Translation of WordPress.com: Russian Glossary

36,880 / 45,280 Strings (81 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (45,280) Untranslated (8,373) Waiting (3) Fuzzy (27) Warnings (0) Current Filter (4)
Prio Original string Translation
If you’d like to try it for free, first download the Jetpack plugin. After <a href="%s">the plugin is activated</a> go to the Jetpack Dashboard, scroll down to the Performance section and enable VideoPress. Если хотите попробовать его бесплатно, сначала загрузите плагин Jetpack. <a href="%s">Активировав плагин</a>, перейдите в консоль Jetpack, прокрутите страницу до раздела "Производительность" и включите VideoPress. Details

If you’d like to try it for free, first download the Jetpack plugin. After <a href="%s">the plugin is activated</a> go to the Jetpack Dashboard, scroll down to the Performance section and enable VideoPress.

If you’d like to try it for free, first download the Jetpack plugin. After <a href="%s">the plugin is activated</a> go to the Jetpack Dashboard, scroll down to the Performance section and enable VideoPress.

Если хотите попробовать его бесплатно, сначала загрузите плагин Jetpack. <a href="%s">Активировав плагин</a>, перейдите в консоль Jetpack, прокрутите страницу до раздела "Производительность" и включите VideoPress.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span>liked your comment on</span> <a href="%1$s">"%2$s".</a> Пользователю <span> понравился ваш комментарий к записи</span> <a href="%1$s">"%2$s".</a> Details

<span>liked your comment on</span> <a href="%1$s">"%2$s".</a>

<span>liked your comment on</span> <a href="%1$s">"%2$s".</a>

Пользователю <span> понравился ваш комментарий к записи</span> <a href="%1$s">"%2$s".</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the post url, %2$s is the post name.
Date added:
2021-10-06 08:19:33 GMT
Translated by:
Jorn (jornp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Spam in the <a href="%1$s">spam folder</a> older than 1 day is deleted automatically.
  • Содержимое папки <a href="%1$s">"Спам"</a> старее одного дня удаляется автоматически.
  • Содержимое папки <a href="%1$s">"Спам"</a> старее %2$d дней удаляется автоматически.
  • Содержимое папки <a href="%1$s">"Спам"</a> старее %2$d дней удаляется автоматически.
Details

Singular: Spam in the <a href="%1$s">spam folder</a> older than 1 day is deleted automatically.

Plural: Spam in the <a href="%1$s">spam folder</a> older than %2$d days is deleted automatically.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Содержимое папки <a href="%1$s">"Спам"</a> старее одного дня удаляется автоматически.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Содержимое папки <a href="%1$s">"Спам"</a> старее %2$d дней удаляется автоматически.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Содержимое папки <a href="%1$s">"Спам"</a> старее %2$d дней удаляется автоматически.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New in the Admin Dashboard" href="/wp-admin/post-new.php?post_type=page">add another page</a>. Это пример страницы. В отличие от записей, которые размещаются на главной странице блога в порядке публикации, страницы предназначены для содержимого, которое должно быть легко доступно в течение длительного времени, например для разделов "Обо мне" или "Контактная информация". Нажмите "Изменить", чтобы отредактировать эту страницу, или выберите <a title="Прямая ссылка на элемент Добавить в консоли администратора" href="/wp-admin/post-new.php?post_type=page">, чтобы добавить новую страницу</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New in the Admin Dashboard" href="/wp-admin/post-new.php?post_type=page">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New in the Admin Dashboard" href="/wp-admin/post-new.php?post_type=page">add another page</a>.

Это пример страницы. В отличие от записей, которые размещаются на главной странице блога в порядке публикации, страницы предназначены для содержимого, которое должно быть легко доступно в течение длительного времени, например для разделов "Обо мне" или "Контактная информация". Нажмите "Изменить", чтобы отредактировать эту страницу, или выберите <a title="Прямая ссылка на элемент Добавить в консоли администратора" href="/wp-admin/post-new.php?post_type=page">, чтобы добавить новую страницу</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as