Translation of WordPress.com: Romanian Glossary
68,381 / 68,369 Strings (100 %)
Validators: Adrian Pop, Dan Caragea, Ianis, and Stefan. More information.
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
↑ | Includes %s features: | Include funcționalitățile din %s: | Details |
Includes %s features: Includes %s features: Include funcționalitățile din %s: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
↑ | Continue with Free plan | Continuă cu planul gratuit | Details |
Continue with Free plan Continue with Free plan Continuă cu planul gratuit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | Obține %(planTitle)s la %(planPrice)s/lună | Details |
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Obține %(planTitle)s la %(planPrice)s/lună You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
↑ | A paid plan is required for your domain. | E nevoie de un plan plătit pentru domeniul tău. | Details |
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. E nevoie de un plan plătit pentru domeniul tău. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}Gratuit în primul an cu planurile cu plată anuală{{/span}} | Details |
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Gratuit în primul an cu planurile cu plată anuală{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | Sau <b>economisește %d%%</b> dacă plătești în avans pentru 2 ani | Details |
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Sau <b>economisește %d%%</b> dacă plătești în avans pentru 2 ani You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | Dacă comuți la un plan anual, vei plăti numai %1$s pe lună. Este cu %2$s%% mai puțin decât plata actuală pentru planul tău lunar. Ești la un clic distanță ca să plătești mai puțin! | Details |
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! Dacă comuți la un plan anual, vei plăti numai %1$s pe lună. Este cu %2$s%% mai puțin decât plata actuală pentru planul tău lunar. Ești la un clic distanță ca să plătești mai puțin! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
↑ | Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. | Obține cel mai bun raport calitate-preț dacă plătești în avans pentru doi ani, astfel reduci costul planului %1$s la numai <b>%2$s</b> pe an. De asemenea, îți asiguri un serviciul neîntrerupt și nu trebuie să-ți faci griji cu privire la reînnoirea planului. | Details |
Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Obține cel mai bun raport calitate-preț dacă plătești în avans pentru doi ani, astfel reduci costul planului %1$s la numai <b>%2$s</b> pe an. De asemenea, îți asiguri un serviciul neîntrerupt și nu trebuie să-ți faci griji cu privire la reînnoirea planului. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
↑ | Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront | Economisește <b>%s/lună</b> când plătești în avans pentru 1 an. | Details |
Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Economisește <b>%s/lună</b> când plătești în avans pentru 1 an. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
↑ | Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront | Sau economisește %1$s când plătești în avans pentru %2$s ani | Details |
Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront Sau economisește %1$s când plătești în avans pentru %2$s ani You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
↑ | Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. | Indiferent cu ce probleme te confrunți - de la personalizarea designului până la alegerea domeniului - inginerii noștri sunt mereu pregătiți să discute cu tine. | Details |
Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. Indiferent cu ce probleme te confrunți - de la personalizarea designului până la alegerea domeniului - inginerii noștri sunt mereu pregătiți să discute cu tine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
↑ | Find more details on our <a href="%s">support page</a>. | Găsește mai multe detalii în <a href="%s">pagina noastră de suport</a>. | Details |
Find more details on our <a href="%s">support page</a>. Find more details on our <a href="%s">support page</a>. Găsește mai multe detalii în <a href="%s">pagina noastră de suport</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
↑ | Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. | Administrează-ți abonamentul în <a href="%s">pagina ta de cumpărături</a>. | Details |
Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. Administrează-ți abonamentul în <a href="%s">pagina ta de cumpărături</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
↑ | Price does not include any applicable taxes based on your billing address. | Prețul nu include vreun impozit care se poate aplica în funcție de adresa ta de facturare. | Details |
Price does not include any applicable taxes based on your billing address. Price does not include any applicable taxes based on your billing address. Prețul nu include vreun impozit care se poate aplica în funcție de adresa ta de facturare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
↑ | %1$s Renew your plan %2$s now | %1$s Reînnoiește-ți planul %2$s acum | Details |
%1$s Renew your plan %2$s now %1$s Renew your plan %2$s now %1$s Reînnoiește-ți planul %2$s acum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
Export as