Translation of WordPress.com: Russian Glossary
25,318 / 30,867 Strings (82 %)
Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automated Backup & One-Click Rewind | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Automated Backup & One-Click Rewind Automated Backup & One-Click Rewind You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a specific moment in time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a specific moment in time. Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a specific moment in time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| These hosting plans provide the best WordPress experiences on the web, whether you’re just getting started on your own or you’re ready to go pro. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
These hosting plans provide the best WordPress experiences on the web, whether you’re just getting started on your own or you’re ready to go pro. These hosting plans provide the best WordPress experiences on the web, whether you’re just getting started on your own or you’re ready to go pro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| While we love hosting you here with us at WordPress.com, we also understand that there are situations where a self-hosted %1$sWordPress.org site%2$s may be a better choice. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
While we love hosting you here with us at WordPress.com, we also understand that there are situations where a self-hosted %1$sWordPress.org site%2$s may be a better choice. While we love hosting you here with us at WordPress.com, we also understand that there are situations where a self-hosted %1$sWordPress.org site%2$s may be a better choice. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| While we love hosting you here with us at WordPress.com, we also understand that there are situations where a self-hosted WordPress.org site may be a better choice. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
While we love hosting you here with us at WordPress.com, we also understand that there are situations where a self-hosted WordPress.org site may be a better choice. While we love hosting you here with us at WordPress.com, we also understand that there are situations where a self-hosted WordPress.org site may be a better choice. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Looking to Migrate to a Self-Hosted WordPress Site? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looking to Migrate to a Self-Hosted WordPress Site? Looking to Migrate to a Self-Hosted WordPress Site? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We offer one-on-one Quick Start sessions dedicated to your site’s success. Click the button to learn how we can help you during these 45 minute calls. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We offer one-on-one Quick Start sessions dedicated to your site’s success. Click the button to learn how we can help you during these 45 minute calls. We offer one-on-one Quick Start sessions dedicated to your site’s success. Click the button to learn how we can help you during these 45 minute calls. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Need an expert by your side? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Need an expert by your side? Need an expert by your side? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Schedule your 45-minute 1-1 Quick Start Session with a Happiness Engineer! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Schedule your 45-minute 1-1 Quick Start Session with a Happiness Engineer! Schedule your 45-minute 1-1 Quick Start Session with a Happiness Engineer! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Our experts are waiting to help you | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our experts are waiting to help you Our experts are waiting to help you You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Session dashboard | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Get ready with your questions for your upcoming Quick Start session appointment. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Get ready with your questions for your upcoming Quick Start session appointment. Get ready with your questions for your upcoming Quick Start session appointment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your appointment is coming up! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your appointment is coming up! Your appointment is coming up! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There was a problem completing the checkout. {{a}}Contact support{{/a}}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There was a problem completing the checkout. {{a}}Contact support{{/a}}. There was a problem completing the checkout. {{a}}Contact support{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Submitting... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
