Translation of WordPress.com: Portuguese Glossary

18,587 / 61,855 Strings (30 %)

Validators: Filipe Varela, Miguel Fonseca, and Solange Santos. More information.

1 2 3 24
Filter ↓ Sort ↓ All (61,855) Untranslated (41,927) Waiting (1,665) Fuzzy (358) Warnings (36)
Prio Original string Translation
Thanks for flying with<br /> %s Obrigado por voar com<br />%1$s Details

Thanks for flying with<br /> %s

Thanks for flying with<br /> %s

Obrigado por voar com<br />%1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Payment cancel failed to complete with the following message: %s Falha ao concluir a captura do pagamento com a seguinte mensagem: %s Details

Payment cancel failed to complete with the following message: %s

Payment cancel failed to complete with the following message: %s

Falha ao concluir a captura do pagamento com a seguinte mensagem: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The payment cannot be canceled Não é possível capturar o pagamento Details

The payment cannot be canceled

The payment cannot be canceled

Não é possível capturar o pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Payment cannot be canceled for partially or fully refunded orders. Não é possível capturar o pagamento para encomendas total ou parcialmente reembolsadas. Details

Payment cannot be canceled for partially or fully refunded orders.

Payment cannot be canceled for partially or fully refunded orders.

Não é possível capturar o pagamento para encomendas total ou parcialmente reembolsadas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Displays products filtered by an attribute. Mostrar produtos filtrados por categoria. Details

Displays products filtered by an attribute.

Displays products filtered by an attribute.

Mostrar produtos filtrados por categoria.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shipment %d shipping packages Envio %d Details

Shipment %d

Shipment %d

Envio %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
Date added:
2023-05-02 11:25:42 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shipment 1 shipping packages Envio %d Details

Shipment 1

Shipment 1

Envio %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add review Adicionar uma avaliação Details

Add review

Add review

Adicionar uma avaliação

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
paint imprimir Details

paint

paint

imprimir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
restaurant Restaurantes Details

restaurant

restaurant

Restaurantes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
repaid pré-pago Details

repaid

repaid

pré-pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post to: Publicar em Details

Post to:

Post to:

Publicar em

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sharing posts to your Mastodon feed.
  • Partilha do artigo no Twitter.
  • Partilha dos artigos no Twitter.
Details

Singular: Sharing posts to your Mastodon feed.

Sharing posts to your Mastodon feed.

Partilha do artigo no Twitter.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Sharing posts to your Mastodon feeds.

Sharing posts to your Mastodon feeds.

Partilha dos artigos no Twitter.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Description for Mastodon Publicize when one or more accounts are connected
Date added:
2023-03-21 16:17:45 GMT
Translated by:
Zé (zefontainhas)
Last updated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Media Template name Index Details

Media

Media

Index

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Country / region: País / Região. Details

Country / region:

Country / region:

País / Região.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as