Translation of WordPress.com: Portuguese Glossary

10,897 / 30,649 Strings (35 %)

Validators: Filipe Varela and Miguel Fonseca. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (30,649) Untranslated (18,634) Waiting (1,684) Fuzzy (46) Warnings (36)
Prio Original string Translation
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### Olá! A partir do WordPress 5.2 existe uma funcionalidade que detecta quando um tema ou um plugin causa um erro fatal, e que notifica com este email automático. ###CAUSE### Em primeiro lugar, visite o seu site (###SITEURL###) e verifique se existem problemas visíveis. De seguida, visite a página onde o erro foi identificado (###PAGEURL###) e procure novamente por problemas visíveis. ###SUPPORT### Se o site não estiver funcional e não for possível aceder ao painel de administração como é habitual, o WordPress tem agora um "modo de recuperação". Este modo permite aceder em segurança ao painel para poder investigar o problema. ###LINK### Para manter o site em segurança, esta ligação vai expirar em ###EXPIRES###. Não se preocupe, se o erro ocorrer de novo após esta ligação expirar, receberá uma nova por email. ###DETAILS### Details

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Olá! A partir do WordPress 5.2 existe uma funcionalidade que detecta quando um tema ou um plugin causa um erro fatal, e que notifica com este email automático. ###CAUSE### Em primeiro lugar, visite o seu site (###SITEURL###) e verifique se existem problemas visíveis. De seguida, visite a página onde o erro foi identificado (###PAGEURL###) e procure novamente por problemas visíveis. ###SUPPORT### Se o site não estiver funcional e não for possível aceder ao painel de administração como é habitual, o WordPress tem agora um "modo de recuperação". Este modo permite aceder em segurança ao painel para poder investigar o problema. ###LINK### Para manter o site em segurança, esta ligação vai expirar em ###EXPIRES###. Não se preocupe, se o erro ocorrer de novo após esta ligação expirar, receberá uma nova por email. ###DETAILS###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-03 14:22:50 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about why you should use HTTPS Leia mais sobre porque deve usar HTTPS Details

Learn more about why you should use HTTPS

Learn more about why you should use HTTPS

Leia mais sobre porque deve usar HTTPS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-03 14:22:54 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about what WordPress requires to run. Leia mais sobre o que é necessário para executar o WordPress. Details

Learn more about what WordPress requires to run.

Learn more about what WordPress requires to run.

Leia mais sobre o que é necessário para executar o WordPress.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-03 14:22:54 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your themes are all up to date Os seus temas estão actualizados Details

Your themes are all up to date

Your themes are all up to date

Os seus temas estão actualizados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-03 14:22:54 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your plugins are all up to date Os seus plugins estão actualizados Details

Your plugins are all up to date

Your plugins are all up to date

Os seus plugins estão actualizados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-03 14:22:54 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The homepage is showing your latest posts. A página inicial mostra os seus artigos mais recentes. Details

The homepage is showing your latest posts.

The homepage is showing your latest posts.

A página inicial mostra os seus artigos mais recentes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-28 23:15:35 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrade to the Premium Plan to Enable Audio Uploads Atualizar para o Plano Premium e Ativar os Envios de Áudio Details

Upgrade to the Premium Plan to Enable Audio Uploads

Upgrade to the Premium Plan to Enable Audio Uploads

Atualizar para o Plano Premium e Ativar os Envios de Áudio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-16 17:25:15 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrade to the Premium Plan to Enable VideoPress Atualize para um Plano Premium e Ative VídeoPress Details

Upgrade to the Premium Plan to Enable VideoPress

Upgrade to the Premium Plan to Enable VideoPress

Atualize para um Plano Premium e Ative VídeoPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-17 11:41:53 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By upgrading to the Premium plan, you'll enable VideoPress support on your site. Ao atualizar para um Plano Premium irá ativar o suporte de VídeoPress no seu site. Details

By upgrading to the Premium plan, you'll enable VideoPress support on your site.

By upgrading to the Premium plan, you'll enable VideoPress support on your site.

Ao atualizar para um Plano Premium irá ativar o suporte de VídeoPress no seu site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-24 10:18:34 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress.com Plans wordpress.com/plans Details

WordPress.com Plans

WordPress.com Plans

wordpress.com/plans

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-13 13:35:28 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space Espaço de Armazenamento {{strong}}Ilimitado{{/strong}} Details

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

Espaço de Armazenamento {{strong}}Ilimitado{{/strong}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-18 02:05:10 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}} Por favor, selecione um site para abrir {{strong}}%(path)s{{/strong}} Details

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

Por favor, selecione um site para abrir {{strong}}%(path)s{{/strong}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-13 09:54:56 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mobile app Aplicações Móveis Details

Mobile app

Mobile app

Aplicações Móveis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 15:33:19 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Tem a certeza de que o servidor da base de dados não está sob carga intensa? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Tem a certeza de que o servidor da base de dados não está sob carga intensa?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:19:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? Tem a certeza que o servidor da base de dados está a funcionar? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Tem a certeza que o servidor da base de dados está a funcionar?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:19:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as