8217;re one step away from using <strong>%1$s</strong> as your blog address. <a href="%2$s">Click here to set %1$s as the primary address</a>. Está a um passo de poder utilizar <strong>%1$s</strong> como o endereço do seu site. <a href="%2$s">Clique aqui para ativar %1$s</a>. Details

You&#8217;re one step away from using <strong>%1$s</strong> as your blog address. <a href="%2$s">Click here to set %1$s as the primary address</a>.

You&#8217;re one step away from using <strong>%1$s</strong> as your blog address. <a href="%2$s">Click here to set %1$s as the primary address</a>.

Está a um passo de poder utilizar <strong>%1$s</strong> como o endereço do seu site. <a href="%2$s">Clique aqui para ativar %1$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Domain (eg wordpress.com); 2: URL to wp-admin page.
Date added:
2022-10-18 18:17:12 GMT
Translated by:
Zé (zefontainhas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Auto-renew is {{autoRenewToggle}}ON{{/autoRenewToggle}} A renovaçãp automática está {{autoRenewToggle}}LIGADA{{/autoRenewToggle}} Details

Auto-renew is {{autoRenewToggle}}ON{{/autoRenewToggle}}

Auto-renew is {{autoRenewToggle}}ON{{/autoRenewToggle}}

A renovaçãp automática está {{autoRenewToggle}}LIGADA{{/autoRenewToggle}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You don’t have a payment method to renew this subscription Não tem métodos de pagamento definidos para renovar esta subscrição Details

You don’t have a payment method to renew this subscription

You don’t have a payment method to renew this subscription

Não tem métodos de pagamento definidos para renovar esta subscrição

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{displayPrice/}} {{period}}/ %(period)s{{/period}} {{displayPrice/}} {{period}}/ %(period)s{{/period}} Details

{{displayPrice/}} {{period}}/ %(period)s{{/period}}

{{displayPrice/}} {{period}}/ %(period)s{{/period}}

{{displayPrice/}} {{period}}/ %(period)s{{/period}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
displayPrice is the price of the purchase with localized currency (i.e. "C$10"), %(period)s is how long the plan is active (i.e. "year")
Date added:
2022-10-04 11:00:56 GMT
Translated by:
Zé (zefontainhas)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recommended resources Recursos recomendados Details

Recommended resources

Recommended resources

Recursos recomendados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Explore Plugins Explorar plugins Details

Explore Plugins

Explore Plugins

Explorar plugins

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Explore Plugins Explore plugins Details

Explore Plugins

Explore Plugins

Explore plugins

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy {{learnMoreLink/}} Privacidade {{learnMoreLink/}} Details

Privacy {{learnMoreLink/}}

Privacy {{learnMoreLink/}}

Privacidade {{learnMoreLink/}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 89
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as