Translation of WordPress.com: Portuguese Glossary

10,660 / 29,914 Strings (35 %)

Validators: Filipe Varela and Miguel Fonseca. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (29,914) Untranslated (18,028) Waiting (1,852) Fuzzy (46) Warnings (46)
Prio Original string Translation
Post published privately. Conteúdo publicado em privado! Details

Post published privately.

Post published privately.

Conteúdo publicado em privado!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-31 10:21:40 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. Se tem uma conta e iniciar sessão neste site, será configurado um cookie temporário para determinar se o seu navegador aceita cookies. Este cookie não contém dados pessoais e será eliminado ao fechar o seu navegador. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

Se tem uma conta e iniciar sessão neste site, será configurado um cookie temporário para determinar se o seu navegador aceita cookies. Este cookie não contém dados pessoais e será eliminado ao fechar o seu navegador.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2018-08-31 10:21:47 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>! A página de política de privacidade foi actualizada com sucesso. Lembre-se de <a href="%s">actualizar os seus menus</a>! Details

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

A página de política de privacidade foi actualizada com sucesso. Lembre-se de <a href="%s">actualizar os seus menus</a>!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to Customizer -> Menus
Date added:
2018-08-31 10:21:47 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like. Chegou o momento de adicionar algumas ligações! Clique em &#8220;Adicionar itens de menu&#8221; para começar a inserir páginas, categorias e ligações personalizadas no seu menu. Adicione tantos quantos quiser. Details

Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like.

Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like.

Chegou o momento de adicionar algumas ligações! Clique em &#8220;Adicionar itens de menu&#8221; para começar a inserir páginas, categorias e ligações personalizadas no seu menu. Adicione tantos quantos quiser.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: "Add Items" button text
Date added:
2017-11-19 08:23:38 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The homepage is showing your latest posts. A página inicial mostra os seus artigos mais recentes. Details

The homepage is showing your latest posts.

The homepage is showing your latest posts.

A página inicial mostra os seus artigos mais recentes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-28 23:15:35 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrade to the Premium Plan to Enable Audio Uploads Atualizar para o Plano Premium e Ativar os Envios de Áudio Details

Upgrade to the Premium Plan to Enable Audio Uploads

Upgrade to the Premium Plan to Enable Audio Uploads

Atualizar para o Plano Premium e Ativar os Envios de Áudio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-16 17:25:15 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrade to the Premium Plan to Enable VideoPress Atualize para um Plano Premium e Ative VídeoPress Details

Upgrade to the Premium Plan to Enable VideoPress

Upgrade to the Premium Plan to Enable VideoPress

Atualize para um Plano Premium e Ative VídeoPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-17 11:41:53 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By upgrading to the Premium plan, you'll enable VideoPress support on your site. Ao atualizar para um Plano Premium irá ativar o suporte de VídeoPress no seu site. Details

By upgrading to the Premium plan, you'll enable VideoPress support on your site.

By upgrading to the Premium plan, you'll enable VideoPress support on your site.

Ao atualizar para um Plano Premium irá ativar o suporte de VídeoPress no seu site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-24 10:18:34 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing. E é tudo. Pare de editar! Details

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

E é tudo. Pare de editar!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:19:59 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress.com Plans wordpress.com/plans Details

WordPress.com Plans

WordPress.com Plans

wordpress.com/plans

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-13 13:35:28 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}} Por favor, selecione um site para abrir {{strong}}%(path)s{{/strong}} Details

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

Por favor, selecione um site para abrir {{strong}}%(path)s{{/strong}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-13 09:54:56 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. Ao selecionar, está a concordar com os nossos {{tosLink}}Termos de Serviço{{/tosLink}} e autoriza o método de pagamento, renovável periodicamente até que o cancele, o que pode fazer em qualquer altura. Compreende {{autoRenewalSupportPage}}como funciona a sua subscrição{{/autoRenewalSupportPage}} e {{managePurchasesSupportPage}}como a pode cancelar{{/managePurchasesSupportPage}}. Details

You agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}.

You agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}.

Ao selecionar, está a concordar com os nossos {{tosLink}}Termos de Serviço{{/tosLink}} e autoriza o método de pagamento, renovável periodicamente até que o cancele, o que pode fazer em qualquer altura. Compreende {{autoRenewalSupportPage}}como funciona a sua subscrição{{/autoRenewalSupportPage}} e {{managePurchasesSupportPage}}como a pode cancelar{{/managePurchasesSupportPage}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 16:34:44 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mobile app Aplicações Móveis Details

Mobile app

Mobile app

Aplicações Móveis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 15:33:19 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}%(price)s{{/strong}} per user / year {{strong}}%(price)s{{/strong}} por utilizador / mês Details

{{strong}}%(price)s{{/strong}} per user / year

{{strong}}%(price)s{{/strong}} per user / year

{{strong}}%(price)s{{/strong}} por utilizador / mês

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 15:39:27 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Deletion {{strong}}can not{{/strong}} be undone, and will remove all content, contributors, domains, themes and upgrades from this site. Esta ação {{strong}}não pode{{/strong}} ser anulada. A eliminar o site irá remover todo o conteúdo, colaboradores, domínios, e atualizações do site. Details

Deletion {{strong}}can not{{/strong}} be undone, and will remove all content, contributors, domains, themes and upgrades from this site.

Deletion {{strong}}can not{{/strong}} be undone, and will remove all content, contributors, domains, themes and upgrades from this site.

Esta ação {{strong}}não pode{{/strong}} ser anulada. A eliminar o site irá remover todo o conteúdo, colaboradores, domínios, e atualizações do site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-24 15:08:43 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as