Translation of WordPress.com: Russian Glossary

43,896 / 52,389 Strings (83 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (52,389) Untranslated (8,409) Waiting (376) Fuzzy (49) Warnings (0) Current Filter (3)
Prio Original string Translation
Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details. Если вы ещё не перешли на другой тарифный план, ничего страшного. Стоимость %1$s составляет всего %2$s в месяц, и эти деньги можно получить назад в течение первых 14 дней. Нажмите %3$s, чтобы узнать больше. Details

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Если вы ещё не перешли на другой тарифный план, ничего страшного. Стоимость %1$s составляет всего %2$s в месяц, и эти деньги можно получить назад в течение первых 14 дней. Нажмите %3$s, чтобы узнать больше.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: %1$s is a product/plan name, %2$s is a product price with currency symbol, %3$s is a URL.
Date added:
2022-03-22 20:42:17 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details. Еще не перешли на платный тарифный план? Ничего страшного! Тарифный план %1$s стоит всего %2$s в месяц, и в него включен бесплатный домен на один год. Кроме того, действует 14-дневная гарантия возврата денег. Подробные сведения доступны здесь: %3$s. Details

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Еще не перешли на платный тарифный план? Ничего страшного! Тарифный план %1$s стоит всего %2$s в месяц, и в него включен бесплатный домен на один год. Кроме того, действует 14-дневная гарантия возврата денег. Подробные сведения доступны здесь: %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: %1$s is a product/plan name, %2$s is a product price with currency symbol, %3$s is a URL.
Date added:
2022-03-25 09:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details. Ещё не перешли на платный тарифный план? Ничего страшного! Тарифный план %1$s стоит всего %2$s в месяц, и в него включён бесплатный домен на один год. Кроме того, действует 14-дневная гарантия возврата денег. Подробные сведения доступны здесь: %3$s. Details

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details.

Ещё не перешли на платный тарифный план? Ничего страшного! Тарифный план %1$s стоит всего %2$s в месяц, и в него включён бесплатный домен на один год. Кроме того, действует 14-дневная гарантия возврата денег. Подробные сведения доступны здесь: %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a product/plan name, %2$s is a product price with currency symbol, %3$s is a URL.
Date added:
2022-03-25 13:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as