Translation of WordPress.com: Portuguese Glossary

10,900 / 31,341 Strings (34 %)

Validators: Filipe Varela and Miguel Fonseca. More information.

1 2 3 122
Filter ↓ Sort ↓ All (31,341) Untranslated (19,240) Waiting (1,822) Fuzzy (50) Warnings (46)
Prio Original string Translation
Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund. Precisa de um <strong>reembolso</strong>? Fornecemos um reembolso de 30 dias em todas as melhorias exceto <a href="%s">Registação de Domínio, Renovações de Domínio</a>, e Transferências Guiadas. Para domínios, podemos reembolsar uma compra dentro de 96 horas. Vá para a secção Loja do seu Painel de controlo para enviar um reembolso. Details

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

Precisa de um <strong>reembolso</strong>? Fornecemos um reembolso de 30 dias em todas as melhorias exceto <a href="%s">Registação de Domínio, Renovações de Domínio</a>, e Transferências Guiadas. Para domínios, podemos reembolsar uma compra dentro de 96 horas. Vá para a secção Loja do seu Painel de controlo para enviar um reembolso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 14:36:17 GMT
Translated by:
diogopt123
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Warning: The following plugin may be incompatible with AMP:
  • Aviso: O seguinte plugin pode ser incompátivel com AMP:
  • Aviso: Os seguintes plugins podem ser incompátiveis com AMP:
Details

Singular: Warning: The following plugin may be incompatible with AMP:

Aviso: O seguinte plugin pode ser incompátivel com AMP:

You have to log in to edit this translation.

Plural: Warning: The following plugins may be incompatible with AMP:

Aviso: Os seguintes plugins podem ser incompátiveis com AMP:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-29 02:25:54 GMT
Translated by:
CSVidal (csvidalblog)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Warning: The following plugin may be incompatible with AMP:
  • Aviso: O seguinte plugin pode ser incompatível com AMP:
  • Aviso: Os seguintes plugins podem ser incompatíveis com AMP:
Details

Singular: Warning: The following plugin may be incompatible with AMP:

Aviso: O seguinte plugin pode ser incompatível com AMP:

You have to log in to edit this translation.

Plural: Warning: The following plugins may be incompatible with AMP:

Aviso: Os seguintes plugins podem ser incompatíveis com AMP:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-29 02:32:25 GMT
Translated by:
CSVidal (csvidalblog)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
URL validation failed. Error code: %s. Falha na validação de URL. Código de erro: %s. Details

URL validation failed. Error code: %s.

URL validation failed. Error code: %s.

Falha na validação de URL. Código de erro: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is error code
Date added:
2019-12-29 02:26:32 GMT
Translated by:
CSVidal (csvidalblog)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
URL validation failed to due to unexpected JSON in the %1$s HTML comment after %2$s. A validação de URL falhou devido a JSON inesperado no comentário HTML %1$s depois de %2$s. Details

URL validation failed to due to unexpected JSON in the %1$s HTML comment after %2$s.

URL validation failed to due to unexpected JSON in the %1$s HTML comment after %2$s.

A validação de URL falhou devido a JSON inesperado no comentário HTML %1$s depois de %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: AMP_VALIDATION, %2$s: </body>
Date added:
2019-12-29 02:27:49 GMT
Translated by:
CSVidal (csvidalblog)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
An internal server error occurred when fetching the URL for validation. Ocorreu um erro de servidor interno ao recuperar o URL para validação. Details

An internal server error occurred when fetching the URL for validation.

An internal server error occurred when fetching the URL for validation.

Ocorreu um erro de servidor interno ao recuperar o URL para validação.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-29 02:28:36 GMT
Translated by:
CSVidal (csvidalblog)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Invalid attributes: Atributos inválidos: Details

Invalid attributes:

Invalid attributes:

Atributos inválidos:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-29 02:29:33 GMT
Translated by:
CSVidal (csvidalblog)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Invalid elements: Elementos inválidos: Details

Invalid elements:

Invalid elements:

Elementos inválidos:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-29 02:29:41 GMT
Translated by:
CSVidal (csvidalblog)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Review issues Problemas de revisão Details

Review issues

Review issues

Problemas de revisão

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-29 02:29:56 GMT
Translated by:
CSVidal (csvidalblog)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Text content Conteúdo de texto Details

Text content

Text content

Conteúdo de texto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-29 02:31:14 GMT
Translated by:
CSVidal (csvidalblog)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Duplicate element Duplicar elemento Details

Duplicate element

Duplicate element

Duplicar elemento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-29 02:30:24 GMT
Translated by:
CSVidal (csvidalblog)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unrecognized CSS CSS não reconhecido Details

Unrecognized CSS

Unrecognized CSS

CSS não reconhecido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-29 02:30:36 GMT
Translated by:
CSVidal (csvidalblog)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unknown error (%s) Erro desconhecido (%s) Details

Unknown error (%s)

Unknown error (%s)

Erro desconhecido (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s error code
Date added:
2019-12-29 02:30:57 GMT
Translated by:
CSVidal (csvidalblog)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enable Page Templates Ativar Modelos de Página Details

Enable Page Templates

Enable Page Templates

Ativar Modelos de Página

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 14:27:56 GMT
Translated by:
diogopt123
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enable Full Site Editing Demo Templates Ativar Modelos de Demonstração de Edição de Site Completos Details

Enable Full Site Editing Demo Templates

Enable Full Site Editing Demo Templates

Ativar Modelos de Demonstração de Edição de Site Completos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 14:28:46 GMT
Translated by:
diogopt123
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 122
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as