Translation of WordPress.com: Russian Glossary

36,477 / 44,834 Strings (81 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (44,834) Untranslated (8,336) Waiting (0) Fuzzy (22) Warnings (0) Current Filter (41)
Prio Original string Translation
xposted from You have to log in to add a translation. Details

xposted from

xposted from

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
read You have to log in to add a translation. Details

read

read

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
appears You have to log in to add a translation. Details

Singular: appears

Plural: s apear

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
is You have to log in to add a translation. Details

Singular: is

Plural: s are

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
ticket You have to log in to add a translation. Details

Singular: ticket

Plural: tickets

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
[WordPress.com] ACTION REQUIRED - Domain connection for %s You have to log in to add a translation. Details

[WordPress.com] ACTION REQUIRED - Domain connection for %s

[WordPress.com] ACTION REQUIRED - Domain connection for %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
user You have to log in to add a translation. Details

Singular: user

Plural: users

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s Year You have to log in to add a translation. Details

Singular: %s Year

Plural: %s Years

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There is %d PR: You have to log in to add a translation. Details

Singular: There is %d PR:

Plural: There are %d PRs:

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Didn't see our email reply? Please check your spam or social folder for a missed message before rating us. You have to log in to add a translation. Details

Didn't see our email reply? Please check your spam or social folder for a missed message before rating us.

Didn't see our email reply? Please check your spam or social folder for a missed message before rating us.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Didn't see our email reply? Please check your spam folder for a missed message before rating us. You have to log in to add a translation. Details

Didn't see our email reply? Please check your spam folder for a missed message before rating us.

Didn't see our email reply? Please check your spam folder for a missed message before rating us.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Domain alert! You have to log in to add a translation. Details

Domain alert!

Domain alert!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New comment like You have to log in to add a translation. Details

New comment like

New comment like

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
On %1$s you surpassed your previous record of most likes in one day for your posts on %2$s. That's pretty awesome, well done! 1=date, 2=blogname You have to log in to add a translation. Details

On %1$s you surpassed your previous record of most likes in one day for your posts on %2$s. That's pretty awesome, well done!

On %1$s you surpassed your previous record of most likes in one day for your posts on %2$s. That's pretty awesome, well done!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Old Record: record number of likes or followers in a day/week/etc You have to log in to add a translation. Details

Old Record:

Old Record:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as