GlotPress

Translation of WordPress.com: Russian glossary

1 2 3 1250
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Create an outstanding website Создайте выдающийся веб-сайт Details

Create an outstanding website

Создайте выдающийся веб-сайт

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-06 15:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This page has been translated from %1$s. Read <a href="%2$s" title="%3$s">the original page</a>. Это страница переведена с %1$s. Читать <a href="%2$s" title="%3$s">оригинальную страницу</a>. Details

This page has been translated from %1$s. Read <a href="%2$s" title="%3$s">the original page</a>.

Это страница переведена с %1$s. Читать <a href="%2$s" title="%3$s">оригинальную страницу</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: First placeholder is the language name (already translated)
Date added:
2016-05-31 11:45:07 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This post has been translated from %1$s. Read <a href="%2$s" title="%3$s">the original post</a>. Эта запись переведена с %1$s. Читать <a href="%2$s" title="%3$s">оригинальную запись</a>. Details

This post has been translated from %1$s. Read <a href="%2$s" title="%3$s">the original post</a>.

Эта запись переведена с %1$s. Читать <a href="%2$s" title="%3$s">оригинальную запись</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: First placeholder is the language name (already translated)
Date added:
2016-05-31 11:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Email confirmed! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog. Электронный адрес подтверждён! Вы подтвердили адрес электронной почты — теперь можно публиковать записи в блоге. Details

Email confirmed! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog.

Электронный адрес подтверждён! Вы подтвердили адрес электронной почты — теперь можно публиковать записи в блоге.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-18 16:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Improving your security Повышение уровня безопасности Details

Improving your security

Повышение уровня безопасности

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-18 16:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
75,000 automatic spam checks a month 75 000 автоматических проверок на спам в месяц Details

75,000 automatic spam checks a month

75 000 автоматических проверок на спам в месяц

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-18 16:45:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Saving you: $15 per year Вы экономите: 15 долл. в год Details

Saving you: $15 per year

Вы экономите: 15 долл. в год

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-18 16:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
VaultPress Lite: costing $55 per year VaultPress Lite: стоимость — 55 долл. в год Details

VaultPress Lite: costing $55 per year

VaultPress Lite: стоимость — 55 долл. в год

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-18 16:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Akismet Plus: costing $59 per year Akismet Plus: стоимость — 59 долл. в год Details

Akismet Plus: costing $59 per year

Akismet Plus: стоимость — 59 долл. в год

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-18 16:45:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Jetpack Business bundles two popular services in one handy package saving you time and money: Тарифный план Jetpack Business экономит ваше время и деньги, предлагая сразу две популярные услуги. Details

Jetpack Business bundles two popular services in one handy package saving you time and money:

Тарифный план Jetpack Business экономит ваше время и деньги, предлагая сразу две популярные услуги.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-18 16:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
13% savings Экономия 13% Details

13% savings

Экономия 13%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-22 14:45:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Easy restores to any location Удобное восстановление файлов в любое расположение Details

Easy restores to any location

Удобное восстановление файлов в любое расположение

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-18 16:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A 30-day archive of your data Архив данных за 30 дней Details

A 30-day archive of your data

Архив данных за 30 дней

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-18 16:45:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Daily backups to a secure location Ежедневное резервное копирование в безопасное расположение Details

Daily backups to a secure location

Ежедневное резервное копирование в безопасное расположение

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-18 16:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
If your site is hacked, your host goes down, or you make a mistake, your data is safe with: В случае хакерской атаки, сбоя узла или вашей собственной ошибки ваши данные останутся в безопасности благодаря: Details

If your site is hacked, your host goes down, or you make a mistake, your data is safe with:

В случае хакерской атаки, сбоя узла или вашей собственной ошибки ваши данные останутся в безопасности благодаря:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-18 16:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 1250
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as