Translation of WordPress.com: Russian Glossary
24,565 / 29,801 Strings (82 %)
Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Premium automatically protects your site from spam, prevents data loss and enhances SEO | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Jetpack Premium automatically protects your site from spam, prevents data loss and enhances SEO Jetpack Premium automatically protects your site from spam, prevents data loss and enhances SEO You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Build like a pro with Jetpack Premium | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Build like a pro with Jetpack Premium Build like a pro with Jetpack Premium You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| P.S. Upgrading your plan is risk-free! If you decide for any reason that you don't love your upgrade, we'll give you a full refund within 30 days of purchase (96 hours for domains). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
P.S. Upgrading your plan is risk-free! If you decide for any reason that you don't love your upgrade, we'll give you a full refund within 30 days of purchase (96 hours for domains). P.S. Upgrading your plan is risk-free! If you decide for any reason that you don't love your upgrade, we'll give you a full refund within 30 days of purchase (96 hours for domains). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| All plans include a 30-day money-back guarantee (96 hours for domains). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All plans include a 30-day money-back guarantee (96 hours for domains). All plans include a 30-day money-back guarantee (96 hours for domains). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Contact your site's administrator to upgrade to the Premium, Business, or eCommerce Plan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Contact your site's administrator to upgrade to the Premium, Business, or eCommerce Plan. Contact your site's administrator to upgrade to the Premium, Business, or eCommerce Plan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unlock powerful SEO tools! Contact your site's administrator to upgrade to a Business plan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unlock powerful SEO tools! Contact your site's administrator to upgrade to a Business plan. Unlock powerful SEO tools! Contact your site's administrator to upgrade to a Business plan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Uploading audio requires a paid plan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Uploading audio requires a paid plan. Uploading audio requires a paid plan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Contact your site administrator and ask them to upgrade this site to WordPress.com Premium, Business, or eCommerce. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Contact your site administrator and ask them to upgrade this site to WordPress.com Premium, Business, or eCommerce. Contact your site administrator and ask them to upgrade this site to WordPress.com Premium, Business, or eCommerce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Uploading video requires a paid plan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Uploading video requires a paid plan. Uploading video requires a paid plan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Security Code {{span}}("CVC" or "CVV"){{/span}} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Security Code {{span}}("CVC" or "CVV"){{/span}} Security Code {{span}}("CVC" or "CVV"){{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unable to fetch site. Please try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unable to fetch site. Please try again. Unable to fetch site. Please try again. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Site url is not valid. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Site url is not valid. Site url is not valid. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The URL of the site to check if importing is supported. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The URL of the site to check if importing is supported. The URL of the site to check if importing is supported. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Yes! I want to claim this huge savings! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes! I want to claim this huge savings! Yes! I want to claim this huge savings! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You don’t want to miss this chance to save %1$s on the Business plan AND receive a free 30 minute onboarding call. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You don’t want to miss this chance to save %1$s on the Business plan AND receive a free 30 minute onboarding call. You don’t want to miss this chance to save %1$s on the Business plan AND receive a free 30 minute onboarding call. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
