Translation of WordPress.com: Portuguese Glossary
16,781 / 51,922 Strings (32 %)
Validators: Filipe Varela, Miguel Fonseca, and Solange Santos. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↓ | Pick a blog | Escolha um blogue | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↓ | Government | Administração | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↓ | University | Universidade | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↓ | School | Escola | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↓ | Band | Banda | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↓ | Hostel | Hotel | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↓ | Cafe | Café | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↓ | Bar | Bar | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↓ | Sport | Desporto | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↓ | Howdy USERNAME,↵ ↵ Your new account is set up.↵ ↵ You can log in with the following information:↵ Username: USERNAME↵ Password: PASSWORD↵ LOGINLINK↵ ↵ Thanks!↵ ↵ --The Team @ SITE_NAME | Olá USERNAME,↵ ↵ A sua nova conta está configurada.↵ ↵ Pode iniciar a sessão com a informação seguinte:↵ Nome de utilizador: USERNAME↵ Palavra-passe: PASSWORD↵ LOGINLINK↵ ↵ Obrigado!↵ ↵ --A Equipa de @ SITE_NAME | Details |
|
Howdy USERNAME,↵ ↵ Your new account is set up.↵ ↵ You can log in with the following information:↵ Username: USERNAME↵ Password: PASSWORD↵ LOGINLINK↵ ↵ Thanks!↵ ↵ --The Team @ SITE_NAME Howdy USERNAME, Your new account is set up. You can log in with the following information: Username: USERNAME Password: PASSWORD LOGINLINK Thanks! --The Team @ SITE_NAME Olá USERNAME,↵ ↵ A sua nova conta está configurada.↵ ↵ Pode iniciar a sessão com a informação seguinte:↵ Nome de utilizador: USERNAME↵ Palavra-passe: PASSWORD↵ LOGINLINK↵ ↵ Obrigado!↵ ↵ --A Equipa de @ SITE_NAME You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↓ | Howdy ###USERNAME###,↵ ↵ You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a↵ form on that page.↵ ↵ If you really want to delete your site, click the link below. You will not↵ be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:↵ ###URL_DELETE###↵ ↵ If you delete your site, please consider opening a new site here↵ some time in the future! (But remember your current site and username↵ are gone forever.)↵ ↵ Thanks for using the site,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### | Caro Utilizador, ↵ Clicou recentemente na hiperligação 'Eliminar Site' no seu site e preencheu↵ um formulário nessa página. ↵ Se realmente deseja eliminar o seu site, clique na hiperligação abaixo. Não lhe ↵ será pedido para confirmar novamente, por isso, clique apenas na hiperligação se tiver a certeza absoluta:↵ ###URL_DELETE### ↵ ↵ Se eliminar o seu site, por favor, considere abrir um novo site aqui no futuro! ↵ (Mas lembre-se que o seu nome de utilizador e o site estarão perdidos para sempre.) ↵ ↵ Obrigado por utilizar o site, ↵ Webmaster↵ ###SITE_NAME### | Details |
|
Howdy ###USERNAME###,↵ ↵ You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a↵ form on that page.↵ ↵ If you really want to delete your site, click the link below. You will not↵ be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:↵ ###URL_DELETE###↵ ↵ If you delete your site, please consider opening a new site here↵ some time in the future! (But remember your current site and username↵ are gone forever.)↵ ↵ Thanks for using the site,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### Howdy ###USERNAME###, You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a form on that page. If you really want to delete your site, click the link below. You will not be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain: ###URL_DELETE### If you delete your site, please consider opening a new site here some time in the future! (But remember your current site and username are gone forever.) Thanks for using the site, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Caro Utilizador, ↵ Clicou recentemente na hiperligação 'Eliminar Site' no seu site e preencheu↵ um formulário nessa página. ↵ Se realmente deseja eliminar o seu site, clique na hiperligação abaixo. Não lhe ↵ será pedido para confirmar novamente, por isso, clique apenas na hiperligação se tiver a certeza absoluta:↵ ###URL_DELETE### ↵ ↵ Se eliminar o seu site, por favor, considere abrir um novo site aqui no futuro! ↵ (Mas lembre-se que o seu nome de utilizador e o site estarão perdidos para sempre.) ↵ ↵ Obrigado por utilizar o site, ↵ Webmaster↵ ###SITE_NAME### You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↓ | Sharing | Compartilhar | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ↓ | Sharing | Compartilhar↵ | Details |
|
Sharing Sharing
Warning: Translation should not end on newline.
Compartilhar↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↓ | Sharing | Partilhar↵ | Details |
|
Sharing Sharing
Warning: Translation should not end on newline.
Partilhar↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↓ | filter | filtro | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 