Translation of WordPress.com: Russian glossary

Validators: Atrax, Igor Zinovyev, Jenia, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.

1 2 3 1501
Filter ↓ Sort ↓ All (22,509)  Untranslated (4,006)
Prio Original string Translation
About Default page title О нас Details

About

О нас

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page title
Date added:
2017-05-23 08:45:05 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about Jetpack Дополнительные сведения о Jetpack Details

Learn more about Jetpack

Дополнительные сведения о Jetpack

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-20 19:20:04 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Это пример страницы. В отличие от записей, которые размещаются на главной странице блога в порядке публикации, страницы предназначены для содержимого, которое должно быть легко доступно в течение длительного времени, например для разделов "Обо мне" или "Контактная информация". Выберите элемент "Изменить", чтобы отредактировать эту страницу, или <a title="Прямая ссылка на элемент &quot;Добавить страницу&quot; в консоли" href="%s">добавьте новую страницу</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Это пример страницы. В отличие от записей, которые размещаются на главной странице блога в порядке публикации, страницы предназначены для содержимого, которое должно быть легко доступно в течение длительного времени, например для разделов "Обо мне" или "Контактная информация". Выберите элемент "Изменить", чтобы отредактировать эту страницу, или <a title="Прямая ссылка на элемент &quot;Добавить страницу&quot; в консоли" href="%s">добавьте новую страницу</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-08 17:07:36 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update available Доступно обновление Details

Update available

Доступно обновление

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:20:12 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. Чтобы подписка не была отменена, обновите реквизиты платежной карты или выберите другой способ оплаты. Details

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

Чтобы подписка не была отменена, обновите реквизиты платежной карты или выберите другой способ оплаты.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-06 19:12:45 GMT
Approved by:
Atrax (atrax)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating Обновление Details

Updating

Обновление

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-28 01:06:41 GMT
Approved by:
Atrax (atrax)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Advanced customization Тонкая настройка Details

Advanced customization

Тонкая настройка

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-12 06:53:02 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Draft Saved Черновик сохранен. Details

Draft Saved

Черновик сохранен.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-18 20:28:25 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Publishing… Публикация Details

Publishing…

Публикация

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Button label on the editor sidebar while publishing is in progress
Date added:
2013-11-28 01:06:38 GMT
Approved by:
Yoav (yoavf)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share this: Поделиться ссылкой: Details

Share this:

Поделиться ссылкой:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-30 01:21:29 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
about Default page slug about Details

about

about

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page slug
Comment:
translators: Default page slug
Date added:
2009-09-23 18:49:19 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Uncategorized Default category slug Без рубрики Details

Uncategorized

Без рубрики

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default category slug
Comment:
translators: Default category slug
Date added:
2009-09-23 18:49:19 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Uncategorized Без рубрики Details

Uncategorized

Без рубрики

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2009-09-23 18:49:14 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Ads Served{{/strong}} is the number of ads we attempted to display on your site (page impressions x available ad slots). You have to log in to add a translation. Details

{{strong}}Ads Served{{/strong}} is the number of ads we attempted to display on your site (page impressions x available ad slots).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack Professional provides the design, tools, and support to bring your website to life. You have to log in to add a translation. Details

Jetpack Professional provides the design, tools, and support to bring your website to life.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 1501
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as