Translation of WordPress.com: Russian Glossary

23,369 / 29,282 Strings (79 %)

Validators: Atrax, Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.

1 2 3 1847
Filter ↓ Sort ↓ All (29,282) Untranslated (5,917) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (27,705)
Prio Original string Translation
Cameras & Photography Фотография и фотокамеры Details

Cameras & Photography

Cameras & Photography

Фотография и фотокамеры

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-21 05:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Cameras & Photography Камеры и Фотографии Details

Cameras & Photography

Cameras & Photography

Камеры и Фотографии

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Cameras & Photography Фотография и фотокамеры Details

Cameras & Photography

Cameras & Photography

Фотография и фотокамеры

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2019-05-21 05:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Travel Agency Туристическое агентство Details

Travel Agency

Travel Agency

Туристическое агентство

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Restaurants Рестораны Details

Restaurants

Restaurants

Рестораны

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to the WordPress.com community. Добро пожаловать в сообщество WordPress.com. Details

Welcome to the WordPress.com community.

Welcome to the WordPress.com community.

Добро пожаловать в сообщество WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-16 19:20:55 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Купите премиум-план для<br> активации настраиваемого CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Купите премиум-план для<br> активации настраиваемого CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-27 12:30:10 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Время от времени некоторые ваши посетители могут видеть здесь рекламу, <br />, а также <a href="%s" target="_blank">сообщение о приватности и куки</a> в нижней части страницы. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Время от времени некоторые ваши посетители могут видеть здесь рекламу, <br />, а также <a href="%s" target="_blank">сообщение о приватности и куки</a> в нижней части страницы.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-13 12:42:51 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Время от времени некоторые ваши посетители могут видеть здесь рекламу, <br />, как и <a href="%s" target="_blank">баннер о приватности и куки</a> внизу страницы. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Время от времени некоторые ваши посетители могут видеть здесь рекламу, <br />, как и <a href="%s" target="_blank">баннер о приватности и куки</a> внизу страницы.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2018-09-13 12:06:42 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Время от времени некоторые ваши посетители могут видеть здесь рекламу, <br />, как и <a href="%s" target="_blank">баннер о приватности и куки</a> в нижней части страницы. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Время от времени некоторые ваши посетители могут видеть здесь рекламу, <br />, как и <a href="%s" target="_blank">баннер о приватности и куки</a> в нижней части страницы.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-09-13 12:06:18 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Set a different content width for full size images. Установить другую ширину содержимого для полноразмерных изображений. Details

Set a different content width for full size images.

Set a different content width for full size images.

Установить другую ширину содержимого для полноразмерных изображений.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-03 09:40:21 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About Default page title О нас Details

About

About

О нас

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page title
Date added:
2017-05-23 08:45:05 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Это пример страницы. В отличие от записей, которые размещаются на главной странице блога в порядке публикации, страницы предназначены для содержимого, которое должно быть легко доступно в течение длительного времени, например для разделов "Обо мне" или "Контактная информация". Выберите элемент "Изменить", чтобы отредактировать эту страницу, или <a title="Прямая ссылка на элемент &quot;Добавить страницу&quot; в консоли" href="%s">добавьте новую страницу</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Это пример страницы. В отличие от записей, которые размещаются на главной странице блога в порядке публикации, страницы предназначены для содержимого, которое должно быть легко доступно в течение длительного времени, например для разделов "Обо мне" или "Контактная информация". Выберите элемент "Изменить", чтобы отредактировать эту страницу, или <a title="Прямая ссылка на элемент &quot;Добавить страницу&quot; в консоли" href="%s">добавьте новую страницу</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-08 17:07:36 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Это пример страницы. В отличие от записей, которые размещаются на главной странице блога в порядке публикации, страницы предназначены для содержимого, которое должно быть легко доступно в течение длительного времени, например для разделов "Обо мне" или "Контактная информация". Выберите элемент "Изменить", чтобы отредактировать эту страницу, или <a title="Прямая ссылка на элемент &quot;Добавить страницу&quot; в консоли" href="https://wordpress.com/page">добавьте новую страницу</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Это пример страницы. В отличие от записей, которые размещаются на главной странице блога в порядке публикации, страницы предназначены для содержимого, которое должно быть легко доступно в течение длительного времени, например для разделов "Обо мне" или "Контактная информация". Выберите элемент "Изменить", чтобы отредактировать эту страницу, или <a title="Прямая ссылка на элемент &quot;Добавить страницу&quot; в консоли" href="https://wordpress.com/page">добавьте новую страницу</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2015-03-05 08:03:35 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Ваши подписчики Details

Your Followers

Your Followers

Ваши подписчики

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-13 12:03:30 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 1847
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as