ProjectsWordPress.comRussian Log in

Translation of WordPress.com: Russian glossary

1 2 3 982
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
These amounts reflect recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates. Эти суммы отражают недавние изменения стоимости в связи с налоговыми корректировками и изменением курсов валют. Details

These amounts reflect recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates.

Эти суммы отражают недавние изменения стоимости в связи с налоговыми корректировками и изменением курсов валют.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-05 08:02:31 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This amount reflects recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates. Эта сумма отражает недавние изменения стоимости в связи с налоговыми корректировками и изменением курса валюты. Details

This amount reflects recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates.

Эта сумма отражает недавние изменения стоимости в связи с налоговыми корректировками и изменением курса валюты.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-05 08:02:32 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="https://wordpress.com/page">add another page</a>. Это пример страницы. В отличие от записей, которые размещаются на главной странице блога в порядке публикации, страницы предназначены для содержимого, которое должно быть легко доступно в течение длительного времени, например для разделов "Обо мне" или "Контактная информация". Выберите элемент "Изменить", чтобы отредактировать эту страницу, или <a title="Прямая ссылка на элемент &quot;Добавить страницу&quot; в консоли" href="https://wordpress.com/page">добавьте новую страницу</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="https://wordpress.com/page">add another page</a>.

Это пример страницы. В отличие от записей, которые размещаются на главной странице блога в порядке публикации, страницы предназначены для содержимого, которое должно быть легко доступно в течение длительного времени, например для разделов "Обо мне" или "Контактная информация". Выберите элемент "Изменить", чтобы отредактировать эту страницу, или <a title="Прямая ссылка на элемент &quot;Добавить страницу&quot; в консоли" href="https://wordpress.com/page">добавьте новую страницу</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-05 08:03:35 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s. Произошла ошибка при деактивации %(plugin)s на сайте %(site)s. Details

An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s.

Произошла ошибка при деактивации %(plugin)s на сайте %(site)s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-28 18:22:24 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Publishing of post failed. Сбой публикации записи. Details

Publishing of post failed.

Сбой публикации записи.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:20:05 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You just published a post on %s. Yay! Вы только что опубликовали запись в блоге %s. Ура! Details

You just published a post on %s. Yay!

Вы только что опубликовали запись в блоге %s. Ура!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Name of the selected blog.
Date added:
2015-03-25 19:34:32 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Error disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is off. Ошибка при отключении автообновлений %(plugin)s на сайте %(site)s. Удаленное управление отключено. Details

Error disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is off.

Ошибка при отключении автообновлений %(plugin)s на сайте %(site)s. Удаленное управление отключено.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-21 09:28:20 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
What domain do you want to map? Какой домен требуется сопоставить? Details

What domain do you want to map?

Какой домен требуется сопоставить?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:20:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Type a keyword or address Введите ключевое слово или адрес Details

Type a keyword or address

Введите ключевое слово или адрес

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-11 19:29:54 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You now have access to full font and CSS editing capabilites. Теперь вам доступны все возможности редактирования шрифтов и CSS. Details

You now have access to full font and CSS editing capabilites.

Теперь вам доступны все возможности редактирования шрифтов и CSS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:20:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload to VideoPress Загрузить в VideoPress Details

Upload to VideoPress

Загрузить в VideoPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:20:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Uploading videos to your blog couldn't be easier. Загрузка видео в блог выполняется очень просто. Details

Uploading videos to your blog couldn't be easier.

Загрузка видео в блог выполняется очень просто.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:20:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Start Using VideoPress Начните использовать VideoPress Details

Start Using VideoPress

Начните использовать VideoPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:20:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Ads have been removed! Реклама удалена! Details

Ads have been removed!

Реклама удалена!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:20:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
WordPress.com ads will not show up on your blog. Реклама WordPress.com не будет отображаться в вашем блоге. Details

WordPress.com ads will not show up on your blog.

Реклама WordPress.com не будет отображаться в вашем блоге.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:20:06 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 982
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as