Translation of WordPress.com: Russian Glossary

35,172 / 42,472 Strings (82 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor. More information.

1 2 3 482
Filter ↓ Sort ↓ All (42,472) Untranslated (7,229) Waiting (15) Fuzzy (66) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The %d%% “New User” Discount <br>Expires Today! You have to log in to add a translation. Details

The %d%% “New User” Discount <br>Expires Today!

The %d%% “New User” Discount <br>Expires Today!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
As a special “thank you” for starting with WordPress.com, we’re offering you a <strong>limited-time %d%% “New User” discount</strong>.<br /> You have to log in to add a translation. Details

As a special “thank you” for starting with WordPress.com, we’re offering you a <strong>limited-time %d%% “New User” discount</strong>.<br />

As a special “thank you” for starting with WordPress.com, we’re offering you a <strong>limited-time %d%% “New User” discount</strong>.<br />

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Claim your %s%% discount now! You have to log in to add a translation. Details

Claim your %s%% discount now!

Claim your %s%% discount now!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Plus, as a special “thank you” for starting with WordPress.com, we’re offering you a <strong>limited-time “New User%d%% discount</strong>. You have to log in to add a translation. Details

Plus, as a special “thank you” for starting with WordPress.com, we’re offering you a <strong>limited-time “New User%d%% discount</strong>.

Plus, as a special “thank you” for starting with WordPress.com, we’re offering you a <strong>limited-time “New User” %d%% discount</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready to use SEO to supercharge the growth of your website. You have to log in to add a translation. Details

Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready to use SEO to supercharge the growth of your website.

Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready to use SEO to supercharge the growth of your website.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready to use WordAds to earn money from your website. You have to log in to add a translation. Details

Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready to use WordAds to earn money from your website.

Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready to use WordAds to earn money from your website.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready to jumpstart the growth of your site. You have to log in to add a translation. Details

Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready to jumpstart the growth of your site.

Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready to jumpstart the growth of your site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save up to %s%% by paying annually and get a free domain for one year You have to log in to add a translation. Details

Save up to %s%% by paying annually and get a free domain for one year

Save up to %s%% by paying annually and get a free domain for one year

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
"%s" is a number, and "%%" is the percent sign. Please keep the "%s%%" string unchanged when translating.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This endpoint cannot be accessed from the network You have to log in to add a translation. Details

This endpoint cannot be accessed from the network

This endpoint cannot be accessed from the network

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to retrieve user based on Tumblr customer id You have to log in to add a translation. Details

Failed to retrieve user based on Tumblr customer id

Failed to retrieve user based on Tumblr customer id

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to validate the order You have to log in to add a translation. Details

Failed to validate the order

Failed to validate the order

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Annually You have to log in to add a translation. Details

Annually

Annually

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There are no available Apple SKUs for the product You have to log in to add a translation. Details

There are no available Apple SKUs for the product

There are no available Apple SKUs for the product

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d mailbox You have to log in to add a translation. Details

Singular: %d mailbox

Plural: %d mailboxes

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: mailbox here refers to an email mailbox, and %d is the number of email mailboxes
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There's a plan for you. You have to log in to add a translation. Details

There's a plan for you.

There's a plan for you.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as