Translation of WordPress.com: Portuguese Glossary
18,685 / 65,696 Strings (28 %)
Validators: Filipe Varela, Miguel Fonseca, and Solange Santos. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Thanks for flying with<br /> %s | Obrigado por voar com<br />%1$s | Details |
|
Thanks for flying with<br /> %s Thanks for flying with<br /> %s Obrigado por voar com<br />%1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Thank you. Your order has been fulfilled. | Obrigado. A sua encomenda foi recebida. | Details | |
|
Thank you. Your order has been fulfilled. Thank you. Your order has been fulfilled. Obrigado. A sua encomenda foi recebida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Subscribing to %s | Subscrever %s | Details | |
|
Subscribing to %s Subscribing to %s Subscrever %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s pattern moved to the Trash. |
|
Details | |
|
Singular: %s pattern moved to the Trash. %s pattern moved to the Trash. %s página movida para a Reciclagem. You have to log in to edit this translation. Plural: %s patterns moved to the Trash. %s patterns moved to the Trash. %s páginas movidas para a Reciclagem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s pattern permanently deleted. |
|
Details | |
|
Singular: %s pattern permanently deleted. %s pattern permanently deleted. %s página eliminada permanentemente. You have to log in to edit this translation. Plural: %s patterns permanently deleted. %s patterns permanently deleted. %s páginas eliminadas permanentemente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. | A versão do PHP no seu servidor é %1$s, no entanto, o plugin carregado requer a versão %2$s. | Details | |
|
The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. A versão do PHP no seu servidor é %1$s, no entanto, o plugin carregado requer a versão %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. | A sua versão do WordPress é %1$s, no entanto, o plugin carregado requer a versão %2$s. | Details | |
|
Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. A sua versão do WordPress é %1$s, no entanto, o plugin carregado requer a versão %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. | O ficheiro %1$s está <strong>obsoleto</strong> desde a versão %2$s e não existe nenhuma alternativa disponível. | Details | |
|
Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. O ficheiro %1$s está <strong>obsoleto</strong> desde a versão %2$s e não existe nenhuma alternativa disponível. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. | O ficheiro %1$s está <strong>obsoleto</strong> desde a versão %2$s! Use %3$s como alternativa. | Details | |
|
Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. O ficheiro %1$s está <strong>obsoleto</strong> desde a versão %2$s! Use %3$s como alternativa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. | Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para a sua região. Entre em contacto connosco se precisar de ajuda ou quiser negociar outra forma de pagamento. | Details | |
|
Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para a sua região. Entre em contacto connosco se precisar de ajuda ou quiser negociar outra forma de pagamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| High performance order storage (new) | Armazenamento de encomendas de alto desempenho | Details | |
|
High performance order storage (new) High performance order storage (new) Armazenamento de encomendas de alto desempenho You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The item product or variation ID. | O produto do item do carrinho ou o ID da variação. | Details | |
|
The item product or variation ID. The item product or variation ID. O produto do item do carrinho ou o ID da variação. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unique identifier for the item. | Identificador único para o objecto. | Details | |
|
Unique identifier for the item. Unique identifier for the item. Identificador único para o objecto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unable to claim actions. Database error: %s. | Não é possível pedir acções. Erro na base de dados. | Details | |
|
Unable to claim actions. Database error: %s. Unable to claim actions. Database error: %s. Não é possível pedir acções. Erro na base de dados. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Purpose | Finalidades | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
