Translation of WordPress.com: Portuguese Glossary

16,679 / 44,617 Strings (37 %)

Validators: Filipe Varela, Miguel Fonseca, and Solange Santos. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (44,617) Untranslated (26,555) Waiting (1,807) Fuzzy (229) Warnings (45)
Prio Original string Translation
Visit %(siteUrl)s Visita Details

Visit %(siteUrl)s

Visit %(siteUrl)s

Warning: Missing %(siteUrl)s placeholder in translation.
Visita

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Visit %(siteUrl)s Visita % (site url) Details

Visit %(siteUrl)s

Visit %(siteUrl)s

Warning: Missing %(siteUrl)s placeholder in translation.
Visita % (site url)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Visit %(siteUrl)s Visita %(siteUr)s Details

Visit %(siteUrl)s

Visit %(siteUrl)s

Warning: Missing %(siteUrl)s placeholder in translation.
Visita %(siteUr)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Cancelling Android IAP Subscription: %s Cancelando a Subscrição IAP do Android Details

Cancelling Android IAP Subscription: %s

Cancelling Android IAP Subscription: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Cancelando a Subscrição IAP do Android

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: reason for subscription expiration.
Date added:
2021-08-29 19:47:11 GMT
Translated by:
joaquim JM (joaquimjm)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Launch your site to see a snapshot of traffic and insights. Launch your site to see a snapshot of traffic and ins Details

Launch your site to see a snapshot of traffic and insights.

Launch your site to see a snapshot of traffic and insights.

Warning: Translation should not end on newline.
Launch your site to see a snapshot of traffic and ins

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get a custom domain and show the world you're serious. Sites with custom domains look more professional and rank higher in search engine results. Obtenha um domínio personalizado e mostre ao mundo que você é sério. Os sites com domínios personalizados parecem mais profissionais e têm uma classificação mais elevada nos resultados do mecanismo de pesquisa. Details

Get a custom domain and show the world you're serious. Sites with custom domains look more professional and rank higher in search engine results.

Get a custom domain and show the world you're serious. Sites with custom domains look more professional and rank higher in search engine results.

Warning: Translation should not end on newline.
Obtenha um domínio personalizado e mostre ao mundo que você é sério. Os sites com domínios personalizados parecem mais profissionais e têm uma classificação mais elevada nos resultados do mecanismo de pesquisa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Need to duplicate a post or page? Hover over the title of your post or page and click "Copy." Portugal Details

Need to duplicate a post or page? Hover over the title of your post or page and click "Copy."

Need to duplicate a post or page? Hover over the title of your post or page and click "Copy."

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Portugal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hmm, your new profile photo was not saved. Please try uploading again. Hmm, a sua nova foto de perfil não ficou guardada. por favor tente de novo. Details

Hmm, your new profile photo was not saved. Please try uploading again.

Hmm, your new profile photo was not saved. Please try uploading again.

Warning: Translation should not end on newline.
Hmm, a sua nova foto de perfil não ficou guardada. por favor tente de novo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hmm, your new profile photo was not saved. Please try uploading again. Hmm, a sua nova foto de perfil não ficou guardada. por favor tente de novo. Details

Hmm, your new profile photo was not saved. Please try uploading again.

Hmm, your new profile photo was not saved. Please try uploading again.

Warning: Translation should not end on newline.
Hmm, a sua nova foto de perfil não ficou guardada. por favor tente de novo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools Quero reativar meu site, como faco? Details

{{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools

{{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools

Warning: Missing {{icon/}} placeholder in translation.
Quero reativar meu site, como faco?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools {{icon /}} Estatísticas do site, conteúdo relacionado e ferramentas de partilha Details

{{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools

{{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools

Warning: Missing {{icon/}} placeholder in translation.
{{icon /}} Estatísticas do site, conteúdo relacionado e ferramentas de partilha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s. Ao conectar o seu site, concorda com partilhar detalhes {{/detailsLink}} entre Wordpress e %(siteName)s. Details

By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s.

By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s.

Warning: Missing {{detailsLink}} placeholder in translation.
Ao conectar o seu site, concorda com partilhar detalhes {{/detailsLink}} entre Wordpress e %(siteName)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s. Ao ligar o seu site, concorda com os {{/detailsLink}}detalhes de partilha{{/detailsLink}} entre Wordpress e %(siteName)s. Details

By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s.

By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s.

Warning: Missing {{detailsLink}} placeholder in translation.
Ao ligar o seu site, concorda com os {{/detailsLink}}detalhes de partilha{{/detailsLink}} entre Wordpress e %(siteName)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To use Single Sign-On, WordPress.com needs to be able to connect to your account on %(siteName)s. Para utilizar a assinatura única, worpress.com necessita ser capaz de conectar com sua conta em %(nome do site)s. Details

To use Single Sign-On, WordPress.com needs to be able to connect to your account on %(siteName)s.

To use Single Sign-On, WordPress.com needs to be able to connect to your account on %(siteName)s.

Warning: Missing %(siteName)s placeholder in translation.
Para utilizar a assinatura única, worpress.com necessita ser capaz de conectar com sua conta em %(nome do site)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
siteName is a partner site name. Eg "Google.com" or "Tumblr.com".
Date added:
2017-08-07 16:47:13 GMT
Translated by:
oscarfjr
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Routes must be namespaced with plugin or theme name and version. As rotas devem ter um <em>namespace</em> com referência ao nome e versão do tema ou plugin. Details

Routes must be namespaced with plugin or theme name and version.

Routes must be namespaced with plugin or theme name and version.

Warning: Too many tags in translation.
As rotas devem ter um <em>namespace</em> com referência ao nome e versão do tema ou plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as