Translation of WordPress.com: Romanian Glossary

31,544 / 31,543 Strings (100 %)

Validators: Adrian Pop, Dan Caragea, Ianis, and Stefan. More information.

1 2 3 4 2103
Filter ↓ Sort ↓ All (31,543) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Share posts to your Facebook page Partajează articole pe pagina ta Facebook Details

Share posts to your Facebook page

Share posts to your Facebook page

Partajează articole pe pagina ta Facebook

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-31 14:43:21 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting… Reconectez... Details

Reconnecting…

Reconnecting…

Reconectez...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 18:18:55 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More options Mai multe opțiuni Details

More options

More options

Mai multe opțiuni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-29 06:31:36 GMT
Translated by:
Ianis (ianis2)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update available Actualizare disponibilă Details

Update available

Update available

Actualizare disponibilă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-29 06:31:28 GMT
Translated by:
Ianis (ianis2)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains. În timp ce domeniul este mapat la WordPress.com, poți edita înregistrările DNS în managerul de domeniu, în domeniile mele. Details

While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains.

While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains.

În timp ce domeniul este mapat la WordPress.com, poți edita înregistrările DNS în managerul de domeniu, în domeniile mele.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-26 16:40:46 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. Dacă vrei să menții acest abonament, te rog să-ți actualizezi detaliile cardului sau să folosești o altă metodă de plată. Details

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

Dacă vrei să menții acest abonament, te rog să-ți actualizezi detaliile cardului sau să folosești o altă metodă de plată.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-07 16:09:32 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
eCommerce Comerț Online Details

eCommerce

eCommerce

Comerț Online

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-25 20:20:44 GMT
Translated by:
hostpedia
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Best Value Cel mai bun preț Details

Best Value

Best Value

Cel mai bun preț

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 22:49:39 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund. Ai nevoie de o <strong>rambursare</strong>? Îți oferim o rambursare în 30 de zile la toate actualizările, cu excepția <a href="%s">înregistrări de domeniu, reînnoiri de domeniu</a> și transferuri ghidate. Pentru domenii, putem rambursa în termen de 96 de ore de la cumpărare. Du-te la secțiunea Magazin în panoul tău de control pentru a cere o rambursare. Details

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

Ai nevoie de o <strong>rambursare</strong>? Îți oferim o rambursare în 30 de zile la toate actualizările, cu excepția <a href="%s">înregistrări de domeniu, reînnoiri de domeniu</a> și transferuri ghidate. Pentru domenii, putem rambursa în termen de 96 de ore de la cumpărare. Du-te la secțiunea Magazin în panoul tău de control pentru a cere o rambursare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-18 21:46:11 GMT
Translated by:
emilingually
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating Actualizez Details

Updating

Updating

Actualizez

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 07:51:51 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Advanced customization Personalizare avansată Details

Advanced customization

Advanced customization

Personalizare avansată

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-31 14:05:21 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Draft Saved Ciornă salvată Details

Draft Saved

Draft Saved

Ciornă salvată

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 07:52:05 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Expand Extinde Details

Expand

Expand

Extinde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-26 14:47:22 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter a topic. Introdu un subiect. Details

Enter a topic.

Enter a topic.

Introdu un subiect.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile width.
Date added:
2019-04-30 08:58:01 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Video title Titlu video Details

Video title

Video title

Titlu video

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-06 18:03:37 GMT
Translated by:
Ianis (ianis2)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 2103
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as