Translation of WordPress.com: Russian Glossary
47,557 / 56,273 Strings (84 %)
Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Test a new block inspector view splitting settings and appearance controls into tabs | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Test a new block inspector view splitting settings and appearance controls into tabs Test a new block inspector view splitting settings and appearance controls into tabs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Block inspector tabs | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| A set of high quality curated patterns. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A set of high quality curated patterns. A set of high quality curated patterns. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Display your latest posts in lists, grids or other layouts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Display your latest posts in lists, grids or other layouts. Display your latest posts in lists, grids or other layouts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Patterns containing mostly text. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Patterns containing mostly text. Patterns containing mostly text. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A variety of header designs displaying your site title and navigation. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A variety of header designs displaying your site title and navigation. A variety of header designs displaying your site title and navigation. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Patterns containing mostly images or other media. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Patterns containing mostly images or other media. Patterns containing mostly images or other media. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A variety of footer designs displaying information and site navigation. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A variety of footer designs displaying information and site navigation. A variety of footer designs displaying information and site navigation. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Multi-column patterns with more complex layouts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Multi-column patterns with more complex layouts. Multi-column patterns with more complex layouts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Patterns that contain buttons and call to actions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Patterns that contain buttons and call to actions. Patterns that contain buttons and call to actions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| As soon as your credentials are added and verified, Jetpack will immediately begin securing your site. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
As soon as your credentials are added and verified, Jetpack will immediately begin securing your site. As soon as your credentials are added and verified, Jetpack will immediately begin securing your site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| These credentials are supplied by your host. If you are unable to locate them — or aren't quite sure what we're talking about — your host should be able to help. You can also <a class="onboarding-server-credentials-inline-link" href="%1$s">get in touch</a> with our Happiness Engineers for more support. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
These credentials are supplied by your host. If you are unable to locate them — or aren't quite sure what we're talking about — your host should be able to help. You can also <a class="onboarding-server-credentials-inline-link" href="%1$s">get in touch</a> with our Happiness Engineers for more support. These credentials are supplied by your host. If you are unable to locate them — or aren't quite sure what we're talking about — your host should be able to help. You can also <a class="onboarding-server-credentials-inline-link" href="%1$s">get in touch</a> with our Happiness Engineers for more support. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack needs your server credentials before it can start backing up your site. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Jetpack needs your server credentials before it can start backing up your site. Jetpack needs your server credentials before it can start backing up your site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack needs <b>your help</b> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Jetpack needs <b>your help</b> Jetpack needs <b>your help</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Manage your PayPal settings. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Manage your PayPal settings. Manage your PayPal settings. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 