Translation of WordPress.com: Romanian Glossary
74,426 / 74,406 Strings (100 %)
Validators: Adrian Pop, Dan Caragea, Ianis, and Stefan. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automattic for Agencies is a program designed for agencies, developers, and freelancers who work with and provide services to their clients. Depending on what you are looking for, you may want to check out one of our individual products, like {{wp}}WordPress.com{{/wp}}, {{pressable}}Pressable.com{{/pressable}}, {{woo}}Woo.com{{/woo}}, {{jetpack}}Jetpack.com{{/jetpack}}. If you really aren't sure where to go, feel free to contact us at {{email}}partnerships@automattic.com{{/email}} and we'll point you in the right direction. | Automattic for Agencies este un program proiectat pentru agenții, dezvoltatori și liber-profesioniști care lucrează cu clienții și le oferă servicii. În funcție de ceea ce cauți, poate vrei să vezi unul dintre produsele noastre individuale, cum ar fi {{wp}}WordPress.com{{/wp}}, {{pressable}}Pressable.com{{/pressable}}, {{woo}}Woo.com{{/woo}} sau {{jetpack}}}Jetpack.com{{/jetpack}}. Dacă nu știi sigur ce vrei să alegi, nu ezita să ne contactezi la {{email}}partnerships@automattic.com{{/email}} și îți vom indica direcția corectă. | Details | |
|
Automattic for Agencies is a program designed for agencies, developers, and freelancers who work with and provide services to their clients. Depending on what you are looking for, you may want to check out one of our individual products, like {{wp}}WordPress.com{{/wp}}, {{pressable}}Pressable.com{{/pressable}}, {{woo}}Woo.com{{/woo}}, {{jetpack}}Jetpack.com{{/jetpack}}. If you really aren't sure where to go, feel free to contact us at {{email}}partnerships@automattic.com{{/email}} and we'll point you in the right direction. Automattic for Agencies is a program designed for agencies, developers, and freelancers who work with and provide services to their clients. Depending on what you are looking for, you may want to check out one of our individual products, like {{wp}}WordPress.com{{/wp}}, {{pressable}}Pressable.com{{/pressable}}, {{woo}}Woo.com{{/woo}}, {{jetpack}}Jetpack.com{{/jetpack}}. If you really aren't sure where to go, feel free to contact us at {{email}}partnerships@automattic.com{{/email}} and we'll point you in the right direction. Automattic for Agencies este un program proiectat pentru agenții, dezvoltatori și liber-profesioniști care lucrează cu clienții și le oferă servicii. În funcție de ceea ce cauți, poate vrei să vezi unul dintre produsele noastre individuale, cum ar fi {{wp}}WordPress.com{{/wp}}, {{pressable}}Pressable.com{{/pressable}}, {{woo}}Woo.com{{/woo}} sau {{jetpack}}}Jetpack.com{{/jetpack}}. Dacă nu știi sigur ce vrei să alegi, nu ezita să ne contactezi la {{email}}partnerships@automattic.com{{/email}} și îți vom indica direcția corectă. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| 2. The August Hallway Hangout (a Zoom call covering what’s being worked on in the Gutenberg plugin) recording was posted––topics include the new tabs and accordion blocks, the image gallery lightbox, custom fields UI, and various status updates on grid layouts and data views. | Înregistrarea Hallway Hangout din luna august (prin Zoom, care acoperă ceea ce se lucrează în modulul Gutenberg) a fost publicată - subiectele includ file noi și blocuri acordeon, lightbox pentru galerii de imagini, o interfață pentru câmpuri personalizate și diverse actualizări la stare pentru aranjamente grilă și vizualizări de date. | Details | |
|
2. The August Hallway Hangout (a Zoom call covering what’s being worked on in the Gutenberg plugin) recording was posted––topics include the new tabs and accordion blocks, the image gallery lightbox, custom fields UI, and various status updates on grid layouts and data views. 2. The August Hallway Hangout (a Zoom call covering what’s being worked on in the Gutenberg plugin) recording was posted––topics include the new tabs and accordion blocks, the image gallery lightbox, custom fields UI, and various status updates on grid layouts and data views. Înregistrarea Hallway Hangout din luna august (prin Zoom, care acoperă ceea ce se lucrează în modulul Gutenberg) a fost publicată - subiectele includ file noi și blocuri acordeon, lightbox pentru galerii de imagini, o interfață pentru câmpuri personalizate și diverse actualizări la stare pentru aranjamente grilă și vizualizări de date. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Work on “good first bugs” for beginner contributors. | Lucrează la „primele erori bune” pentru contributori noi. | Details | |
|
Work on “good first bugs” for beginner contributors. Work on “good first bugs” for beginner contributors. Lucrează la „primele erori bune” pentru contributori noi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The August Hallway Hangout (<a href="%1$s" data-tracks-link-desc="gutenberg-plugin" target="_blank" style="color: %3$s;">a Zoom call covering what’s being worked on in the Gutenberg plugin</a>) recording was <a href="%2$s" data-tracks-link-desc="hangout-recording" target="_blank" style="color: %3$s;">posted</a>––topics include the new tabs and accordion blocks, the image gallery lightbox, custom fields UI, and various status updates on grid layouts and data views. | Înregistrarea Hallway Hangout din luna august (<a href="%1$s" data-tracks-link-desc="gutenberg-plugin" target="_blank" style="color: %3$s;">prin Zoom, care acoperă ceea ce se lucrează în modulul Gutenberg</a>) a fost <a href="%2$s" data-tracks-link-desc="hangout-recording" target="_blank" style="color: %3$s;">publicată</a> - subiectele includ file noi și blocuri acordeon, lightbox pentru galerii de imagini, o interfață pentru câmpuri personalizate și diverse actualizări la stare pentru aranjamente grilă și vizualizări de date. | Details | |
|
The August Hallway Hangout (<a href="%1$s" data-tracks-link-desc="gutenberg-plugin" target="_blank" style="color: %3$s;">a Zoom call covering what’s being worked on in the Gutenberg plugin</a>) recording was <a href="%2$s" data-tracks-link-desc="hangout-recording" target="_blank" style="color: %3$s;">posted</a>––topics include the new tabs and accordion blocks, the image gallery lightbox, custom fields UI, and various status updates on grid layouts and data views. The August Hallway Hangout (<a href="%1$s" data-tracks-link-desc="gutenberg-plugin" target="_blank" style="color: %3$s;">a Zoom call covering what’s being worked on in the Gutenberg plugin</a>) recording was <a href="%2$s" data-tracks-link-desc="hangout-recording" target="_blank" style="color: %3$s;">posted</a>––topics include the new tabs and accordion blocks, the image gallery lightbox, custom fields UI, and various status updates on grid layouts and data views. Înregistrarea Hallway Hangout din luna august (<a href="%1$s" data-tracks-link-desc="gutenberg-plugin" target="_blank" style="color: %3$s;">prin Zoom, care acoperă ceea ce se lucrează în modulul Gutenberg</a>) a fost <a href="%2$s" data-tracks-link-desc="hangout-recording" target="_blank" style="color: %3$s;">publicată</a> - subiectele includ file noi și blocuri acordeon, lightbox pentru galerii de imagini, o interfață pentru câmpuri personalizate și diverse actualizări la stare pentru aranjamente grilă și vizualizări de date. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="%1$s" data-tracks-link-desc="working-on-bugs" target="_blank" style="color: %2$s;">Work on “good first bugs” for beginner contributors</a>. | <a href="%1$s" data-tracks-link-desc="working-on-bugs" target="_blank" style="color: %2$s;">Lucrează la „primele erori bune” pentru contributori noi</a>. | Details | |
|
<a href="%1$s" data-tracks-link-desc="working-on-bugs" target="_blank" style="color: %2$s;">Work on “good first bugs” for beginner contributors</a>. <a href="%1$s" data-tracks-link-desc="working-on-bugs" target="_blank" style="color: %2$s;">Work on “good first bugs” for beginner contributors</a>. <a href="%1$s" data-tracks-link-desc="working-on-bugs" target="_blank" style="color: %2$s;">Lucrează la „primele erori bune” pentru contributori noi</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This is where over 48,000 contributors chat, share updates, and connect while working on the WordPress project. | Aici este locul unde peste 48.000 de contributori discută, partajează actualizări și se conectează în timp ce lucrează la proiectul WordPress. | Details | |
|
This is where over 48,000 contributors chat, share updates, and connect while working on the WordPress project. This is where over 48,000 contributors chat, share updates, and connect while working on the WordPress project. Aici este locul unde peste 48.000 de contributori discută, partajează actualizări și se conectează în timp ce lucrează la proiectul WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Our team is working behind the scenes to transfer your site to WordPress.com. We’ll keep you updated on the progress. During this time, your site will remain live and accessible to your visitors. You can check the real-time status of your migration at any point by visiting your migration dashboard. | Echipa noastră lucrează în culise ca să-ți transfere site-ul la WordPress.com. Te ținem la curent cu progresul făcut. În acest timp, site-ul tău rămâne activ și accesibil tuturor vizitatorilor. Poți să verifici starea migrării, în timp real și în orice moment, mergând la panoul de control pentru migrare. | Details | |
|
Our team is working behind the scenes to transfer your site to WordPress.com. We’ll keep you updated on the progress. During this time, your site will remain live and accessible to your visitors. You can check the real-time status of your migration at any point by visiting your migration dashboard. Our team is working behind the scenes to transfer your site to WordPress.com. We’ll keep you updated on the progress. During this time, your site will remain live and accessible to your visitors. You can check the real-time status of your migration at any point by visiting your migration dashboard. Echipa noastră lucrează în culise ca să-ți transfere site-ul la WordPress.com. Te ținem la curent cu progresul făcut. În acest timp, site-ul tău rămâne activ și accesibil tuturor vizitatorilor. Poți să verifici starea migrării, în timp real și în orice moment, mergând la panoul de control pentru migrare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enable order data caching in the datastore. This feature only works with high-performance order storage. | Activează memorarea datelor în cache pentru comenzi în magazinul de date. Această funcționalitate lucrează numai cu Stocare de înaltă performanță pentru comenzi (HPOS). | Details | |
|
Enable order data caching in the datastore. This feature only works with high-performance order storage. Enable order data caching in the datastore. This feature only works with high-performance order storage. Activează memorarea datelor în cache pentru comenzi în magazinul de date. Această funcționalitate lucrează numai cu Stocare de înaltă performanță pentru comenzi (HPOS). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>%s</strong> is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over. | În prezent, la acest articol lucrează <strong>%s</strong> (<PreviewLink />), asta înseamnă că nu poți face modificări decât dacă preiei controlul. | Details | |
|
<strong>%s</strong> is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over. <strong>%s</strong> is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over. În prezent, la acest articol lucrează <strong>%s</strong> (<PreviewLink />), asta înseamnă că nu poți face modificări decât dacă preiei controlul. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Create new Menu | Crează un meniu nou | Details | |
|
Create new Menu Create new Menu Crează un meniu nou You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Create and use full text search indexes for orders. This feature only works with high-performance order storage. | Creezi și folosești indexuri de căutare cu text integral pentru comenzi. Această funcționalitate lucrează numai cu Stocare de înaltă performanță pentru comenzi. | Details | |
|
Create and use full text search indexes for orders. This feature only works with high-performance order storage. Create and use full text search indexes for orders. This feature only works with high-performance order storage. Creezi și folosești indexuri de căutare cu text integral pentru comenzi. Această funcționalitate lucrează numai cu Stocare de înaltă performanță pentru comenzi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Our dedicated security team works round-the-clock to identify and combat vulnerabilities so that you don't have to. | Echipa noastră de securitate dedicată lucrează non-stop pentru a identifica și combate vulnerabilitățile, ca să nu faci tu asta. | Details | |
|
Our dedicated security team works round-the-clock to identify and combat vulnerabilities so that you don't have to. Our dedicated security team works round-the-clock to identify and combat vulnerabilities so that you don't have to. Echipa noastră de securitate dedicată lucrează non-stop pentru a identifica și combate vulnerabilitățile, ca să nu faci tu asta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Our dedicated security team works round-the-clock to identify and combat vulnerabilities so that you don’t have to. | Echipa noastră de securitate dedicată lucrează non-stop pentru a identifica și combate vulnerabilitățile, ca să nu faci tu asta. | Details | |
|
Our dedicated security team works round-the-clock to identify and combat vulnerabilities so that you don’t have to. Our dedicated security team works round-the-clock to identify and combat vulnerabilities so that you don’t have to. Echipa noastră de securitate dedicată lucrează non-stop pentru a identifica și combate vulnerabilitățile, ca să nu faci tu asta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Finding the area that aligns with your skills and interests is the first step toward meaningful contribution. With more than 20 Make WordPress teams working on different parts of the open source WordPress project, there’s a place for everyone, no matter what your skill set is. | Găsirea unei zone care se potrivește cu deprinderile și interesele tale este primul pas pentru o contribuție importantă. Cu mai mult de 20 de echipe Make WordPress care lucrează la mai multe părți ale proiectului WordPress open-source, există un loc pentru fiecare persoană care vrea să participe, indiferent de aptitudini. | Details | |
|
Finding the area that aligns with your skills and interests is the first step toward meaningful contribution. With more than 20 Make WordPress teams working on different parts of the open source WordPress project, there’s a place for everyone, no matter what your skill set is. Finding the area that aligns with your skills and interests is the first step toward meaningful contribution. With more than 20 Make WordPress teams working on different parts of the open source WordPress project, there’s a place for everyone, no matter what your skill set is. Găsirea unei zone care se potrivește cu deprinderile și interesele tale este primul pas pentru o contribuție importantă. Cu mai mult de 20 de echipe Make WordPress care lucrează la mai multe părți ale proiectului WordPress open-source, există un loc pentru fiecare persoană care vrea să participe, indiferent de aptitudini. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack Stats work better with JavaScript enabled. | Statistici Jetpack lucrează mai bine cu JavaScript activat. | Details | |
|
Jetpack Stats work better with JavaScript enabled. Jetpack Stats work better with JavaScript enabled. Statistici Jetpack lucrează mai bine cu JavaScript activat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
