Translation of WordPress.com: Portuguese Glossary
16,771 / 52,488 Strings (31 %)
Validators: Filipe Varela, Miguel Fonseca, and Solange Santos. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Visit %(siteUrl)s | Visita | Details |
|
Visit %(siteUrl)s Visit %(siteUrl)s
Warning: Missing %(siteUrl)s placeholder in translation.
Visita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Visit %(siteUrl)s | Visita % (site url) | Details |
|
Visit %(siteUrl)s Visit %(siteUrl)s
Warning: Missing %(siteUrl)s placeholder in translation.
Visita % (site url) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Visit %(siteUrl)s | Visita %(siteUr)s | Details |
|
Visit %(siteUrl)s Visit %(siteUrl)s
Warning: Missing %(siteUrl)s placeholder in translation.
Visita %(siteUr)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Cancelling Android IAP Subscription: %s | Cancelando a Subscrição IAP do Android | Details | |
|
Cancelling Android IAP Subscription: %s Cancelling Android IAP Subscription: %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Cancelando a Subscrição IAP do Android You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Launch your site to see a snapshot of traffic and insights. | Launch your site to see a snapshot of traffic and ins↵ | Details | |
|
Launch your site to see a snapshot of traffic and insights. Launch your site to see a snapshot of traffic and insights.
Warning: Translation should not end on newline.
Launch your site to see a snapshot of traffic and ins↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Get a custom domain and show the world you're serious. Sites with custom domains look more professional and rank higher in search engine results. | Obtenha um domínio personalizado e mostre ao mundo que você é sério. Os sites com domínios personalizados parecem mais profissionais e têm uma classificação mais elevada nos resultados do mecanismo de pesquisa.↵ | Details | |
|
Get a custom domain and show the world you're serious. Sites with custom domains look more professional and rank higher in search engine results. Get a custom domain and show the world you're serious. Sites with custom domains look more professional and rank higher in search engine results.
Warning: Translation should not end on newline.
Obtenha um domínio personalizado e mostre ao mundo que você é sério. Os sites com domínios personalizados parecem mais profissionais e têm uma classificação mais elevada nos resultados do mecanismo de pesquisa.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Need to duplicate a post or page? Hover over the title of your post or page and click "Copy." | Portugal | Details | |
|
Need to duplicate a post or page? Hover over the title of your post or page and click "Copy." Need to duplicate a post or page? Hover over the title of your post or page and click "Copy."
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Portugal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hmm, your new profile photo was not saved. Please try uploading again. | Hmm, a sua nova foto de perfil não ficou guardada. por favor tente de novo.↵ ↵ | Details | |
|
Hmm, your new profile photo was not saved. Please try uploading again. Hmm, your new profile photo was not saved. Please try uploading again.
Warning: Translation should not end on newline.
Hmm, a sua nova foto de perfil não ficou guardada. por favor tente de novo.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hmm, your new profile photo was not saved. Please try uploading again. | Hmm, a sua nova foto de perfil não ficou guardada. por favor tente de novo.↵ | Details | |
|
Hmm, your new profile photo was not saved. Please try uploading again. Hmm, your new profile photo was not saved. Please try uploading again.
Warning: Translation should not end on newline.
Hmm, a sua nova foto de perfil não ficou guardada. por favor tente de novo.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools | Quero reativar meu site, como faco? | Details | |
|
{{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools {{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools
Warning: Missing {{icon/}} placeholder in translation.
Quero reativar meu site, como faco? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools | {{icon /}} Estatísticas do site, conteúdo relacionado e ferramentas de partilha | Details | |
|
{{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools {{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools
Warning: Missing {{icon/}} placeholder in translation.
{{icon /}} Estatísticas do site, conteúdo relacionado e ferramentas de partilha You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s. | Ao conectar o seu site, concorda com partilhar detalhes {{/detailsLink}} entre Wordpress e %(siteName)s. | Details | |
|
By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s. By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s.
Warning: Missing {{detailsLink}} placeholder in translation.
Ao conectar o seu site, concorda com partilhar detalhes {{/detailsLink}} entre Wordpress e %(siteName)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s. | Ao ligar o seu site, concorda com os {{/detailsLink}}detalhes de partilha{{/detailsLink}} entre Wordpress e %(siteName)s. | Details | |
|
By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s. By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s.
Warning: Missing {{detailsLink}} placeholder in translation.
Ao ligar o seu site, concorda com os {{/detailsLink}}detalhes de partilha{{/detailsLink}} entre Wordpress e %(siteName)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| To use Single Sign-On, WordPress.com needs to be able to connect to your account on %(siteName)s. | Para utilizar a assinatura única, worpress.com necessita ser capaz de conectar com sua conta em %(nome do site)s. | Details | |
|
To use Single Sign-On, WordPress.com needs to be able to connect to your account on %(siteName)s. To use Single Sign-On, WordPress.com needs to be able to connect to your account on %(siteName)s.
Warning: Missing %(siteName)s placeholder in translation.
Para utilizar a assinatura única, worpress.com necessita ser capaz de conectar com sua conta em %(nome do site)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Routes must be namespaced with plugin or theme name and version. | As rotas devem ter um <em>namespace</em> com referência ao nome e versão do tema ou plugin. | Details | |
|
Routes must be namespaced with plugin or theme name and version. Routes must be namespaced with plugin or theme name and version.
Warning: Too many tags in translation.
As rotas devem ter um <em>namespace</em> com referência ao nome e versão do tema ou plugin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 