Translation of WordPress.com: Russian Glossary
35,172 / 42,472 Strings (82 %)
Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The %d%% “New User” Discount <br>Expires Today! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The %d%% “New User” Discount <br>Expires Today! The %d%% “New User” Discount <br>Expires Today! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| As a special “thank you” for starting with WordPress.com, we’re offering you a <strong>limited-time %d%% “New User” discount</strong>.<br /> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
As a special “thank you” for starting with WordPress.com, we’re offering you a <strong>limited-time %d%% “New User” discount</strong>.<br /> As a special “thank you” for starting with WordPress.com, we’re offering you a <strong>limited-time %d%% “New User” discount</strong>.<br /> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Claim your %s%% discount now! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Claim your %s%% discount now! Claim your %s%% discount now! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Plus, as a special “thank you” for starting with WordPress.com, we’re offering you a <strong>limited-time “New User” %d%% discount</strong>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Plus, as a special “thank you” for starting with WordPress.com, we’re offering you a <strong>limited-time “New User” %d%% discount</strong>. Plus, as a special “thank you” for starting with WordPress.com, we’re offering you a <strong>limited-time “New User” %d%% discount</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready to use SEO to supercharge the growth of your website. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready to use SEO to supercharge the growth of your website. Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready to use SEO to supercharge the growth of your website. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready to use WordAds to earn money from your website. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready to use WordAds to earn money from your website. Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready to use WordAds to earn money from your website. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready to jumpstart the growth of your site. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready to jumpstart the growth of your site. Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready to jumpstart the growth of your site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Save up to %s%% by paying annually and get a free domain for one year | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Save up to %s%% by paying annually and get a free domain for one year Save up to %s%% by paying annually and get a free domain for one year You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This endpoint cannot be accessed from the network | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This endpoint cannot be accessed from the network This endpoint cannot be accessed from the network You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Failed to retrieve user based on Tumblr customer id | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Failed to retrieve user based on Tumblr customer id Failed to retrieve user based on Tumblr customer id You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Failed to validate the order | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Failed to validate the order Failed to validate the order You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Annually | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| There are no available Apple SKUs for the product | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are no available Apple SKUs for the product There are no available Apple SKUs for the product You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %d mailbox | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: %d mailbox Plural: %d mailboxes This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There's a plan for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There's a plan for you. There's a plan for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
