Translation of WordPress.com: Russian

Validators: Atrax, Igor Zinovyev, Jenia, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.

1 2 3 1285
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our paid plans. После множества отзывов от пользователей Jetpack мы рады сообщить, что оплата всех тарифных планов теперь принимается через PayPal. Details

After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our paid plans.

После множества отзывов от пользователей Jetpack мы рады сообщить, что оплата всех тарифных планов теперь принимается через PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 16:45:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To get started, just go to the Google Web Store page and install the new add-on Чтобы приступить к работе, просто перейдите в интернет-магазин Google и установите новое расширение Details

To get started, just go to the Google Web Store page and install the new add-on

Чтобы приступить к работе, просто перейдите в интернет-магазин Google и установите новое расширение

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 16:45:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To browse, preview, and activate these themes, visit wordpress.com/design, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new "WordPress.com themes" section. Посмотреть, попробовать и активировать эти темы можно на странице wordpress.com/design. Выберите свой сайт Jetpack на боковой панели (если у вас их несколько) и прокрутите страницу до обновленного раздела «Темы WordPress.com». Details

To browse, preview, and activate these themes, visit wordpress.com/design, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new "WordPress.com themes" section.

Посмотреть, попробовать и активировать эти темы можно на странице wordpress.com/design. Выберите свой сайт Jetpack на боковой панели (если у вас их несколько) и прокрутите страницу до обновленного раздела «Темы WordPress.com».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 16:45:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more: Подробнее: Details

Learn more:

Подробнее:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 16:45:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get yours for only $39 per year with <strong>Jetpack Personal</strong>. Daily backups, spam protection, priority support, and much more. Получите все необходимое в тарифном плане <strong>Jetpack Personal</strong> всего за 39 долларов в год. Ежедневное резервное копирование, защита от спама, техническая поддержка в приоритетном режиме и многое другое. Details

Get yours for only $39 per year with <strong>Jetpack Personal</strong>. Daily backups, spam protection, priority support, and much more.

Получите все необходимое в тарифном плане <strong>Jetpack Personal</strong> всего за 39 долларов в год. Ежедневное резервное копирование, защита от спама, техническая поддержка в приоритетном режиме и многое другое.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 16:45:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Everyone needs a backup plan. Всегда следует иметь резервный план. Details

Everyone needs a backup plan.

Всегда следует иметь резервный план.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 16:45:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our <a href="%s">paid plans</a>. После множества отзывов от пользователей Jetpack мы рады сообщить, что оплата всех <a href="%s">тарифных планов</a> теперь принимается через PayPal. Details

After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our <a href="%s">paid plans</a>.

После множества отзывов от пользователей Jetpack мы рады сообщить, что оплата всех <a href="%s">тарифных планов</a> теперь принимается через PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 16:45:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
PayPal now accepted. Мы принимаем PayPal. Details

PayPal now accepted.

Мы принимаем PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 16:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To get started, just go to the <a href="%s">Google Web Store page</a> and install the new add-on. Чтобы приступить к работе, перейдите в <a href="%s">интернет-магазин Google</a> и установите новое расширение Details

To get started, just go to the <a href="%s">Google Web Store page</a> and install the new add-on.

Чтобы приступить к работе, перейдите в <a href="%s">интернет-магазин Google</a> и установите новое расширение

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 16:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now write, edit, and collaborate in Google Docs, then save it as a draft blog post on any Jetpack-connected or WordPress.com site. Теперь вы можете писать и редактировать тексты в Google Документах, сами или вместе с друзьями и коллегами, а затем сохранять их как черновики записей для блога на любом сайте WordPress.com или другом сайте, к которому подключен плагин Jetpack. Details

You can now write, edit, and collaborate in Google Docs, then save it as a draft blog post on any Jetpack-connected or WordPress.com site.

Теперь вы можете писать и редактировать тексты в Google Документах, сами или вместе с друзьями и коллегами, а затем сохранять их как черновики записей для блога на любом сайте WordPress.com или другом сайте, к которому подключен плагин Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 16:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Introducing WordPress.com for Google Docs. Представляем WordPress.com для Google Документов. Details

Introducing WordPress.com for Google Docs.

Представляем WordPress.com для Google Документов.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 16:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We have also made it possible to upload and manage any theme for your Jetpack site from this very same interface. Ещё мы сделали так, что загружать темы для сайта Jetpack и управлять ими можно из этого интерфейса. Details

We have also made it possible to upload and manage any theme for your Jetpack site from this very same interface.

Ещё мы сделали так, что загружать темы для сайта Jetpack и управлять ими можно из этого интерфейса.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 16:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To browse, preview, and activate these themes, visit <a href="%s">wordpress.com/design</a>, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new "WordPress.com themes" section. Посмотреть, попробовать и активировать эти темы можно на странице <a href="%s">wordpress.com/design</a>. Выберите свой сайт Jetpack на боковой панели (если у вас их несколько) и прокрутите страницу до обновленного раздела «Темы WordPress.com». Details

To browse, preview, and activate these themes, visit <a href="%s">wordpress.com/design</a>, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new "WordPress.com themes" section.

Посмотреть, попробовать и активировать эти темы можно на странице <a href="%s">wordpress.com/design</a>. Выберите свой сайт Jetpack на боковой панели (если у вас их несколько) и прокрутите страницу до обновленного раздела «Темы WordPress.com».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 16:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We are incredibly excited to announce that all Jetpack users now have free access to the 165 themes professionally made by WordPress.com. Мы очень рады сообщить, что теперь все пользователи Jetpack могут бесплатно получить 165 тем, созданных профессионалами WordPress.com. Details

We are incredibly excited to announce that all Jetpack users now have free access to the 165 themes professionally made by WordPress.com.

Мы очень рады сообщить, что теперь все пользователи Jetpack могут бесплатно получить 165 тем, созданных профессионалами WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 16:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Instant, free access to 165 beautiful themes. Мгновенный бесплатный доступ к 165 прекрасным темам. Details

Instant, free access to 165 beautiful themes.

Мгновенный бесплатный доступ к 165 прекрасным темам.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 16:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 1285
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as