Translation of WordPress.com: Romanian Glossary

25,991 / 25,991 Strings (100 %)

Validators: Adrian Pop, Dan Caragea, Ianis, and Stefan. More information.

1 2 3 1733
Filter ↓ Sort ↓ All (25,991) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Welcome to the WordPress.com community. Bun venit în comunitatea WordPress.com. Details

Welcome to the WordPress.com community.

Bun venit în comunitatea WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-13 06:56:56 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Cumpără un plan Premium pentru<br> a activa personalizarea CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Cumpără un plan Premium pentru<br> a activa personalizarea CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-25 06:11:27 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Câteodată, unii dintre vizitatorii tăi pot vedea o reclamă aici, <br />cum ar fi un <a href="%s" target="_blank">banner confidențialitate și cookie-uri</a> în partea de jos a paginii. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Câteodată, unii dintre vizitatorii tăi pot vedea o reclamă aici, <br />cum ar fi un <a href="%s" target="_blank">banner confidențialitate și cookie-uri</a> în partea de jos a paginii.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 08:05:08 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About Default page title Despre Details

About

Despre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page title
Date added:
2016-11-25 17:33:49 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about Jetpack Află mai multe despre Jetpack Details

Learn more about Jetpack

Află mai multe despre Jetpack

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-30 10:33:34 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrianpop)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Acesta este un exemplu de pagină. Spre deosebire de articole, care sunt afișate pe prima pagină a blogului tău în ordinea în care au fost publicate, paginile sunt mai potrivite pentru conținut mai puțin modificabil pe care-l dorești ușor de accesat, cum ar fi informațiile Despre sau de Contact. Dă clic pe legătura Editează pentru a face modificări în această pagină sau <a title="Legătură directă pentru a adăuga o pagină nouă în panoul de control" href="%s">adaugă o altă pagină</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Acesta este un exemplu de pagină. Spre deosebire de articole, care sunt afișate pe prima pagină a blogului tău în ordinea în care au fost publicate, paginile sunt mai potrivite pentru conținut mai puțin modificabil pe care-l dorești ușor de accesat, cum ar fi informațiile Despre sau de Contact. Dă clic pe legătura Editează pentru a face modificări în această pagină sau <a title="Legătură directă pentru a adăuga o pagină nouă în panoul de control" href="%s">adaugă o altă pagină</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-14 14:43:56 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Urmăritorii tăi Details

Your Followers

Urmăritorii tăi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-13 07:21:21 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share posts to your Facebook page Partajează articole pe pagina ta Facebook Details

Share posts to your Facebook page

Partajează articole pe pagina ta Facebook

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-31 14:43:21 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting… Reconectez... Details

Reconnecting…

Reconectez...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 18:18:55 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More options Mai multe opțiuni Details

More options

Mai multe opțiuni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-29 06:31:36 GMT
Translated by:
Ianis (ianis2)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update available Actualizare disponibilă Details

Update available

Actualizare disponibilă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-29 06:31:28 GMT
Translated by:
Ianis (ianis2)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains. În timp ce domeniul este mapat la WordPress.com, poți edita înregistrările DNS în managerul de domeniu, în domeniile mele. Details

While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains.

În timp ce domeniul este mapat la WordPress.com, poți edita înregistrările DNS în managerul de domeniu, în domeniile mele.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-26 16:40:46 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. Dacă vrei să menții acest abonament, te rog să-ți actualizezi detaliile cardului sau să folosești o altă metodă de plată. Details

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

Dacă vrei să menții acest abonament, te rog să-ți actualizezi detaliile cardului sau să folosești o altă metodă de plată.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-07 16:09:32 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
eCommerce Comerț Online Details

eCommerce

Comerț Online

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-25 20:20:44 GMT
Translated by:
hostpedia
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Best Value Cel mai bun preț Details

Best Value

Cel mai bun preț

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 22:49:39 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 1733
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as