Translation of WordPress.com: Russian Glossary

36,370 / 44,779 Strings (81 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor. More information.

1 2 3 25
Filter ↓ Sort ↓ All (44,779) Untranslated (8,385) Waiting (2) Fuzzy (22) Warnings (2) Current Filter (370)
Prio Original string Translation
Disabled VideoPress You have to log in to add a translation. Details

Disabled VideoPress

Disabled VideoPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enabled VideoPress You have to log in to add a translation. Details

Enabled VideoPress

Enabled VideoPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hulu no longer allows embedding content. You have to log in to add a translation. Details

Hulu no longer allows embedding content.

Hulu no longer allows embedding content.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now edit your Akismet options from the <a href="%s">dedicated settings page</a>. You have to log in to add a translation. Details

You can now edit your Akismet options from the <a href="%s">dedicated settings page</a>.

You can now edit your Akismet options from the <a href="%s">dedicated settings page</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is a link to the Akismet settings screen (/wp-admin/admin.php?page=akismet-key-config)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Akismet anti-spam settings You have to log in to add a translation. Details

Akismet anti-spam settings

Akismet anti-spam settings

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrade your Subscription Level You have to log in to add a translation. Details

Upgrade your Subscription Level

Upgrade your Subscription Level

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Akismet usage has been over your plan&#8217;s limit for three consecutive months. We have restricted your account for the rest of the month. Upgrade your plan so Akismet can continue blocking spam. You have to log in to add a translation. Details

Your Akismet usage has been over your plan&#8217;s limit for three consecutive months. We have restricted your account for the rest of the month. Upgrade your plan so Akismet can continue blocking spam.

Your Akismet usage has been over your plan&#8217;s limit for three consecutive months. We have restricted your account for the rest of the month. Upgrade your plan so Akismet can continue blocking spam.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Akismet usage is nearing your plan&#8217;s limit for the third consecutive month. We will restrict your account after you reach the limit. Upgrade your plan so Akismet can continue blocking spam. You have to log in to add a translation. Details

Your Akismet usage is nearing your plan&#8217;s limit for the third consecutive month. We will restrict your account after you reach the limit. Upgrade your plan so Akismet can continue blocking spam.

Your Akismet usage is nearing your plan&#8217;s limit for the third consecutive month. We will restrict your account after you reach the limit. Upgrade your plan so Akismet can continue blocking spam.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Akismet usage has been over your plan&#8217;s limit for two consecutive months. Next month, we will restrict your account after you reach the limit. Please consider upgrading your plan. You have to log in to add a translation. Details

Your Akismet usage has been over your plan&#8217;s limit for two consecutive months. Next month, we will restrict your account after you reach the limit. Please consider upgrading your plan.

Your Akismet usage has been over your plan&#8217;s limit for two consecutive months. Next month, we will restrict your account after you reach the limit. Please consider upgrading your plan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about usage limits. You have to log in to add a translation. Details

Learn more about usage limits.

Learn more about usage limits.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Since %1$s, your account made %2$s API calls, compared to your plan&#8217;s limit of %3$s. You have to log in to add a translation. Details

Since %1$s, your account made %2$s API calls, compared to your plan&#8217;s limit of %3$s.

Since %1$s, your account made %2$s API calls, compared to your plan&#8217;s limit of %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: The first placeholder is a date, the second is a (formatted) number, the third is another formatted number.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your account has been restricted You have to log in to add a translation. Details

Your account has been restricted

Your account has been restricted

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Akismet account usage is approaching your plan&#8217;s limit You have to log in to add a translation. Details

Your Akismet account usage is approaching your plan&#8217;s limit

Your Akismet account usage is approaching your plan&#8217;s limit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Akismet account usage is over your plan&#8217;s limit You have to log in to add a translation. Details

Your Akismet account usage is over your plan&#8217;s limit

Your Akismet account usage is over your plan&#8217;s limit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please enter a new key or <a href="%s" target="_blank">contact Akismet support</a>. You have to log in to add a translation. Details

Please enter a new key or <a href="%s" target="_blank">contact Akismet support</a>.

Please enter a new key or <a href="%s" target="_blank">contact Akismet support</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as