Translation of WordPress.com: Romanian Glossary

29,193 / 29,192 Strings (100 %)

Validators: Adrian Pop, Dan Caragea, Ianis, and Stefan. More information.

1 2 3 4137
Filter ↓ Sort ↓ All (29,192) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (62,044)
Prio Original string Translation
Cameras & Photography Camere foto și fotografie Details

Cameras & Photography

Cameras & Photography

Camere foto și fotografie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 18:23:58 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to the WordPress.com community. Bun venit în comunitatea WordPress.com. Details

Welcome to the WordPress.com community.

Welcome to the WordPress.com community.

Bun venit în comunitatea WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-13 06:56:56 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Cumpără un plan Premium pentru<br> a activa personalizarea CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Cumpără un plan Premium pentru<br> a activa personalizarea CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-25 06:11:27 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Câteodată, unii dintre vizitatorii tăi pot vedea o reclamă aici, <br />cum ar fi un <a href="%s" target="_blank">banner confidențialitate și cookie-uri</a> în partea de jos a paginii. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Câteodată, unii dintre vizitatorii tăi pot vedea o reclamă aici, <br />cum ar fi un <a href="%s" target="_blank">banner confidențialitate și cookie-uri</a> în partea de jos a paginii.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 08:05:08 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Set a different content width for full size images. Setează o lățime de conținut diferită pentru imagini de dimensiune completă. Details

Set a different content width for full size images.

Set a different content width for full size images.

Setează o lățime de conținut diferită pentru imagini de dimensiune completă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-25 17:30:11 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About Default page title Despre Details

About

About

Despre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page title
Date added:
2016-11-25 17:33:49 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Acesta este un exemplu de pagină. Spre deosebire de articole, care sunt afișate pe prima pagină a blogului tău în ordinea în care au fost publicate, paginile sunt mai potrivite pentru conținut mai puțin modificabil pe care-l dorești ușor de accesat, cum ar fi informațiile Despre sau de Contact. Dă clic pe legătura Editează pentru a face modificări în această pagină sau <a title="Legătură directă pentru a adăuga o pagină nouă în panoul de control" href="%s">adaugă o altă pagină</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Acesta este un exemplu de pagină. Spre deosebire de articole, care sunt afișate pe prima pagină a blogului tău în ordinea în care au fost publicate, paginile sunt mai potrivite pentru conținut mai puțin modificabil pe care-l dorești ușor de accesat, cum ar fi informațiile Despre sau de Contact. Dă clic pe legătura Editează pentru a face modificări în această pagină sau <a title="Legătură directă pentru a adăuga o pagină nouă în panoul de control" href="%s">adaugă o altă pagină</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-14 14:43:56 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Această pagină este un exemplu. Spre deosebire de postări, care sunt afișate pe prima pagină a blogului în ordinea publicării lor, paginile sunt potrivite pentru conținut mai deosebit ușor de accesat, cum ar fi pagina Despre sau Contact. Apăsați pe Editare pentru a aduce schimbări acestei pagini sau <a title="Link direct pentru a adăuga o pagină nouă" href="https://wordpress.com/page">adăugați altă pagină</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Această pagină este un exemplu. Spre deosebire de postări, care sunt afișate pe prima pagină a blogului în ordinea publicării lor, paginile sunt potrivite pentru conținut mai deosebit ușor de accesat, cum ar fi pagina Despre sau Contact. Apăsați pe Editare pentru a aduce schimbări acestei pagini sau <a title="Link direct pentru a adăuga o pagină nouă" href="https://wordpress.com/page">adăugați altă pagină</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Această pagină este un exemplu. Spre deosebire de articole, care sunt afișate pe prima pagină a blogului tău în ordinea în care au fost publicate, paginile sunt mai potrivite pentru conținut mai puțin modificabil pe care-l dorești ușor de accesat, cum ar fi informațiile Despre sau de Contact. Dă clic pe legătura de Editare pentru a face modificări în această pagină sau <a title="Legătură directă pentru a adăuga o pagină nouă în panoul de control" href="https://wordpress.com/page">adaugă o altă pagină</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Warning: Expected <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">, got <a title="Legătură directă pentru a adăuga o pagină nouă în panoul de control" href="https://wordpress.com/page">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Această pagină este un exemplu. Spre deosebire de articole, care sunt afișate pe prima pagină a blogului tău în ordinea în care au fost publicate, paginile sunt mai potrivite pentru conținut mai puțin modificabil pe care-l dorești ușor de accesat, cum ar fi informațiile Despre sau de Contact. Dă clic pe legătura de Editare pentru a face modificări în această pagină sau <a title="Legătură directă pentru a adăuga o pagină nouă în panoul de control" href="https://wordpress.com/page">adaugă o altă pagină</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2015-07-01 10:33:52 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrianpop)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Această pagină este un exemplu. Spre deosebire de articole, care sunt afișate pe prima pagină a blogului tău în ordinea în care au fost publicate, paginile sunt mai potrivite pentru conținut mai puțin modificabil pe care-l dorești ușor de accesat, cum ar fi informațiile Despre sau de Contact. Dă clic pe legătura de Editare pentru a face modificări în această pagină sau <a title="Legătură directă pentru a adăuga o pagină nouă în panoul de control" href="%s">adaugă o altă pagină</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Această pagină este un exemplu. Spre deosebire de articole, care sunt afișate pe prima pagină a blogului tău în ordinea în care au fost publicate, paginile sunt mai potrivite pentru conținut mai puțin modificabil pe care-l dorești ușor de accesat, cum ar fi informațiile Despre sau de Contact. Dă clic pe legătura de Editare pentru a face modificări în această pagină sau <a title="Legătură directă pentru a adăuga o pagină nouă în panoul de control" href="%s">adaugă o altă pagină</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2015-07-01 10:34:23 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrianpop)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Urmăritorii tăi Details

Your Followers

Your Followers

Urmăritorii tăi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-13 07:21:21 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Despre fani Details

Your Followers

Your Followers

Despre fani

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2015-01-13 21:04:16 GMT
Translated by:
bornsatin
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Despre urmăritori Details

Your Followers

Your Followers

Despre urmăritori

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2015-06-30 11:58:04 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrianpop)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Instagram Video Video Instagram Details

Instagram Video

Instagram Video

Video Instagram

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-16 23:14:53 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Instagram Video Video Instagram Details

Instagram Video

Instagram Video

Video Instagram

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-02-15 11:25:52 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Rejected by:
Yoav (yoavf)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4137
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as