Translation of WordPress.com: Portuguese Glossary
10,660 / 29,910 Strings (35 %)
Validators: Filipe Varela and Miguel Fonseca. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Give your site an address | Give your site an address Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. | Details | |
|
Give your site an address Give your site an address
Warning: Translation should not end on newline.
Give your site an address↵ ↵ Enter your site's name or some keywords that describe it to get started.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/support/">Support</a> | <a href="https://pt.wordpress.org/support/">Fórum de suporte</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/support/">Support</a> <a href="https://wordpress.org/support/">Support</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/">, got <a href="https://pt.wordpress.org/support/">.
<a href="https://pt.wordpress.org/support/">Fórum de suporte</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Blocked sites will not appear in your Reader and will not be recommended to you. | Blocked sites will not appear in your Reader and will not be recommended to you. | Details | |
|
Blocked sites will not appear in your Reader and will not be recommended to you. Blocked sites will not appear in your Reader and will not be recommended to you.
Warning: Translation should not end on newline.
Blocked sites will not appear in your Reader and will not be recommended to you.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Blocked sites will not appear in your Reader and will not be recommended to you. | Os sites bloqueados não aparecerão no seu Google Reader e não serão recomendados para si. | Details | |
|
Blocked sites will not appear in your Reader and will not be recommended to you. Blocked sites will not appear in your Reader and will not be recommended to you.
Warning: Translation should not end on newline.
Os sites bloqueados não aparecerão no seu Google Reader e não serão recomendados para si.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Blocked sites will not appear in your Reader and will not be recommended to you. | Os sites bloqueados não aparecem no seu 'Leitor' e não serão recomendados para si. | Details | |
|
Blocked sites will not appear in your Reader and will not be recommended to you. Blocked sites will not appear in your Reader and will not be recommended to you.
Warning: Translation should not end on newline.
Os sites bloqueados não aparecem no seu 'Leitor' e não serão recomendados para si.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| What would you like to name your site? | what | Details | |
|
What would you like to name your site? What would you like to name your site?
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
what You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Powered by {{jetpackLogo /}} | Desenvolvido por | Details | |
|
Powered by {{jetpackLogo /}} Powered by {{jetpackLogo /}}
Warning: Missing {{jetpackLogo /}} placeholder in translation.
Desenvolvido por You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| updated %s | atualizado | Details | |
|
updated %s updated %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
atualizado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools | Quero reativar meu site, como faco? | Details | |
|
{{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools {{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools
Warning: Missing {{icon/}} placeholder in translation.
Quero reativar meu site, como faco? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools | {{icon /}} Estatísticas do site, conteúdo relacionado e ferramentas de partilha | Details | |
|
{{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools {{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools
Warning: Missing {{icon/}} placeholder in translation.
{{icon /}} Estatísticas do site, conteúdo relacionado e ferramentas de partilha You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s. | Ao conectar o seu site, concorda com partilhar detalhes {{/detailsLink}} entre Wordpress e %(siteName)s. | Details | |
|
By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s. By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s.
Warning: Missing {{detailsLink}} placeholder in translation.
Ao conectar o seu site, concorda com partilhar detalhes {{/detailsLink}} entre Wordpress e %(siteName)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s. | Ao ligar o seu site, concorda com os {{/detailsLink}}detalhes de partilha{{/detailsLink}} entre Wordpress e %(siteName)s. | Details | |
|
By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s. By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s.
Warning: Missing {{detailsLink}} placeholder in translation.
Ao ligar o seu site, concorda com os {{/detailsLink}}detalhes de partilha{{/detailsLink}} entre Wordpress e %(siteName)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads. | {strong}}O melhor para Empresários & Freelancers:{{/strong}} Crie um site exclusivo com ferramentas avançadas de design, edição CSS, muito espaço para áudio e vídeo e a capacidade de rentabilizar o seu site com anúncios. | Details | |
|
{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads.
Warning: Missing {{strong}} placeholder in translation.
{strong}}O melhor para Empresários & Freelancers:{{/strong}} Crie um site exclusivo com ferramentas avançadas de design, edição CSS, muito espaço para áudio e vídeo e a capacidade de rentabilizar o seu site com anúncios. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads. | {strong}}O melhor para Empresários & Freelancers:{{/strong}} Crie um site exclusivo com ferramentas avançadas de design, edição CSS, muito espaço para áudio e vídeo e a capacidade de rentabilizar o seu site com anúncios. | Details | |
|
{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads.
Warning: Missing {{strong}} placeholder in translation.
{strong}}O melhor para Empresários & Freelancers:{{/strong}} Crie um site exclusivo com ferramentas avançadas de design, edição CSS, muito espaço para áudio e vídeo e a capacidade de rentabilizar o seu site com anúncios. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads. | {strong}}O melhor para Freelancers:{{/strong}} Crie um site da Web único com ferramentas de desenho avançadas, edição de CSS, muito espaço para áudio e vídeo, e a capacidade de rentabilizar o seu site com anúncios. | Details | |
|
{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads.
Warning: Missing {{strong}} placeholder in translation.
{strong}}O melhor para Freelancers:{{/strong}} Crie um site da Web único com ferramentas de desenho avançadas, edição de CSS, muito espaço para áudio e vídeo, e a capacidade de rentabilizar o seu site com anúncios. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
