Translation of WordPress.com: Russian Glossary
24,817 / 30,084 Strings (82 %)
Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| View my new features | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Enable Block Directory search | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enable Block Directory search Enable Block Directory search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Block Directory | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ago | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sorry, you are not allowed to install blocks. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to install blocks. Sorry, you are not allowed to install blocks. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| 200GB Storage Space | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Show Publish Confirmation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Show Publish Confirmation Show Publish Confirmation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Upload a {{b}}%(importerName)s export file{{/b}} to start importing into {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}. A %(importerName)s export file is an XML file containing your page and post content. Need help {{ExternalLink}}exporting your content{{/ExternalLink}}? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Upload a {{b}}%(importerName)s export file{{/b}} to start importing into {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}. A %(importerName)s export file is an XML file containing your page and post content. Need help {{ExternalLink}}exporting your content{{/ExternalLink}}? Upload a {{b}}%(importerName)s export file{{/b}} to start importing into {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}. A %(importerName)s export file is an XML file containing your page and post content. Need help {{ExternalLink}}exporting your content{{/ExternalLink}}? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you continue with Google or Apple and don't already have a WordPress.com account, you are creating an account and you agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you continue with Google or Apple and don't already have a WordPress.com account, you are creating an account and you agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}. If you continue with Google or Apple and don't already have a WordPress.com account, you are creating an account and you agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This September, millions of us will take to the streets to {{climateStrikeLink}}demand an end to the age of fossil fuels{{/climateStrikeLink}}. Show your solidarity on your site by displaying a {{digitalClimateStrikeLink}}digital climate strike banner{{/digitalClimateStrikeLink}} for the month. On September 20th, the day of the Global Climate Strike, the banner will expand to a full-screen overlay that site visitors can dismiss. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This September, millions of us will take to the streets to {{climateStrikeLink}}demand an end to the age of fossil fuels{{/climateStrikeLink}}. Show your solidarity on your site by displaying a {{digitalClimateStrikeLink}}digital climate strike banner{{/digitalClimateStrikeLink}} for the month. On September 20th, the day of the Global Climate Strike, the banner will expand to a full-screen overlay that site visitors can dismiss. This September, millions of us will take to the streets to {{climateStrikeLink}}demand an end to the age of fossil fuels{{/climateStrikeLink}}. Show your solidarity on your site by displaying a {{digitalClimateStrikeLink}}digital climate strike banner{{/digitalClimateStrikeLink}} for the month. On September 20th, the day of the Global Climate Strike, the banner will expand to a full-screen overlay that site visitors can dismiss. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Climate Strike 2019 | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Safeguard <strong>%s</strong> today! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Safeguard <strong>%s</strong> today! Safeguard <strong>%s</strong> today! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Every second your store is down means lost revenue. Make sure it's backed up so you can get back online quickly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Every second your store is down means lost revenue. Make sure it's backed up so you can get back online quickly. Every second your store is down means lost revenue. Make sure it's backed up so you can get back online quickly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Illustration showing a WordPress website with a WooCommerce store protected by Jetpack Backup. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Illustration showing a WordPress website with a WooCommerce store protected by Jetpack Backup. Illustration showing a WordPress website with a WooCommerce store protected by Jetpack Backup. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your site is full of amazing videos. We'll help you back everything up, so you never have to worry about losing them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your site is full of amazing videos. We'll help you back everything up, so you never have to worry about losing them. Your site is full of amazing videos. We'll help you back everything up, so you never have to worry about losing them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
